Какво е " REQUIRED BY STATE " на Български - превод на Български

• изискана от държавни
• се изисква от държавните

Примери за използване на Required by state на Английски и техните преводи на Български

Required by State Legislation.
Изискващи се от националното законодателство.

These are things that are required by state law.”.
Положението е такова, каквото изискват законите в страната".

Though not always required by state law, having an independent attorney review all agreements and contracts can be a smart move.
Въпреки, че не винаги се изисква от държавния закон, като независим преглед адвокат на всички споразумения и договори могат да бъдат умен ход.

Other legal documents(contracts, agreements and documents required by state institutions).
Други юридически документи(всякакъв вид договори, споразумения и документи, изисквани от държавни институции).

The information is required by state authorities or officials, according to current legislation are entitled to demand and collect such information;
Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация;

New Jersey bartenders are not required by state law to hold a license.
Законодателите на щата в Ню Джърси не се изискват от държавното законодателство да притежават лиценз.

Information is required by state bodies or officials, who according to current legislation have the rights to require and collect such information;
Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са в правото си да изискват и събират такава информация;

In conclusion, both parties consent to marriage As required by state law for proper demon adoption.".
В заключение и двамата са съгласнни за брак както се изисква от щадския закон за осиновяване на демон.".

Information is required by state bodies and officials, according to current legislation are entitled to demand and collect such information in compliance with statutory procedures;
Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;

Registration applications. information is only possible in cases where it is required by state authorities or.
Разкриване на тази информация е възможно единствено в случаите, когато тя е изискана от държавни органи или.

The information is required by state organs or officials, according to current legislation are entitled to request and collect such information in compliance with statutory procedures.
Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури.

Real estate brokers have also taken education beyond the agent level as required by state laws and has passed a real estate broker's license exam.
Брокерите на недвижими имоти също са взели образование над нивото на агентите, както се изисква от държавните закони и е преминал лицензионен изпит за брокер на недвижими имоти.

That information is required by State authorities or officials who, under the applicable legislation, are entitled to required and collect such information in compliance with the statutory procedures;
Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са упълномощени да изискват и събират такава информация при спазване на законоустановените процедури;

A real estate broker has taken up education beyond the real estate agent level as required by state laws and has earned the real estate broker license as well.
Брокерите на недвижими имоти също са взели образование над нивото на агентите, както се изисква от държавните закони и е преминал лицензионен изпит за брокер на недвижими имоти.

Disclosure is possible, when information is required by state authorities or officials, authorized by law to request and collect information containing personal data, and in compliance with statutory order.
Разкриване е възможно, когато информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, оправомощени със закон да изискват и събират информация съдържаща лични данни и при спазване на нормативно установения ред.

However, a therapist may break confidentiality if there is an immediate threat to safety(yours or someone else's) or when required by state or federal law to report concerns to authorities.
Терапевтът обаче може да наруши поверителността, ако има непосредствена заплаха за безопасността(ваше или чуждо) или когато се изисква от държавния или федералния закон да докладва за безпокойство на властите.

Exceptions are cases where the information is required by state authorities or officials, which according to current legislation of the Republic of Bulgaria are entitled to request and collect such information.
Изключение правят случаите, когато информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство на Република България са оправомощени да изискват и събират такава информация.

This experience must predominantly relate to the dispensing of medications, compounding of prescriptions, preparing pharmaceutical preparations, keeping records, and making reports required by state and federal statutes.
Този опит трябва да е свързан предимно с отпускането на лекарства, съставянето на рецепти, подготовката на фармацевтични препарати, воденето на документи и изготвянето на доклади, изисквани от държавните и федерални закони.

Disclosure is only possible when the information is required by state organs or officials authorized by law to request and collect information containing personal data and subject to the statutory order.
Разкриване е възможно единствено в случаите когато информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, оправомощени със закон да изискват и събират информация съдържаща лични данни и при спазване на нормативно установения ред.

The merchant undertakes not to disclose any personal information about the Customer to third parties- government authorities, companies, individuals and others, unless he received the written consent of Customer information is required by state bodies or officials as current legislation are entitled to demand and collect such information.
ТЪРГОВЕЦА се задължава да не разкрива никакви лични данни за Клиента на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато е получил изричното писмено съгласие на Клиента, информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация.

If the information is required by state bodies or officials, according to current legislation are entitled to demand and collect such information,"Lensin" Ltd. is obliged to provide the information required by law.
Ако информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация,„Ленсин“ ООД е длъжен да предостави информацията по силата на закона.

They have a much better technical ability and control, allowing them to provide censorship when and as required by states, and with a lower reputational risk for the state ordering the censorship.
Те притежават много по-добра техническа експертиза и контрол, даващи им възможност сами да осъществяват цензура при изискване от страна на държавата, и при намален имиджов риск за държавата-поръчител на цензура.

The information is required by state authorities or officials, according to current legislation are entitled to demand and collect such information in compliance with the statutory procedures;
Е получил изричното съгласие на Клиента при регистрацията или в по-късен момент; б информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;

Trader undertakes not to disclose any personal information about the Customer to third parties- government bodies, companies, individuals and others, except when he received the written consent of the Customer information is required by state bodies or officials according to current legislation are entitled to demand and collect such information.
ТЪРГОВЕЦА се задължава да не разкрива никакви лични данни за Клиента на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато е получил изричното писмено съгласие на Клиента, информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация.

Revealing is only possible in cases where the information is required by state bodies or officials, authorized by law to request and collect information, including personal data and subject to the statutory order.
Разкриване е възможно единствено в случаите, когато информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, оправомощени със закон да изискват и събират информация, съдържаща лични данни и при спазване на нормативно установения ред.

(a) The TRADER agrees 9not to disclose any personal information about customers to third parties- government bodies, companies, individuals and others, except when he has received the written consent of the Customer, the information is required by state bodies or officials, which under the current legislation are entitled to request and collect such information.
А ТЪРГОВЕЦА се задължава да не разкрива никакви лични данни за клиента на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато е получил изричното писмено съгласие на Клиента, информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация.

Disclosure of personal data as possible, when the information is required by state bodies or officials authorized by law to request and collect information containing personal data, as in other cases under the statutory law, which consumers give consent.
Разкриване на лични данни е възможно, когато информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, оправомощени със закон да изискват и събират информация, съдържаща лични данни, както и в други случаи при спазване на нормативно установения ред, за което потребителите дават своето съгласие.

The PROVIDER will not disclose any personal information about customer to third parties- government bodies, companies, individuals and others, except when he received the written consent of customer or the information is required by state organs or officials as existing legislation, to require collect such information. The PROVIDER shall provide the information under the law.
ДОСТАВЧИКЪТ се задължава да не разкрива никакви лични данни за КЛИЕНТА на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато е получил изричното писмено съгласие на КЛИЕНТА, информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и.

Investments in renewable energy are increasingly driven by market decisions and Member States increasingly grant support for renewable energy through competitive tenders and ensure that renewable energy installations are integrated in the electricity market, as required by State aid rules.
Инвестициите в енергия от възобновяеми източници във все по-голяма степен се диктуват от пазарните решения и все повече държави членки предоставят подкрепа за енергията от възобновяеми източници чрез конкурентни тръжни процедури и гарантират, че инсталациите за енергия от възобновяеми източници са интегрирани в електроенергийния пазар, както се изисква от правилата за държавна помощ 7.

A The trader have the obligation not to disclose any personal information about the Customer to third parties- government authorities, companies, individuals and others, unless the trader has received a written consent of the Client, the information is required by state organs or officials that according to current legislation are authorized to request and collect such information.
А ТЪРГОВЕЦЪТ се задължава да не разкрива никакви лични данни за Клиента на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато е получил изричното писмено съгласие на Клиента, информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация.