Какво е " REQUEST TO SEND " на Български - превод на Български

• искане за изпращане
• заявка за изпращане

Примери за използване на Request to send на Английски и техните преводи на Български

Example Request to send SMS.
Примерна заявка за изпращане на текстово съобщение.

The record that does not meet the required conditions will be returned to the participant, with a request to send in time a new record that meets all the rules.
Не се позволява спирането на видеокамерата по време на записа;-запис, който не отговаря на изискваните условия, ще бъде върнат на изпълнителя, с искане да изпрати своевременно нов запис, който отговаря на всички правила.

Request to send equipment for repair.
Заявка за изпращане на техника за ремонт.

We appreciate you request to send formal greetings on.
Оценяваме молбата Ви да изпратим официални приветствия.

Initially, the request to send the contract in order to read and see what conditions are prescribed in the contract, I was told that we do not have a contract in electronic form.
Първоначално искането за изпращане на договор, за да се прочетат и видят условията, посочени в договора, ми казаха, че нямаме електронен договор.

If you receive a«notification» with a request to send an SMS, money transfer etc.
Ако получите«известие» с молба за изпращане на SMS, паричен трансфер и т.н.

Initially, the request to send the contract in order to read and see what conditions are prescribed in the contract, I was told that we do not have a contract in electronic form.
Първоначално искането за изпращане на договора, за да прочете и да видим какви условия са предвидени в договора, ми казаха, че нямаме договор в електронен вид.

Join in the game Metal War Online- is a request to send an invitation to enter the game.
Участвайте в играта Metal война Онлайн- това е искане да му изпратите покана да влезе в игра.

Ignore any request to send money, especially overseas or by wire transfer, and report it to us immediately- even if the person claims to be having an emergency.
Никога не отговаряйте на каквото и да било искане за изпращане на пари, особено в чужбина или по банков път, и ни съобщете незабавно- дори ако лицето твърди, че е в извънредна ситуация.

Here I should like to stress again our request and your request to send international forces in order to protect our people.
Тук отново искам да подчертая нашето и вашето искане за изпращане на международни сили, за да бъде защитен нашият народ.

Never respond to any request to send money, especially overseas or via wire transfer, and report such a request to us immediately- even if the person requesting money claims to be in an emergency.
Никога не отговаряйте на каквото и да било искане за изпращане на пари, особено в чужбина или по банков път, и ни съобщете незабавно- дори ако лицето твърди, че е в извънредна ситуация.

Prime Minister Theresa May will address her own political family members of parliament(MPs) with a request to send a message to Brussels informing they would support her Brexit deal if a plan to avoid a hard border in Ireland is replaced.
Мей ще поиска днес от депутатите от своята Консервативна партия да изпратят послание на Брюксел, че ще подкрепят нейната сделка за Брекзит, ако планът за избягване на физическа граница в Ирландия е заменен с нещо друго.

This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but it is requested to send the notification to more than one address. You can either ignore the request or let KMail send a"denied" or normal response.
Съобщението съдържа искане за изпращане на известие за доставка на съобщението(ИДС), но се иска изпращане на известието на повече от един адрес. Можете да пренебрегнете искането или да позволите на KMail да изпрати"отказ" или нормален отговор.

We also need to connect the Request To Send(RTS) line to the Clear To Send(CTS) line.
Също така се налага да свържем шината„Заявка за Изпращане”(RTS) към шината„Чист Да Изпрати”(CTS).

This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but there is no return-path set. You can either ignore the request or let KMail send a"denied" or normal response.
Съобщението съдържа искане за изпращане на известие за доставка на съобщението(ИДС), но не е зададен обратен адрес. Можете да пренебрегнете искането или да позволите на KMail да изпрати"отказ" или нормален отговор.

This causes many users of a random request to send out friend requests, ie the account holder's account.
Това води до много потребители на случаен искане за изпращане на покани за приятелство, т.е. сметка на титуляра на сметката.

This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to. You can either ignore the request or let KMail send a"denied" or normal response.
Съобщението съдържа искане за изпращане на известие за доставка на съобщението(ИДС), но обратният адрес се различава от адреса посочен в искането за известие. Можете да пренебрегнете искането или да позволите на KMail да изпрати"отказ" или нормален отговор.

When you provide us with information about another person(for example, if you receive a request to send information to someone from one of our websites), we will send the specified person only the information you specified.
Когато ни предоставяте информация за трети лица, например, когато искате да изпратим на някого информация от един от нашите сайтове, ще изпратим на този човек само информацията, която изрично сте пожелали да изпратим..

This message contains a request to send a notification about your reception of the message. It contains a processing instruction that is marked as"required", but which is unknown to KMail. You can either ignore the request or let KMail send a"failed" response.
Съобщението съдържа искане за изпращане на известие за доставка на съобщението(ИДС). То съдържа инструкция за обработка, която е маркирана като"изисквана", но която е непозната за KMail. Можете да пренебрегнете искането или да позволите на KMail да изпрати отговор"неуспешно".

When you provide us with information about another person(for example, if you receive a request to send information to someone from one of our websites), we will send the specified person only the information you specified.
Когато ни предоставяте информация за друго лице, напр. когато поискате изпращането на информация на друго лице от някой от нашите уебсайтове, ние се задължаваме да изпратим на съответното лице само информацията, която конкретно сте поискали..

This means that you can send us a request to send your personal data that we have in electronic form to you or to another organisation as indicated by you.
Това означава, че можете да ни изпратите искане да изпратим личните данни, с които разполагаме в електронна форма, до Вас или до друга организация, посочена от Вас.

Bulgaria, however, has not yet responded to Frontex's request to send additional border police to the busiest areas in Greece, Croatia, and Slovenia.
За сметка на това обаче България не е откликнала на молбата на Фронтекс да изпрати допълнително гранични полицаи в най-натоварените зони в Гърция, Хърватия и Словения.

The US Department of Defense is considering a US military request to send about 5,000 additional troops to the Middle East amid increasing tensions with Iran, two US officials told Reuters on Wednesday.
Американското министерство на отбраната обмисля искане на американски военни да изпратят около 5 000 допълнителни войници в Близкия изток на фона на нарастващото напрежение с Иран, коментира двама американски служители пред"Ройтерс".

The U.S. Department of Defense is considering a U.S. military request to send about 5,000 additional troops to the Middle East amid increasing tensions with Iran, two U.S. officials told Reuters on May 22.
Американското министерство на отбраната обмисля искане на американски военни да изпратят около 5 000 допълнителни войници в Близкия изток на фона на нарастващото напрежение с Иран, коментира двама американски служители пред"Ройтерс".

Regarding this on September 11, 2005 His Holiness Aleksiy II Patriarch of Moscow and the entire Russia, answered positively to our request to send a messenger- His Eminence the Metropolitan of Volograd German, to bring a piece of the miraculous relics of the holy and great believer Prince Alexander Nevsky, which we put in the Holy Temple.
Обител ние превърнахме в благочестива традицияотбелязването на този празник с отслужване на архиерейска Божествена св. Литургия. В тази връзка на 11 септември 2005 година Негово Светейшество Мосдковския и на цяла Русия патриарх Алексий II, удовлетворявайки нашата молба проводи свой пратеник в лицето на Високопреосвещения Волгоградски митрополит Герман, който да донесе частица от чудотворните мощи на светия благоверен и велик княз Александър Невски, които ние положихме за поклонение в св.

Interested candidates are requested to send an application by e-mail to Research Prof.
Заинтересованите кандидати са поискали да изпратят кандидатурата си по електронна поща на адрес Research проф.

For example, the report noted that the State Department was aware that Russian officials had requested to send election observers to polling places in the 2016 election- just as the United States often seeks to send observers to elections in foreign nations, including Russia.
Например се подчертава, че Държавният департамент е бил наясно, че руски представители са поискали да изпратят наблюдатели в секциите на вота през 2016 г., както САЩ изпращат в други държави, включително и в Русия.

Authors are requested to send.
Авторът се задължава да изпрати.

All clubs are requested to send a representative.
Желателно е всеки клуб да изпрати представител.

The program automatically bypasses locks and requests to send SMS for registration.
Програмата автоматично заобикаля брави и заявки за изпращане на SMS за регистрация.