Какво е " REQUIREMENT TO REPORT " на Български - превод на Български

• изискването за докладване
• изискване да се докладва
• изискването да се съобщава
• изискването за отчитане

Примери за използване на Requirement to report на Английски и техните преводи на Български

Requirement to report suspicious transactions.
(iv) изисквания за докладване на подозрителни транзакции.

To remedy that situation, the requirement to report historic transactions should be removed.".
За преодоляване на тази ситуация изискването за отчитане на минали трансакции следва да бъде премахнато.

The professional accountant shall consider obtaining legal advice to determine whether there is a requirement to report.
Професионалният счетоводител следва да обмисли възможността да получи правен съвет, за да се установи дали съществува изискване да се докладва.

Violations of the Requirement to Report Suspicious Transactions.
(iv) изисквания за докладване на подозрителни транзакции.

Personnel are advised to consider obtaining legal advice to determine whether there is a requirement to report.
Професионалният счетоводител следва да обмисли възможността да получи правен съвет, за да се установи дали съществува изискване да се докладва.

No explicit requirement to report attempted transactions;
Да се включи изрично задължение за докладване на опити за съмнителни сделки;

The public accountant may consider obtaining legal advice in that instance to determine whether there is a requirement to report.
Професионалният счетоводител следва да обмисли възможността да получи правен съвет, за да се установи дали съществува изискване да се докладва.

This includes a requirement to report any food, plant and animal products in their possession.
Това включва изискване да се обявятвсички храни, растителни и животински продукти, с които разполагате.

Under pressure from regulators overseas, the two companies dropped their centuries-old partnership structures in January, bringing with it the requirement to report earnings publicly.
Под натиска на международните регулатори двете банки изоставиха вековните си партньорски структури през януари, като това е свързано и с изискването да отчитат публично печалбите си.

Note that the requirement to report a new classification applies to all substances, registered and not registered.
Обърнете внимание, че изискването за докладване на ново класифициране важи за всички вещества- регистрирани и нерегистрирани.

The research community has taken steps to stop both these biases by making companies and researchers register the start of a trial, so that it is more difficult to hide unfavourable outcomes, although there is still no requirement to report all outcomes.
Общността на изследователите е предприела стъпки за прекратяване на двете практики като задължава компаниите и изследователите да регистрират началото на изпитванията, което затруднява укриването на неблагоприятни резултати, въпреки че все още не съществува изискване за оповестяване на цялостните резултати.

In determining whether there is a requirement to report, the professional accountant in business may consider obtaining legal advice.
При определяне дали съществува изискване за докладване, професионалният счетоводител в бизнеса може да обмисли възможността за получаване на правен съвет.

The requirement to report a scheme does not necessarily imply that it is harmful, only that it merits scrutiny by the tax authorities.
Изискването за докладване на определена схема няма да означава, че тя е вредна, а просто, че може да представлява интерес за данъчните органи с оглед упражняване на допълнителен контрол.

Reply of the Commission 87 88 In 2007- 2013, there was no requirement to report Roma as a separate category and, consequently, to gather such data from the beneficiaries.
Отговори на Комисията 87 88 За периода 2007- 2013 г. няма изискване за докладване на ромите под отделна категория и, следователно, да се събират такива данни от бенефициерите.

The requirement to report a scheme won't imply that it is harmful, only that it may be of interest to tax authorities for further scrutiny.
Изискването за докладване на определена схема няма да означава, че тя е вредна, а просто, че може да представлява интерес за данъчните органи с оглед упражняване на допълнителен контрол.

The third party, or the person that has introduced the customer, should also retain its own responsibility for compliance with this Directive, including the requirement to report suspicious transactions and maintain records, to the extent that it has a relationship with the customer that is covered by this Directive.
Третото лице или представящото лице също носи своя собствена отговорност за всички изисквания в настоящата директива, включително изискването за докладване на подозрителни сделки и за поддържане на архиви, доколкото то има взаимоотношения с клиента, които са обхванати от настоящата директива.

The requirement to report an arrangement or structure does not imply that it is harmful, only that it may be of interest to tax authorities for further scrutiny.
Изискването за докладване на определена схема няма да означава, че тя е вредна, а просто, че може да представлява интерес за данъчните органи с оглед упражняване на допълнителен контрол.

The third party, or the person that has introduced the customer, should also retain its own responsibility for compliance with this Directive, including the requirement to report suspicious transactions and maintain records, to the extent that it has a relationship with the customer that is covered by this Directive.
Третото лице или лицето, което е представило клиента, следва също да носи собствена отговорност за спазване на настоящата директива, включително изискването за докладване на съмнителни сделки и за съхраняване на информация, доколкото то има взаимоотношения с клиент, които са обхванати от настоящата директива.

Moreover, the requirement to report indicators per category of region66 further increases reporting requirements by 23% for the ERDF and by 36% for the ESF(see Figure 7).
Освен това изискването за докладване на показатели по категория региони66 допълнително увеличава изискванията за докладване с 23% за ЕФРР и с 36% за ЕСФ(вж. фигура 7).

The third party, or the person that has introduced the customer, should also retain its own responsibility for compliance with this Directive, including the requirement to report suspicious transactions and maintain records, to the extent that it has a relationship with the customer that is covered by this Directive.
Когато задължен субект разчита на трето лице, крайната отговорност за спазване на процедурата за комплексна проверка на клиента следва да се носи от задължения субект, на когото е представен клиентът. Третото лице или лицето, което е представило клиента, следва също да носи собствена отговорност за спазване на настоящата директива, включително изискването за докладване на съмнителни сделки и за съхраняване на информация, доколкото то има взаимоотношения с клиент, които са обхванати от настоящата директива.

(13) The requirement to report exchange-traded derivative contracts(‘ETDs') imposes a significant burden on counterparties because of the high volume of ETDs that are concluded on a daily basis.
(13) Изискването за отчитане на сделките с борсово търгувани деривати(БТД) представлява значителна тежест за контрагентите поради значителния обем на БТД, които се сключват ежедневно.

Secondly, we need it to be a requirement to report all of the results of feed tests, and these must also be produced during the relevant checks.
Второ, необходимо ни е да има изискване да се докладват всички резултати от тестовете на фуражи, а такива трябва също така да се извършват по време на съответните проверки.

A requirement to report IT security incidents aims to help develop a culture of risk management and make sure that information is shared between private and public sectors.
Изискването за съобщаване на свързани с ИТ сигурността инциденти има за цел да се създаде култура на управление на риска и да се гарантира, че се извършва обмен на информация между частния и публичния сектор.

Hard-pressed by the requirement to report results for each quarter and by the increased amount of distributed dividends, in reality Big Pharma cannot afford to make risky investments in scientific endeavors- from being inventors and manufacturers they change to being vendors.
Притиснати от задължителното докладване на резултатите по тримесечие и нарастването на раздаваните дивиденти, на практика Голямата Фарма не може да си позволи рискови инвестиции за наука- превръщат се все повече от откриватели и производители в продавачи.

But ministers scrapped a requirement to report tax schemes with jurisdictions whose corporate rate is lower than 35 percent of the statutory average within the EU- which could have forced reporting for schemes involving countries with a tax rate of around 7 percent.
Финансовите министри обаче отхвърлиха изискването да се съобщава за данъчни договорки с юрисдикции с корпоративно облагане"под 35% от средното изисквано от закона ниво в ЕС", което пък може да доведе до задължение да се докладват договорки със страни, чието корпоративно облагане е около 7%.

But ministers scrapped a requirement to report tax schemes with jurisdictions whose corporate rate is lower than 35 percent of the statutory average within the EU- which could have forced reporting for schemes involving countries with a tax rate of around 7 percent.
Министрите обаче отхвърлиха изискването да се докладват данъчни договорки с юрисдикции с корпоративно облагане"под 35 на сто от средното изисквано от закона ниво в ЕС", което би могло да се изрази в задължение да се докладват договорки със страни, чието корпоративно облагане е около 7 на сто.

However, ministers scrapped a requirement to report tax schemes with jurisdictions that have a corporate rate"lower than 35 per cent of the average statutory corporate tax rate in the Union," which could have resulted in reporting obligations for arrangements with countries with a tax rate around 7 per cent.
Финансовите министри обаче отхвърлиха изискването да се съобщава за данъчни договорки с юрисдикции с корпоративно облагане"под 35% от средното изисквано от закона ниво в ЕС", което пък може да доведе до задължение да се докладват договорки със страни, чието корпоративно облагане е около 7%.

However, ministers scrapped a requirement to report tax schemes with jurisdictions that have a corporate rate"lower than 35 per cent of the average statutory corporate tax rate in the Union," which could have resulted in reporting obligations for arrangements with countries with a tax rate around 7 per cent.
Министрите обаче отхвърлиха изискването да се докладват данъчни договорки с юрисдикции с корпоративно облагане"под 35 на сто от средното изисквано от закона ниво в ЕС", което би могло да се изрази в задължение да се докладват договорки със страни, чието корпоративно облагане е около 7 на сто.

The requirement to report on effectiveness operates at two levels:- showing that the standards themselves(covering financial and non-financial issues) are effectively implemented within Commission services; and- showing that the systems in place within the Commission are effectively managing the risk of error in the underlying transactions, which is subject of this observation.
Изискването за докладване за ефективността се прилага на две нива:- показване, че самите стандарти(обхващащи финансовите и нефинансовите въпроси) се прилагат ефективно в службите на Комисията; и- показване, че въведените в Комисията системи управляват ефективно риска от грешки в свързаните с отчетите операции, който е обект на тази констатация и oценка.

Requirements to report suspicious transactions;
Изисквания за докладване на съмнителни сделки;