Какво е " REQUIRES IMMEDIATE ACTION " на Български - превод на Български

• изисква незабавни действия
• изисквала спешни мерки

Примери за използване на Requires immediate action на Английски и техните преводи на Български

The emergence of crises requires immediate action.
Появата на кризи изисква незабавни действия.

The arrival of streams of immigrants to Lampedusa in recent days shows that the immigration crisis is an ongoing issue that requires immediate action.
Пристигането на потоци от имигранти в Лампедуза през последните дни показва, че имиграционната криза представлява непрекъснат проблем, който изисква незабавни действия.

The current situation requires immediate action.
Настоящата ситуация изисква незабавни действия.

The peculiarity of the myoma clinic against the background of hyperestrogenism, which in this case is absolute, is the rapid growth of such fibroids, which requires immediate action.
Особеността на клиниката на миома на фона на хиперерегенезма, който в този случай е абсолютен, е бърз растеж на такива фибромии, което изисква незабавно действие.

If the report requires immediate action, it must be accepted.
Ако сигналът изисква незабавно действие, той трябва да бъде приет.

Online disinformation is a new, multi-faceted and fast developing issue that requires immediate action.
Дезинформацията, разпространявана онлайн, е нов, многостранен и бързо развиващ се проблем, който изисква незабавни действия.

Solving our current climate emergency requires immediate action in order to reduce the amount of carbon already dumped into the atmosphere by human activities.
Проблемът с климатичните промени изисква незабавни действия, за да се намали количеството на въглерода, отделян в атмосферата в резултат на човешката дейност.

For most of us it is soon shrugged off, but in many places belief in"the evil eye" is taken very seriously, and requires immediate action to avoid harm.
За повечето хора вярата в злото око по-скоро се отхвърля, но на много места то се приема много сериозно и изисква незабавни действия, за да се избегне вредата, която е способно да нанесе.

Limiting global warming to 1.5°C above pre-industrial levels requires immediate action and a broad transition across sectors to a sustainable, low-emission energy system.
Ограничаването на глобалното затопляне до 1, 5 °C спрямо нивата от прединдустриалния период изисква незабавни действия и широк преход в различните сектори към устойчива енергийна система с ниски емисии.

Deanne Stewart, the chief executive of First State Super, said the investors' call was in line with the view of regulators in Australia and overseas, which have described the climate crisis as a major and foreseeable risk that requires immediate action.
Даян Стюарт, главен изпълнителен директор на First State Super, заяви, че призивът на инвеститорите е в съответствие с мнението на регулаторите в Австралия и отвъд океана, които описват кризата с климата като основен и предвидим риск, който изисква незабавни действия.

Where a serious threat to public policy or internal security requires immediate action, a Member State should be able to reintroduce border control at its internal borders for a period not exceeding ten days.
Когато сериозна заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност изисква незабавни действия, държавите членки следва да могат да въведат повторно граничен контрол на вътрешните си граници за срок от не повече от десет дни.

Metropolitan Illarion said:“The situation in the Middle East, in northern and central Africa and in other regions where extremists are perpetrating a genocide of Christians, requires immediate action and an even closer cooperation between Christian churches.
Каза митрополит Иларион,„ситуацията, както се е развила днес в Близкия Изток, в северна и централна Африка и в някои други региони, в които екстремистите извършват истински геноцид над християнското население, е изисквала спешни мерки и по-близко сътрудничество между християнските църкви.

In the exceptional case where the Member State undertaking the screening considers that its security or public order requires immediate action, it shall notify the other Member States and the Commission of its intention to issue a screening decision before the timeframes referred to in paragraph 7 and duly justify the need for immediate action..
В изключителни случаи, когато предприелата скрининга държава членка счита, че нейната сигурност или обществен ред изискват незабавни действия, тя уведомява другите държави членки и Комисията за своето намерение да приеме скринингово решение преди посочения в параграф 7 срок и надлежно обосновава необходимостта от незабавни действия..

Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, official spokesperson of the Russian Orthodox Church, commented:"The situation in the Middle East, in northern and central Africa and in other regions where extremists are perpetrating a genocide of Christians, requires immediate action and an even closer co-operation between Christian churches.
Каза митрополит Иларион,„ситуацията, както се е развила днес в Близкия Изток, в северна и централна Африка и в някои други региони, в които екстремистите извършват истински геноцид над християнското население, е изисквала спешни мерки и по-близко сътрудничество между християнските църкви.

In the exceptional case where the member state undertaking the screening considers that its security or public order requires immediate action, it shall notify the other member states and the European Commission of its intention to issue a screening decision before the timeframes referred to above and duly justify the need for immediate action(Art 6 Para 8 EU-FDI Regulation).
В изключителни случаи, когато предприелата скрининга държава членка счита, че нейната сигурност или обществен ред изискват незабавни действия, тя уведомява другите държави членки и Комисията за своето намерение да приеме скринингово решение преди посочения в параграф 7 срок и надлежно обосновава необходимостта от незабавни действия..

If there is evidence, including based on the results of the sampling carried out by the Commission, that fishing activities and/or measures adopted by a Member State or Member States undermine the conservation and management measures adopted in the framework of multiannual plans or threaten the marine eco-system and this requires immediate action, the Commission, at the substantiated request of any Member State or on its own initiative, may decide on emergency measures which shall last not more than six months.
Ако са налице доказателства, включително и получени въз основа на взети от Комисията проби, че риболовни дейности и/ или мерки, предприети от държава-членка или държави-членки, противоречат на общата политика в областта на рибарството или представляват заплаха за морската екосистема, и това изисква незабавни действия, Комисията може при обосновано искане от страна на държава-членка или по собствена инициатива да вземе решение за прилагане на извънредни мерки, със срок на действие не повече от шест месеца.

If there is evidence, including based on the results of the sampling carried out by the Commission, that fishing activities and/or measures adopted by a Member State or Member States undermine the Common Fisheries Policy or threaten the marine eco-system and this requires immediate action, the Commission, at the substantiated request of any Member State or on its own initiative, may decide on emergency measures which shall last not more than one year.
Ако са налице доказателства, включително и получени въз основа на взети от Комисията проби, че риболовни дейности и/ или мерки, предприети от държава-членка или държави-членки, противоречат на общата политика в областта на рибарството или представляват заплаха за морската екосистема, и това изисква незабавни действия, Комисията може при обосновано искане от страна на държава-членка или по собствена инициатива да вземе решение за прилагане на извънредни мерки, със срок на действие не повече от.

Those short-term measures require immediate action.
Краткосрочните мерки изискват незабавни действия.

As you can see, the problems associated with hypertension require immediate action.
Както можете да видите, проблемите, свързани с хипертонията, изискват незабавни действия.

These symptoms require immediate action.
Тези симптоми изискват незабавно действие.

Convulsions, dizziness, vomiting, and respiratory failure require immediate action.
Спазми, замаяност, повръщане, проблеми с дишането изискват незабавно действие.

Here are some emergencies that require immediate action.
Ето конкретните ни предложения, които изискват неотложни действия.

Here are some real life cases, requiring immediate action.
Ето няколко примера от практиката, изискващи незабавни действия.

But which are the ones that require immediate action?
Кои са проектите, които изискват неотложни действия?

Emergency: An unexpected radiation or nuclear situation requiring immediate action to avert or mitigate serious adverse consequences.
Извънредна ситуация: Неочаквана радиация или ядрена ситуация, която изисква незабавни действия за предотвратяване или смекчаване на значителни неблагоприятни последици.

Whereas these goals require immediate action with a view to full and effective implementation;
Като има предвид, че тези цели изискват незабавни действия с оглед на пълно и ефективно прилагане;

Some areas require immediate action while others may require a more flexible approach and/or long-term actions..
Някои области изискват незабавни действия, докато при други е възможно да е необходим по-гъвкав подход и/или дългосрочни действия..

Lagemann said that the International Criminal Court should get involved, because“these are unconscionable atrocities and require immediate action.”.
Според Лагеман, Международният наказателен съд трябва да се намеси, тъй като"тези нечовешки зверства изискват незабавни действия".

It is in this way that blue-greenish deposits appear on the walls, which require immediate action.
По този начин на стените се появяват синьозелени отлагания, които изискват незабавно действие.

The Commission presents the European Council with a Green Paper entitled"Copyright and the challenge of technology- Copyright issues requiring immediate action".
Комисията представя на Европейския съвет Зелена книга със заглавие„Авторско право и предизвикателствата на технологията- проблеми, свързани с авторското право, изискващи незабавни действия“.