Какво е " REQUIRED MAJORITY " на Български - превод на Български

• необходимото мнозинство
• изискуемото мнозинство
• нужното мнозинство

Примери за използване на Required majority на Английски и техните преводи на Български

None has the required majority.
Никой няма нужното мнозинство.

Unfortunately, this amendment did not receive the required majority.
За съжаление, това изменение не получи необходимото мнозинство.

He had the required majority.
То събра необходимото мнозинство.

Second: If any of the candidates does not receive the required majority.
(2) Когато никой от предложените кандидати не получи необходимото мнозинство.

So provided the required majority and Zhelyu Zhelev was elected to the post.
Така е осигурено необходимото мнозинство и Желю Желев е избран на поста.

It did not receive the required majority.
Законът не събра необходимото мнозинство.

To determine the required majority, abstentions, blanks or spoilt ballots shall not be taken into consideration.
За определяне на необходимото мнозинство няма да се вземат под внимание въздържал се, празни или повредени бюлетини.

Cardinal Borgia has the required majority.
Кардинал Борджия има нужното мнозинство.

At the meeting held in Munich by the EPO and the EU Member States participating in the unitary patent, the proposal was adopted with the required majority.
На срещата, проведена от ЕПВ и държавите-членки на ЕС, участващи в единния патент, предложението беше прието с необходимото мнозинство от ¾.

Cardinal Borgia has the required majority.
Като заключение… Кардинал Борджия има нужното мнозинство.

If the candiate does not obtain the required majority, the European Council proposes a new candidate within one month, to be elected by the same procedure.
Ако кандидатът не получи необходимото мнозинство, председателят приканва Европейския съвет да предложи в срок от един месец нов кандидат, който се избира според същата процедура.

Cardinal Borgia has bought the required majority.
Кардинал Борджия купи нужното мнозинство.

If she does not obtain the required majority, the Member States need to propose another candidate within a month's time(European Council acting by qualified majority)..
Ако кандидатът не получи необходимото мнозинство, държавите-членки трябва да предложат друг кандидат в рамките на един месец(Европейският съвет действа с квалифицирано мнозинство)..

If none of the candidates attains the required majority.
(2) Когато никой от предложените кандидати не получи необходимото мнозинство.

If the candidate does not obtain the required majority, the President shall invite the European Council to propose a new candidate within one month for election in accordance with the same procedure.
Ако кандидатът не получи необходимото мнозинство, председателят приканва Европейския съвет да предложи в срок от един месец нов кандидат, който се избира в съответствие със същата процедура.

The process continues until one candidate has achieved the required majority.
И така продължава докато един от кандидатите постига необходимото мнозинство.

(6) If in the second round of voting no candidate wins the required majority of votes, the whole electoral procedure is repeated.
Ако дори и при втория кръг на гласуване никой от кандидатите не е получил необходимото мнозинство от гласовете, цялата процедура по избор се повтаря.

The draft resolution has not been adopted because it did not obtain the required majority.
Законът не бе приет в парламента, тъй като не можа да събере необходимото мнозинство.

If the candidate doesn't obtain the required majority, the member states need to propose another candidate within a month's time(European Council acting by qualified majority)..
Ако кандидатът не получи необходимото мнозинство, държавите членки трябва да предложат друг кандидат в рамките на един месец(Европейският съвет взема решението си с квалифицирано мнозинство)..

Abstentions and blank or spoiled votes are not taken into conisderation in the calculation of the required majority.
Празните или невалидните бюлетини не се преброяват при изчисляване на необходимото мнозинство.

If he does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure.
Ако този кандидат не получи необходимото мнозинство, Европейският съвет, като действа с квалифицирано мнозинство, предлага в срок от един месец нов кандидат, който се избира от Европейския парламент според същата процедура.

(DE) Mr President, the matter at hand is written statement 0001/2009, which obtained the required majority.
(DE) Г-н председател, разглежданият въпрос е писмено изявление 0001/2009, което получи необходимото мнозинство.

If he or she does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure.
Ако този кандидат не получи в своя подкрепа изискуемото мнозинство, Европейският съвет, с квалифицирано мнозинство, предлага на Европейския парламент в срок от един месец нов кандидат, следвайки същата процедура.

Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic voiced confidence Sunday that the independence bid would garner the required majority support.
Черногорският премиер Мило Джуканович изрази в неделя увереност, че каузата на независимостта ще спечели подкрепата на необходимото мнозинство.

Within one month of the last-mentioned vote any Member State which voted with the minority or, if the required majority was not obtained, any Member State shall be entitled to call upon the Council to appoint an arbitration board whose decision shall be binding upon all Member States and upon the institutions of the Community.
В рамките на един месец от така споменатото последно гласуване, всяка държава-членка, която е била при гласуването сред малцинството, или ако изискуемото мнозинство не е било постигнато, всяка държава-членка има право да поиска от Съвета да определи арбитражна инстанция, чието решение е обвързващо за всички държави-членки и институции на Общността.

Tsipras has three days, but the accounts show that even with the support of the Socialists, the Communists and the Democratic Left he will not get the required majority.
Ципрас разполага с три дена, но сметките показват, че дори и с подкрепата на социалистите, комунистите и демократичната левица няма да събере необходимото мнозинство.

Within a period of one month as from the date of this last vote, each Member State voting in a minority or, if the required majority vote has not been obtained, any Member State, shall be entitled to require the Council to appoint an Arbitration Board whose decision shall bind all Member States and the institutions of the Community.
В рамките на един месец от така споменатото последно гласуване, всяка държава-членка, която е била при гласуването сред малцинството, или ако изискуемото мнозинство не е било постигнато, всяка държава-членка има право да поиска от Съвета да определи арбитражна инстанция, чието решение е обвързващо за всички държави-членки и институции на Общността.

The vote on the adoption of a restructuring plan could take the form of a formal voting process or of a consultation and agreement with the required majority of affected parties.
Гласуването за приемането на план за преструктуриране може да бъде осъществено под формата на официален процес на гласуване или като консултации и постигане на съгласие с необходимото мнозинство от засегнатите страни.

If, at the expiration of this period, the number of such members having thus expressed their vote or abstention attains the number of the members which was lacking for attaining the quorum in the session itself, such decisions shall take effect provided that at the same time the required majority still obtains.
Ако след изтичането на този срок броят на страните, изразили по този начин своя вот или въздържане, е поне равен на броя на страните, които не са достигнали за получаване на кворум по време на сесията, тези решения се прилагат, стига в същото време все още да е налице необходимото мнозинство.

(5) The Assembly shall establish its own rules of procedure, including the convocation of extraordinary sessions, the requirements of a quorum and, subject to the provisions of this Treaty, the required majority for various kinds of decisions.
(5) Събранието установява свои собствени процедурни правила, включително свикването на извънредни сесии, изискванията за кворум и при условията на този договор изискуемото мнозинство за различните видове решения.