Какво е " REQUIRED BY REGULATION " на Български - превод на Български

• се изисква от регламент
• изискван по правило

Примери за използване на Required by regulation на Английски и техните преводи на Български

As required by regulation.
С изисквани ята на Регламента.

Those documents required by regulation.
Документацията, изисквана от нормативните.

This is required by Regulation(EU) Nº 885/2013 which was adopted under the Intelligent Transport Systems(ITS) Directive.
Това се изисква от Регламент(ЕС) №º 885/2013, който бе приет в рамките на Директивата за интелигентните транспортни системи.

The Commercial Document complies with the design required by Regulation(EC) 1069/2009.
Търговският документ отговаря на изискванията, изисквани от Регламент(ЕО) 1069/ 2009.

This survey shall verify that the Ballast Water Management plan required by regulation B-1 and any associated structure, equipment, systems, fitting, arrangements and material or processes comply fully with the applicable requirements of this Convention.
Този преглед трябва да потвърди, че планът за управление на баластни води, изискван по правило B-1, и всяка свързана конструкция, оборудване, системи, устройства, приспособления и материали или процеси имат пълно съответствие с изискванията, предявявани към кораба по настоящата Конвенция.

Contributions to these funds may be voluntary or required by regulation or law.
Вноските в тези фондове могат да бъдат доброволни или да се изискват от регламент или закон.

The registrants have to provide the information required by Regulation(EC) No 1907/2006, as appropriate, in order to fulfil the registration requirements.
Регистрантите трябва да предоставят информацията, изисквана по силата на Регламент(ЕО) № 1907/2006, в зависимост от случая, за да изпълнят изискванията за регистрация.

Contributions to these funds may be voluntary or required by regulation or law.
Вноските в тези фондове могат да бъдат доброволни или да се изискват от дадена нормативна разпоредба или закон.

When a finding is detected during monitoring, the Agency shall, without prejudice to any additional action required by Regulation(EC) No 216/2008 and its Implementing Rules, communicate the finding to the third country operator in writing and request corrective action to eliminate or mitigate the root cause in order to prevent recurrence of the non-compliance(s) identified.
Когато бъде направена констатация в рамките на наблюдението, Агенцията, без да се накърняват допълнителните действия, изисквани от Регламент(ЕО) № 216/2008 и правилата за неговото прилагане, съобщава в писмена форма констатацията на оператора от трета държава и изисква коригиращи действия за отстраняване или смекчаване на първопричината, за да се предотврати повторната поява на установените несъответствия.

The Agency may participate as an observer in the peer evaluations required by Regulation(EC) No 765/2008.
Агенцията може да участва като наблюдател в партньорските оценки, изисквани съгласно Регламент(ЕО) № 765/2008.

In Germany the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation 2368/2002, including the issuing of Community certificates, will only be done at the following authority.
В Германия контролът на вноса и износа на необработени диаманти, изискван от Регламент(ЕО) № 2368/2002, включително издаването на сертификати на Съюза, ще се осъществява единствено от следния орган.

Recalls that the Commission failed to comply with its obligation to adopt delegated acts as required by Regulation(EU) No 528/2012;
Припомня, че Комисията не изпълнява задължението си да приеме делегирани актове, както се изисква от Регламент(ЕС) № 528/2012;

Cargo information' shall mean the cargo information required by Regulation VI/2 of the 1974 SOLAS Convention;
Информация за товара” означава информацията за товара, която се изисква от Правило VІ/2 на Конвенция SOLAS 1974;

Consequently, the positive duration of the SPC cannot be regarded as a condition for granting the SPC that is explicitly required by Regulation No 1768/92.
Ето защо положителната продължителност на СДЗ не може да се счита като условие за издаване на този СДЗ, изрично изисквано от Регламент № 1768/92.

Where small wine producers are exempt from requirements in accordance with paragraph 1, the consignee shall, by means of the document required by Regulation(EC) No 884/2001 or by a reference to it, inform the competent authorities of the Member State of destination of the wine deliveries received.
Когато малките винопроизводители са освободени от изискванията по смисъла на параграф 1, получателят уведомява- чрез документа, изискван съгласно Регламент(ЕО) № 884/2001 или чрез позоваване на него- компетентните органи на държавата-членка на получаване за получените доставки на вино.

The Panel considers that the claimed effect is general and non-specific and does not refer to any specific health claim as required by Regulation(EC) No 1924/2006.
Панелът счита, че обявеният ефект е общ и неспецифичен и не се отнася до конкретна здравна претенция, както се изисква от Регламент(ЕО) № 1924/2006.

When a finding is detected during oversight or by any other means, the competent authority shall, without prejudice to any additional action required by Regulation(EC) No 216/2008 and its Implementing Rules, communicate the finding to the organisation in writing and request corrective action to address the non-compliance(s) identified.
Когато в рамките на надзора или чрез други средства се констатира несъответствие, компетентният орган, без да се засягат допълнителните действия, изисквани от Регламент(ЕО) № 216/2008 и правилата за неговото прилагане, съобщава в писмена форма констатираното несъответствие на летищния оператор или на доставчика на обслужване по управление на перона и изисква коригиращи действия за справяне с установеното несъответствие.

The claimed effect is general and non-specific, and does not refer to any specific health claim as required by Regulation(EC) No 1924/2006.
Обявеният ефект е общ и неспецифичен, и не се отнася до конкретна здравна претенция, както се изисква от Регламент(ЕО) № 1924/2006.

In the Czech Republic the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation 2368/2002 and the customs treatment will only be done at.
В Чешката република контролът върху вноса и износа на необработени диаманти, изискван от Регламент(ЕО) № 2368/2002, и митническата обработка ще се осъществяват единствено от.

There is a tension between including all potential relevant variables in the scoreboard and keeping the scoreboard parsimonious as required by Regulation 1176/2011.
Има противоречиви съображения дали да се включат всички потенциално важни променливи в таблото с показатели, или броят им да бъде ограничен, както се изисква от Регламент(ЕС) No 1176/2011.

After any survey of the ship under paragraph 1 has been completed, no change shall be made in the structure, any equipment, fittings, arrangements or material associated with the Ballast Water Management plan required by regulation B-1 and covered by the survey without the sanction of the Administration, except the direct replacement of such equipment or fittings.
След приключване на преглед на кораб по параграф 1 без разрешение на Администрацията не се допуска извършването на никакви изменения в конструкцията, оборудването, устройствата, приспособленията или материалите, свързани с плана за управление на баластни води, изискван по правило B-1, и инспектирани при прегледа, с изключение на непосредствена замяна на такова оборудване или устройства.

For that reason and in order to provide more complete information, the nutrition declaration should include more particulars than those required by Regulation(EU) No 1169/2011.
По тази причина и с цел да се предостави по-пълна информация обявяването на хранителната стойност следва да включва повече данни от изискваните съгласно Регламент(ЕС) № 1169/2011.

Data are produced in all obligatory breakdowns of the variables required by Regulation(EU) No 995/2012.
Степен на пълнота на данните Произвеждат се данни по всички задължителните разбивки на показателите, изисквани съгласно Регламент(ЕО) № 995/2012.

In order to facilitate the verification of compliance by control authorities, the smart tachograph shall also record, if the vehicle has been employed for the carriage of goods or passengers, as required by Regulation(EC) No 561/2006.
За да се улеснява проверката на спазването, извършвана от контролните органи, интелигентният тахограф записва също така дали превозното средство е било използвано за превоз на товари или пътници, както се изисква от Регламент(ЕО) № 561/2006.

The claimed effects are general and non-specific and do not refer to any specific health claim as required by Regulation(EC) No 1924/2006.
Че обявеният ефект е общ и неспецифичен, и не се отнася до никоя специфична здравна претенция според изискванията на Регламент(EC) No 1924/2006.

For that reason and in order to provide more complete information to patients and healthcare professionals, the nutrition declaration should include more particulars than those required by Regulation(EU) No 1169/2011.
По тази причина и с цел да се предостави по-пълна информация обявяването на хранителната стойност следва да включва повече данни от изискваните съгласно Регламент(ЕС) № 1169/2011.

As the key investment information sheet is designed to be tailored to the specific features of a crowdfunding offer and the information needs of investors, it should replace the prospectus required by Regulation(EU) 2017/1129 when securities are offered to the public.
Тъй като основният информационен документ за инвестицията е съобразен със специфичните особености на предложението за колективно финансиране и потребностите на инвеститорите от информация, той следва да замени проспекта, изискван съгласно Регламент(ЕС) 2017/1129 при публичното предлагане на ценни книжа.

The Commission therefore asks the Greek authorities to implement the biometric identifiers in the residence permit for third country nationals- as required by Regulation 1030/2002.
Поради това Комисията иска от гръцките власти да въведат биометричните идентификатори в разрешенията за пребиваване, издавани на граждани на трети държави- в съответствие с изискванията на Регламент № 1030/2002.

Such transparency can be achieved by improving the content of the prospectuses or key information documents required by Union law and the content of the notifications required by Regulation(EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council(11).
Това може да бъде постигнато чрез подобряване на съдържанието на проспектите или на документите с ключова информация, изисквани от правото на Съюза, и съдържанието на уведомленията и списъка на финансовите инструменти, изисквани съгласно Регламент(ЕС) № 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета(11).

Fisheries control programme' means a programme drawn up by a Member State for monitoring, control and surveillance in fields covered by the common fisheries policy(CFP) as required by Regulation(EC) No 2371/2002;
Програма за контрол на риболова“ означава изготвена от държава-членка програма за наблюдение, контрол и надзор в сфери, които са предмет на общата политика в областта на рибарството, каквато се изисква от Регламент(ЕО) № 2371/2002;