Какво е " REQUIRED TO DECLARE " на Български - превод на Български

• длъжни да декларират
• задължени да декларират
• задължени да обявяват
• изисква да декларират

Примери за използване на Required to declare на Английски и техните преводи на Български

Who is required to declare Intrastat?
Кой е задължен да декларира по Интрастат?

Authors submitting an article for publication in PRG are required to declare that.
Авторите, представящи статия за публикуване в PRG, са длъжни да заявят, че.

Who is required to declare Intrastat? open.
Кой е задължен да декларира по Интрастат? отвори.

Other public officials are not required to declare their assets.
От редовите държавни служители обаче не се изисква да декларират какво имущество притежават.

You're required to declare sales every month.
Задължен си да декларираш продажби всеки месец.

Any overseas company that purchases UK property should by then be required to declare its owners publicly.
Всяко чуждестранно дружество, което купува имущество в Обединеното кралство ще бъде бъде задължено да обяви публично своите собственици.

In the task, we are required to declare the state of the system.
В задачата ни се изисква да декларираме състоянието на системата.

In addition, authorities have brought proceedings against 51 other public and private debtors, who may be required to declare bankruptcy.
Освен това властите са открили съдебно производство срещу 51 други публични и частни длъжници, на които може да се наложи да обявят фалит.

A player buying chips is required to declare the amount being bought.
Играч, който закупува чипове, трябва да обяви тяхната сума.

MEPs are required to declare their income from outside activities.
Депутатите са задължени да обявят публично доходите си от допълнителни дейности.

The exact figures are unknown, as MEPs are only required to declare outside earnings in approximate amounts.
Точната сума на допълнителните му доходи не е известна, защото членовете на Европейския парламент трябва само да декларират други печалби в широки граници.

Judges will be required to declare their assets and liabilities, and also that of their spouses and children.
Управниците са длъжни да декларират както личното си имущество, така и това на своите съпруги и деца.

Moreover, according to the Act for Public Disclosure of Property of persons occupying high government positions, politicians and civil servants are required to declare such benefits in kind when they exceed 500 levs per year.
Освен това според Закона за публичност на имуществото на лица, заемащи висши държавни длъжности, политиците и чиновниците са длъжни да декларират подобни облаги в натура, когато те надхвърлят 500 лв. годишно.

This means, you are not required to declare the tax in your Annual Tax Returns.
По тази причина не е нужно да декларирате продажбата в годишната си данъчна декларация.

Japan's National Tax Agency ruled last year that capital gains on cryptocurrency trades are a form of“miscellaneous income,” investors are now required to declare their profits in annual tax filings due Feb. 16-March 15.
Национална агенция на Япония Данъчно постанови миналата година, че капиталовите печалби на cryptocurrency сделки са форма на“различни приходи,” инвеститори сега се изисква да декларират печалбите си в годишните данъчни стружки поради февруари. 16-Март 15.

The Mayor of London is required to declare personal interests in the Standing Register of Interests.
Кметът на Лондон трябва да декларират лични интереси в постоянния регистър на интереси.

Having ruled last year that capital gains on these transactions are a form of“miscellaneous income,” investors are now required to declare their profits in annual tax filings due between February 16 and March 15.
След като още през миналата година беше изяснено, че капиталовите печалби от трансакциите с цифрови пари са вид доход, подлежащ на облагане, то сега инвеститорите са задължени да декларират печалбите си в годишните си данъчни декларации в периода 16 февруари- 15 март.

You will be required to declare how much you come in with and what you leave the country with upon departure.
Вие ще се изисква да декларира колко ти дойде в с и какво да напусне страната с при напускане.

According to PITA, personal income is taxed on an annual basis, where for a specific type of income tax payers are required to declare and pay advance payments based on income acquired during the year from the following activities.
Съгласно ЗДДФЛ доходите на физическите лица се облагат на годишна база, като за определен вид доходи данъчно задължените лица са задължени да декларират и плащат авансови вноски на база на придобитите през годината доходи от следните дейности.

Citizens are not required to declare their ethnicity, but an optional column is provided for that purpose, he said.
От гражданите не се изисква да обявяват своята идентичност, но за тази цел е определена графа по избор, казва той.

All public officials will be required to declare their assets every year.
Всички държавни служители били задължени всяка година да декларират доходите си.

You are also required to declare that you have‘sufficient resources' so that you don't become a burden on the Belgian social welfare system.
От вас се изисква също да декларирате, че имате„достатъчно средства“, за да не се превърнете в тежест за белгийската система за социална сигурност.

Under the proposed legislation, all state officials would be required to declare their property twice-- once before entering state service and once after leaving.
Съгласно предлаганото законодателство всички държавни служители ще бъдат задължени да декларират имуществото си двукратно, веднъж при заемане на даден пост и след това при неговото напускане.

The individuals required to declare and pay the tax are the producers, the importers from third countries and the individuals, introducing foods in the territory of the Republic of Bulgaria from other Member States of the EU.
Лицата, задължени да декларират и внасят данъка са производителите, вносителите от трети страни и лицата, въвеждащи храни на територията на Република България от други държави-членки на ЕС.

When entering the territory of Serbia or when transiting, foreign nationals are required to declare all goods and objects that carry with them or are in the vehicles they travel with at border check-points.
При влизане на територията на Сърбия или само преминаване транзит, на ГКПП чуждите граждани са длъжни да декларират всички стоки и предмети, които носят със себе си или се намират в превозните средства, с които пътуват.

(1) Employees are required to declare under the law on the prevention and identification of conflict of interest any private interest, which are in connection with the functions of structural unit that employs.
(1) Служителите са длъжни да декларират по реда на Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси всеки частен интерес, който има във връзка с функциите на структурното звено, в което работят.

Whereas, pursuant to point 1.4 of the Code of Conduct for Commissioners, to obviate any risk of a conflict of interests, Commissioners are required to declare the professional activities of their spouses or partners, and whereas this declaration must state the nature of the activity, the title of the position held and, where applicable, the name of the employer;
Като припомня, че в съответствие с точка 1. 4 от Кодекса за поведение на членовете на Комисията, с цел да се избегне всякакъв риск от конфликт на интереси членовете на Комисията са длъжни да декларират професионалната дейност на своя съпруг( а) или партньор и че в тази декларация трябва да се посочи естеството на дейността, наименованието на заеманата длъжност и когато е приложимо- наименованието на работодателя;

They are also required to declare what stocks of chemical weapons they have and where they could be produced.
Също така се изисква да декларират какви запаси от химическо оръжие имат и къде могат да бъдат произведени такива оръжия.

Companies who want to license products to carry the V-Label are required to declare to the licenser the full composition of these products and all additives used during processing.
Компаниите, които желаят да лицензират продуктите си с V-Label, са задължени да декларират пред лицензодателя пълния състав на тези продукти, както и всички добавки, използвани по време на обработката.

Passengers are required to declare their firearms and ammunition to the air carrier at the airport check-in counter.
Пътниците са задължени предварително да декларират превоза на огнестрелни оръжия и боеприпаси на въздушния превозвач и на полицията в Чешката република.