Какво е " REQUEST FROM THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• искане на комисията
• искането на комисията

Примери за използване на Request from the commission на Английски и техните преводи на Български

Therefore, I am calling on everyone involved to comply with this request from the Commission.
Затова призовавам всички засегнати лица да се съобразят с искането на Комисията.

Can I ask whether you have received any request from the Commission to make a statement on Portugal today?
Може ли да попитам дали получихте искане от Комисията да направи изявление относно Португалия днес?

Upon request from the Commission the sending Member State can nominate at short notice the national fisheries inspectors selected as observers.
По искане на Комисията изпращащата държава-членка определя, дори и в кратък срок при необходимост, националните длъжностни лица, избрани за наблюдатели.

The European standardisation organisations will formally take a position on a request from the Commission in conformity with their internal rules.
Европейските организации по стандартизация заявяват официалната си позиция относно искането на Комисията в съответствие със своите вътрешни правилници.

In March 2007, following a request from the Commission, the Centre developed an action plan to fight tuberculosis in the EU.
През март 2007 г., в резултат на искане на Комисията, Центърът създаде план за действие за борба с туберкулозата в ЕС.

The MDCG shall meet at regular intervals and, where the situation requires, on a request from the Commission or a Member State.
ККГВКИ провежда заседания на редовни интервали и винаги, когато обстоятелствата го налагат, по искане на Комисията или на държава членка.

It is certainly true that this request from the Commission did come very late in the day and that it is less than what is possible.
Със сигурност е вярно, че това искане на Комисията дойде твърде късно и че предлага по-малко неща, отколкото беше възможно.

The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Management Board acting on a request from the Commission or from one third of its members.
Изпълнителният директор може да бъде отстранен от поста си единствено с решение на управителния съвет по искане на Комисията или на една трета от членовете му.

Upon request from the Commission the sending Member State shall nominate, at short notice if necessary, the national officials selected as observers.
По искане на Комисията изпращащата държава-членка определя, дори и в кратък срок при необходимост, националните длъжностни лица, избрани за наблюдатели.

The Agency shall also carry out such an enquiry upon a duly justified request from the Commission in agreement with the concerned Member States in case of such incidents affecting more than two Member States.
Агенцията също така осъществява такава проверка при надлежно обосновано искане от Комисията със съгласието на засегнатите държави членки в случай на инциденти, засягащи интересите на повече от една държава членка.

(d) upon request from the Commission or the European Parliament, advise the Commission or the European Parliament on the suitability of the technical screening criteria for possible further uses;
По искане на Комисията или на Европейския парламент, съветва Комисията или Европейския парламент относно пригодността на техническите критерии за проверка за евентуална допълнителна употреба;

Opinion of the Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food(AFC) on a request from the Commission related to a 3rd list of substances for food contact materials.
Становище на Научната група по добавките в храните, ароматизантите, спомагателните вещества при обработката и материалите, които влизат в контакт с храни(AFC), изготвено по искане на Комисията във връзка със 7-ия списък на вещества за материали, които влизат в контакт с храни.

In addition, following a request from the Commission, the United Kingdom has provided further information and clarification supplementing the notification accordingly.
Освен това по искане на Комисията Обединеното кралство предостави допълнителна информация и разяснения, съответно допълващи уведомлението.

(b) specifications drawn up by Eurocontrol on matters of operational coordination between air navigation service providers, in response to a request from the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) of the framework Regulation.
Спецификации, разработени от Евроконтрол, по въпросите на оперативната координация между доставчиците на аеронавигационно обслужване в отговор на искане от Комисията във връзка с процедурата, посочена в член 5, параграф 2 от Рамковия регламент.

On receiving such a request from the Commission, the Member State shall again ask the applicant to agree to communication of the contents of the application.
При получаване на такова искане от Комисията, държавата-членка е длъжна отново да поиска съгласието на заявителя за съобщаването на съдържанието на заявката.

Acceptance of donations which may involve some financial charge shall be subject to the authorisation of the European Parliament and the Council, which shall act on the matter within two months of the date of receipt of the request from the Commission.
Приемането на безвъзмездни сделки, което може да е свързано с финансови тежести, подлежи на разрешение от Европейския парламент и от Съвета, които предприемат действия по въпроса в срок от два месеца от получаване на искане от Комисията.

On receiving such a request from the Commission, the Member State shall again ask the applicant to agree to communication of the contents of the application.
При получаване на такова искане от Комисията, държавата-членка е длъжна отново да поиска съгласието на заявителя за съобщаването на съдържанието на заявката. Ако заявителят се съгласи, се прави незабавно съобщаване.

Acceptance of donations of a value of EUR 50000 or more which involve a financial charge, including follow-up costs, exceeding 10% of the value of the donation made, shall be subject to the authorisation of the European Parliament and of the Council, both of which shall act on the matter within two months of the date of receipt of the request from the Commission.
Приемането на безвъзмездни сделки на стойност 50000 EUR или повече, които са свързани с финансови тежести, включително последващи разходи, надвишаващи 10% от стойността на сделката, подлежи на разрешение от Европейския парламент и Съвета, като и двете институции предприемат действия по въпроса в срок от два месеца от датата на получаване на искането от Комисията.

Following a request from the Commission, ENISA shall prepare a candidate European cybersecurity certification scheme which meets the requirements set out in Articles 45, 46 and 47 of this Regulation.
По искане на Комисията ENISA изготвя проект за европейска схема за сертифициране на киберсигурността, която отговаря на изискванията на членове 45, 46 и 47 от настоящия регламент.

The Agency may, at its own initiative or upon a request from the Commission update the methodology and the Commission shall approve the updated methodology not later than six months from its submission.
Агенцията може, по своя собствена инициатива или по искане на Комисията, да актуализира методиката и Комисията одобрява актуализираната методика не по-късно от шест месеца след нейното представяне.

On its own initiative or following a request from the Commission or from a Member State, the Authority shall issue an opinion on whether an authorisation for a product referred to in Article 15(1) still meets the conditions set out in this Regulation.
По своя собствена инициатива или в отговор на искане на Комисията или на държава членка Органът издава становище относно това дали разрешението за продукт, посочен в член 15, параграф 1, все още отговаря на условията, посочени в настоящия регламент.

Within 12 months of the receipt of the request from the Commission in paragraph 1 and if this dossier demonstrates that action on a Community-wide basis is necessary, beyond any measures already in place, the Agency shall suggest restrictions, in order to initiate the restrictions process.
В рамките на 12 месеца от получаване на искането от Комисията в параграф 1 и ако това досие покаже необходимост от предприемане на мерки на общностно равнище, освен вече предприетите мерки, Агенцията предлага ограничения с цел да започне процес на ограничаване.

According to Article 69(3) of REACH, within 12 months of the receipt of this request from the Commission and if the dossier demonstrates that action on an EU-wide basis is necessary, beyond any measures already in place, the Agency shall suggest restrictions on chrysotile for diaphragms, with a view to initiating the restrictions process.
В рамките на 12 месеца от получаване на искането от Комисията в параграф 1 и ако това досие покаже необходимост от предприемане на мерки на общностно равнище, освен вече предприетите мерки, Агенцията предлага ограничения с цел да започне процес на ограничаване.

Opinion of the Scientific Panel on Animal Health and Welfare on a request from the Commission related to welfare aspects of the main systems of stunning and killing the main commercial species of animals, the EFSA Journal(2004), 45, 1-29. The EU animal welfare strategy 19.
Становище на Експертната група по здравето на животните и хуманното отношение към тях по искане на Комисията във връзка с хуманното отношение към животните като аспект от основните системи за зашеметяване и умъртвяване на основните видове животни, отгледани за търговски цели, Бюлетин на ЕОБХ(2004 г.), 45, 1- 29.

Such transitional licences granted on a strictly voluntary basis by the partner country upon request from the Commission should still be considered as licences granted under the main agreement(albeit in the absence of a protocol) and thus not contrary to the exclusivity clause(unlike purely‘private licences' would be as explained by the Court in case C-565/13).
Такива преходни лицензи, пре- доставени на строго доброволна основа от държа- вата партньор по искане на Комисията, следва да се разглеждат като лицензи, предоставени по силата на основното споразумение(освен ако липсва про- токол), и следователно ненарушаващи клаузата за изключителни права(за разлика от чисто„частните лицензи“, които биха били счетени за противоречащи на тази клауза, както е обяснено от Съда в решение по дело C- 565/13).

If, when the matter is referred to it under a special agreement, the Arbitration Committee finds that the request from the Commission complies with the provisions of Article 17, it shall give a reasoned decision containing a grant of the licence to the applicant and laying down the terms of the licence and the remuneration therefor, to the extent that the parties have not reached agreement on these points.
Ако Арбитражният комитет, който е сезиран с арбитражното споразумение установи, че искането на Комисията е в съответствие с разпоредбите на член 17, той приема мотивирано решение, с което предоставя лицензия на молителя, уточнява условията за предоставяне на лиценза и възнаграждението за това, доколкото страните не са постигнали съгласие по тези въпроси.

If, when the matter is referred to it under a special agreement, the Arbitration Committee finds that the request from the Commission complies with the provisions of Article 17, it shall give a reasoned decision containing a grant of the licence to the applicant and laying down the terms of the licence and the remuneration therefor, to the extent that the parties have not reached agreement on these points.
Ако Арбитражният комитет установи, при отнасяне на въпроса до него, въз основа на специално споразумение, че искането на Комисията е съобразено с разпоредбите на член 17, той приема мотивирано решение, с което предоставя лицензия на молителя, уточнява условията за предоставяне на лицензия и възнаграждението за това, доколкото страните не са постигнали съгласие по тези въпроси.

Questionnaires must be requested from the Commission within 15 days from the date of entry into force of this Regulation.
Въпросниците трябва да бъдат поискани от Комисията в срок от 15 дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

The Commission took as its basis in that regard the classification which the Courts of the European Union have given to certain documents requested from the Commission in other cases.
В това отношение Комисията се основава на квалификацията, дадена в практиката на съдилищата на Съюза по отношение на някои документи, които са били поискани от Комисията по други дела.