Какво е " NECESSARY MAJORITY " на Български - превод на Български

• необходимото мнозинство

Примери за използване на Necessary majority на Английски и техните преводи на Български

The necessary majority for approval of the transformation decision is.
Необходимо мнозинство за вземане на решението за преобразуване е.

When put to the vote, the resolution did not reach the necessary majority.
При гласуването предложението му не набра необходимото мнозинство.

I hope that we will receive the necessary majority to achieve that breakthrough.
Надявам се, че ще получим необходимото мнозинство, за да постигнем този пробив.

This process continues until one candidate receives the necessary majority.
И така продължава докато един от кандидатите постига необходимото мнозинство.

If the draft law has found the necessary majority in the Bundestag, it will be forwarded to the Bundesrat as a law.
Ако проектозаконът намери необходимото мнозинство в Бундестага, той ще бъде изпратен на Бундесрата като закон.

The General Assembly is considered legal when the necessary majority(50%+1) is present.
Общото събрание се счита за законно, ако присъствува необходимото мнозинство(50%+1).

Once a bill has gained the necessary majority in the plenary of the Bundestag, it is transmitted to the Bundesrat as an act.
След като даден законопроект събере необходимото мнозинство в пленарната зала на Бундестага, той се предава на Бундесрата като закон.

The USSR proposal failed to gain the necessary majority and was lost.
Предложението на Еленкова не успя да събере необходимото мнозинство и не мина.

At the moment, this is impossible in Croatia, for the source of all troubles- the HDZ- does not have the necessary majority.
Това в Хърватия в момента не е възможно, тъй като източникът на проблемите- HDZ- няма необходимото мнозинство.

If, in the first vote, none of the candidates win the necessary majority, the vote will continue until the third round.
Ако при първия вот нито един от предложените не спечели необходимото мнозинство, гласуването ще продължи до трети кръг.

We have a good result, and I hope that tomorrow the compromise will be adopted by the necessary majority.
Постигнахме добър резултат и аз се надявам, че утре споразумението ще бъде прието с необходимото мнозинство.

Another reason for the delay was the lack of the necessary majority for adoption made by the European Commission changes.
Още една причина за забавянето бе отсъствието на необходимото мнозинство за приемането на внесените от Европейската комисия промени.

Ursula von der Leyen was elected on Tuesday evening with 383 votes, nine more than the necessary majority of 374 votes.
Урсула фон дер Лайен беше избрана снощи с едва девет гласа над необходимото мнозинство от 374 гласа.

However, it seems questionable whether Salvini will get the necessary majority for a vote of no confidence in parliament, with which he wants to force the re-election.
Изглежда съмнително обаче дали Салвини ще получи необходимото мнозинство за вот на недоверие в парламента, с което иска да принуди обявяването на предсрочни избори.

Other times, our role was to uphold compromise texts so that they would be adopted by the necessary majority.
Друг път нашата работа беше да подкрепим компромисни текстове, така че те да бъдат приети с необходимото мнозинство.

Berlin's plan seemed unworkable because it lacked the necessary majority to challenge the Commission's proposal- until France lent its support.
Планът на Берлин изглеждаше неприложим, защото му липсваше необходимото мнозинство, за да оспори предложението на Комисията- докато Франция не предостави подкрепата си през изминалата седмица.

The relevant Act was accordingly submitted to the Hungarian Parliament in December 2015, but it did not obtain the necessary majority.
Въпросният закон беше съответно внесен в унгарския парламент през декември 2015 г., но не получи необходимото мнозинство.

Together with its junior partner, ALDE, the social democrats managed to assure the necessary majority in order to impose a prime minister of their own liking.
Заедно със своя по-малък партньор, Алианса на либералите и демократите(АЛДЕ), социалдемократите успяха да си осигурят необходимото мнозинство, за да назначат свой министър-председател.

(5) If the returned law does not receive the necessary majority and has been contested in principle, it shall be subject to reconsideration in accordance with the procedure provided for discussing and adopting bills.
(5) Ако върнатият закон не получи необходимото мнозинство и е оспорен по принцип, той подлежи на разглеждане по реда, предвиден за обсъждане и приемане на законопроекти.

Regardless of its huge success, the HDZ does not have the necessary majority of 76 MPs in parliament.
Независимо от големия успех, HDZ няма необходимото мнозинство от 76 депутати в парламента.

However, I regret that the amendment calling on the European Commission to launch an initiative for the deep renovation of existing buildings next year did not get the necessary majority.
Искам да изразя съжаление обаче, че изменението, с което се призовава Европейската комисия за започване на инициатива за пълно обновяване на съществуващите сгради догодина не получи необходимото мнозинство.

Together with its junior partner, ALDE, the social democrats managed to assure the necessary majority in order to impose a prime minister….
Заедно със своя по-малък партньор, Алианса на либералите и демократите(АЛДЕ), социалдемократите успяха да си осигурят необходимото мнозинство, за да назначат свой министър-председател.

Where the necessary majority of creditors in one or more voting classes is not reached the plan may still be confirmed by ways of a cross-class cram-down compliant to Art. 11.
Когато не бъде достигнато необходимото мнозинство в един или повече гласуващи класове, несъгласни с плана, планът въпреки това може да бъде утвърден, ако отговаря на изискванията за принудително налагане между класове кредитори, определени в член 11.

Perhaps the most significant difference is that the national parliament can change the national constitution if the necessary majority is gathered.
Може би най-съществената разлика е, че националният парламент може да променя националната конституция, ако се събере необходимото мнозинство.

The most important thing is Bulgaria to be stable, and this can only be guaranteed by a stable government with the necessary majority in Parliament,” Prime Minister Boyko Borissov said in his speech at the forum of the American Chamber of Commerce.
Най-важното е България да е стабилна, а това може да се гарантира само от стабилно правителство, с необходимото мнозинство в парламента, заяви министър-председателят Бойко Борисов в изказването си на форум на Американската търговска камара.

They are generally co-signed on behalf of their groups by the rapporteur and as many shadow rapporteurs as are party to the agreement, in order to provide maximum assurance as to the necessary majority being achieved.
Те обикновено са съвместно подписани от името на техните групи от докладчика и съответния брой докладчици в сянка, които са страна по споразумението, с цел максимално да се гарантира постигането на необходимото мнозинство.

A regional referendum in 1996 to merge Berlin with surrounding Brandenburg as"Berlin-Brandenburg" failed to reach the necessary majority vote in Brandenburg, while a majority of Berliners voted in favour of the merger.
Регионалният референдум през 1996 г. за сливане на Берлин с обкръжаващия Бранденбург като Берлин-Бранденбург не успява да постигне необходимото мнозинство в Бранденбург, докато мнозинството от берлинчани гласуват в полза на сливането.

The National Party won the majority of the seats on the parliamentary elections in November and replaced the coalition, which was led from the Labour Party and which operated for 9 years, but failed to achieve the necessary majority for self-governance.
Националната партия спечели най-много места в парламента на изборите през ноември и свали водената от Лейбъристката партия коалиция, управлявала 9 години, но не успя да си осигури нужното мнозинство за самостоятелно управление.

Opinion polls give outgoing socialist premier Pedro Sanchez a win, but without the necessary majority to govern alone, meaning he will have to seek alliances in a political environment that has soured since Catalonia's failed secession bid.
Проучванията на общественото мнение дават победа на социалистическия премиер Педро Санчес, но без необходимото мнозинство, за да управлява самостоятелно, което означава, че ще трябва да търси съюзи в политическа среда, на фона на кризата с неуспешния опит за отцепване на Каталуния.

Envisaging of ballot votes in case none of the candidates has been granted the necessary majority after the first voting;
Оправомощени да издигат кандидатури за омбудсман; предвиждане на балотаж в случаите, когато нито един от кандидатите за омбудсман не е получил необходимото мнозинство на първото гласуване;