Какво е " REQUIREMENT MUST " на Български - превод на Български

• изискване трябва
• условие трябва

Примери за използване на Requirement must на Английски и техните преводи на Български

This requirement must be dropped.
Това изискване трябва да отпадне.

For each next change the requirement must be fulfilled.
При всяка следваща смяна това изискване трябва да бъде изпълнено.

This requirement must be adhered to at all times.
Това изискване трябва да се спазва повсеместно.

Even when financing a business project to invest in basic social services- health, education, access to water- this requirement must be met.
Дори когато се финансира проект за инвестиции в основни социални услуги- здравеопазване, образование, достъп до вода- това изискване трябва да се спазва.

This requirement must be met by the lamella base- HDF.
Това изискване трябва да бъде изпълнено от основата на ламелите- HDF.

Given that Article 8(1)(c) of the Framework Decision lays down a requirement as to lawfulness which must be observed if the European arrest warrant is to be valid, failure to comply with that requirement must, in principle, result in the executing judicial authority refusing to give effect to that warrant.
Че член 8, параграф 1, буква в от Рамковото решение съдържа изискване за редовност, чието спазване представлява условие за валидността на европейската заповед за арест, а неспазването на това изискване трябва по принцип да накара изпълняващия съдебен орган да не даде ход на изпълнението на тази заповед.

This requirement must therefore be considered as having been satisfied.
Следователно това условие трябва да се счита за изпълнено.

That requirement must comply with the principle of proportionality.
Това изискване трябва да е съобразено с принципа на пропорционалност.

This requirement must be met within 30 days of receiving the bonus.
Това условие трябва да бъде покрито в рамките на 30 дни от получаването на бонуса.

This requirement must be verified during the test prescribed in paragraph 6.2.
Това изискване трябва да се провери по време на описаното в точка 6.2 изпитване.

This requirement must also be met by cable entries and connecting pieces.
На това изискване трябва да отговарят кабелните входове и свързващите елементи.

This requirement must be fulfilled on average over the length of the maintenance period.
Това изискване трябва да бъде изпълнено като средна стойност за периода на поддържане.

This requirement must also be satisfied during transport, assembly and dismantling.
Това изискване трябва също така да се изпълнява по време на транспортиране, монтаж и демонтаж.

This requirement must also be met by cable entries and connecting pieces.
Това изискване трябва също да се удовлетворява по отношение на кабелните входове и свързващите елементи.

The requirement must be a“genuine and determining” one, which is proportionate to the legitimate objective pursued.
Изискването трябва да бъде„основно и определящо“, пропорционално на преследваната законна цел.

By contrast, that requirement must be interpreted as precluding the severity of the penalty provided for by that system.
За разлика от това посоченото изискване трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска предвидената с този режим тежест на санкцията.

Necessity: the requirement must be justified for reasons of public policy, public security, public health or the protection of the environment;
Необходимост: изискването трябва да бъде оправдано по съображения, свързани с обществена политика, обществена сигурност, обществено здраве или опазване на околната среда;

That requirement must therefore be considered to be an essential procedural rule and to be of strict application, so that failure to comply therewith renders the action inadmissible.
Ето защо посоченото изискване трябва да се счита за съществено изискване за форма и да се прилага стриктно, а неспазването му води до недопустимост на жалбата.

That requirement must therefore be regarded as a substantial procedural requirement and be strictly applicable, so that failure to comply with it renders the action inadmissible.
Ето защо посоченото изискване трябва да се счита за съществено изискване за форма и да се прилага стриктно, а неспазването му води до недопустимост на жалбата.

That requirement must therefore be considered to be an essential procedural rule and to be of strict application, so that failure to comply therewith renders the action inadmissible.
Ето защо това изискване трябва да се счита за съществено изискване за форма и да се прилага стриктно, така че неговото неспазване води до недопустимост на исковата молба или жалбата.

That requirement must therefore be regarded as a substantial procedural requirement and be strictly applicable, so that failure to comply with it renders the action inadmissible.
Ето защо това изискване трябва да се счита за съществено изискване за форма и да се прилага стриктно, така че неговото неспазване води до недопустимост на исковата молба или жалбата.

That requirement must be observed all the more strictly where rules may have negative consequences for private individuals and undertakings 77 or where the rules are liable to entail financial consequences for the persons concerned 78.
Това изискване трябва да се спазва особено строго в случаите, в които правилата могат да имат неблагоприятни последици за физическите лица и за предприятията 77 или да породят финансови последици за засегнатите лица 78.

In terms of the budget, this requirement must translate into strong support for the five principal targets of the Europe 2020 strategy, in particular raising employment levels and reducing the number of people affected by or at risk of poverty or social exclusion.
В бюджетно изражение това изискване трябва да се превърне в силна подкрепа за петте основни цели на стратегията"Европа 2020", по-специално увеличаване на нивата на заетостта и намаляване на броя на хората, засегнати от или изложени на по-висок риск от бедност или социално изключване.

Necessity: requirements must be justified by an overriding reason relating to the public interest;
Необходимост: изискванията трябва да са оправдани от наложителна причини, свързана с обществения интерес;

Their different requirements must be considered if you wish to keep them appropriately.
Техните различни изисквания трябва да се разглеждат, ако желаете да ги отглеждате по подходящ начин.

What requirements must I fulfil to work in the exciting erotic business?
На какви условия трябва да отговарям, за да мога да работя във вълнуващия еротичен бранш?

These requirements must be objective, transparent, proportionate and non-discriminatory.
Тези изисквания трябва да бъдат обективни, прозрачни, пропорционални и недискриминационни.

Requirements must be observed?
Изисквания трябва да се спазват?

What requirements must meet the soil for planting mallow.
Какви изисквания трябва да отговарят на почвата за засаждане на слез.

What requirements must meet material for bathroom walls?
Какви изисквания трябва да отговаря материали за стени баня?