Какво е " REQUIRES MUTUAL " на Български - превод на Български

• изисква взаимно
• е необходимо взаимно

Примери за използване на Requires mutual на Английски и техните преводи на Български

This requires mutual trust.
И това изисква взаимно доверие.

The culture of dialogues requires mutual respect.
Културата изисква взаимно уважение.

It requires mutual trust, a proper European framework, transparent debates and cooperation.
То изисква взаимно доверие, подходяща европейска рамка, открит дебат и сътрудничество.

(53) An internal market for institutions requires mutual recognition of prudential standards.
За да има вътрешен пазар за ИППО, е необходимо взаимно признаване на пруденциалните стандарти.

These actions place additional strains on regional stability at a time when the unresolved nuclear issue on the Korean Peninsula requires mutual confidence building.
Това действие подкопава още повече регионалната стабилност, в момент когато ядреният въпрос на Корейския полуостров, който продължава да е нерешен, изисква укрепване на взаимното доверие.

That too requires mutual trust.
И това изисква взаимно доверие.

Friends are the hard truths to tell each other, and friendship requires mutual respect,” Kerry said.
Приятелите трябва да си казват тежките истини един на друг и приятелствата се нуждаят от взаимно уважение”, заяви Кери.

And that requires mutual trust.
И това изисква взаимно доверие.

Military representatives from all the Southeast European countries have agreed that fighting this threat requires mutual co-operation, and cannot be done in isolation.
Военни представители от всички държави в ЮИЕ се съгласиха, че борбата срещу тази заплаха изисква взаимно сътрудничество и не може да се води в изолация.

Civility requires mutual respect.
Културата изисква взаимно уважение.

Ukraine wants to hold NATO drills in the Sea of Azov but it will be impossible to go there because our treaty with Ukraine requires mutual consent for the passage of warships into the Sea of Azov.".
Сега Украйна иска да проведе тренировки на НАТО в Азовско море, но ще бъде невъзможно да отидат там, защото нашият договор с Украйна изисква взаимно съгласие за преминаването на военни кораби в Азовско море.

Whereas it also requires mutual trust, cooperation and solidarity among Member states;
Като има предвид, че това изисква също взаимно доверие, сътрудничество и солидарност между държавите членки;

The Olympic Spirit seeks"to build a peaceful and better world in the Olympic Spirit which requires mutual understanding with a spirit of friendship, solidarity and fair play…".
Мисията на Олимпийския дух е:„Да създаде мирен и по-добър свят в духа на олимпизма, което изисква общо възприятие с дух на приятелство, солидарност и феърплей.

Genuine partnership requires mutual confidence, continuous development of operations and mutual benefit in business.
Истинското партньорство изисква взаимно доверие, непрекъснато развитие на операциите и взаимна изгода в бизнеса.

The Olympic movement's stated aim is“to contribute to building a peaceful and better world… which requires mutual understanding with a spirit of friendship, solidarity and fair play.”.
Мисията на Олимпийския дух е:„Да създаде мирен и по-добър свят в духа на олимпизма, което изисква общо възприятие с дух на приятелство, солидарност и феърплей.

Fake news erode the trust and plant negative sentiments in the public that not only influence concrete aspects of the political process in the short term, but also cause unpredictable damage to the Euro-Atlantic partnership in the long term by jeopardizing the effectiveness of security sector cooperation that requires mutual trust.
Фалшивите новини рушат доверието и наслагват негативни сентименти в публичното пространство, които в краткосрочен план оказват конкретно влияние на текущи политически процеси, а в дългосрочен- нанасят непредвидими щети на евро-атлантическото партньорство, като поставят под въпрос ефективното сътрудничество в сектор сигурност, което изисква взаимно доверие.

The abolition of border controls requires mutual trust between all Member States involved.
Премахването на контрола по границите изисква взаимно доверие между всички участващи държави-членки.

These actions place additional strains on regional stability at a time when the unresolved nuclear issue on the Korean Peninsula requires mutual confidence building," the EU said in a statement.
Това действие подкопава още повече регионалната стабилност, в момент когато ядреният въпрос на Корейския полуостров, който продължава да е нерешен, изисква укрепване на взаимното доверие, се посочва в комюнике на председателството на ЕС.

The community as a network of solidarity requires mutual listening and dialogue, based on the responsible use of language.
Общността като мрежа на солидарност изисква взаимно слушане и диалог, основан на отговорното използване на езика.

This new relationship obviously requires legal standards- and for this, I put my faith in our legal experts zealously to apply the new treaty- but it also requires mutual political trust and symbolic gestures.
Новите отношения очевидно изискват правни стандарти- за което възлагам доверие в правните ни експерти ревностно да прилагат новия Договор- но изискват също така взаимно политическо доверие и символични жестове.

The community as a support network requires mutual listening and dialogue, based upon the responsible use of language.
Общността като мрежа за солидарност изисква взаимно изслушване и диалог, основан върху отговорното използване на езика.

Every individual must have the possibility of practicing sport, without discrimination of any kind and in the Olympic spirt, which requires mutual understanding with a spirit of friendship, solidarity and fair play.”.
Всеки човек трябва да има възможност да практикува спорт, без никакъв вид дискриминация и в олимпийския дух, което изисква взаимно разбирателство в дух на приятелство, солидарност и честна игра”.

The community as a network of solidarity requires mutual listening and dialogue, based on the responsible use of language.
Общността, както и солидарната мрежа, изисква взаимно изслушване и диалог, базиран на отговорното използване на езика.

According to one of the fundamental principles of olympism,“every individual must have the possibility of practicing sport, without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which requires mutual understanding with a spirit of friendship, solidarity and fair play.”.
Всеки човек трябва да има възможност да практикува спорт, без никакъв вид дискриминация и в олимпийския дух, което изисква взаимно разбирателство в дух на приятелство, солидарност и честна игра”.

Notes that integration is a two-way process that requires mutual commitment and comprises rights and duties for both the host society and migrants.
Отбелязва, че интеграцията е двупосочен процес, който изисква взаимни ангажименти и предвижда права и задължения за приемното общество и за имигрантите.

The mission of Olympic Spirit is“to build a peaceful and a better world in the Olympic Spirit which requires mutual understanding with a spirit of friendship, solidarity and fair play.
Мисията на Олимпийския дух е:„Да създаде мирен и по-добър свят в духа на олимпизма, което изисква общо възприятие с дух на приятелство, солидарност и феърплей.

The principle of mutual recognition, which is, to me, a fundamental one, requires mutual trust, but also confidence in the legal systems of other countries, as has been talked about here today.
Принципът на взаимно признаване, който за мен е основен, изисква взаимно доверие, но и вяра в правните системи на другите държави, както стана въпрос тук днес.

Ukraine wants to hold NATO drills in the Sea of Azov but it will be impossible to go there because our treaty with Ukraine requires mutual consent for the passage of warships into the Sea of Azov.".
Сега Украйна настоява да организира учения на НАТО в Азовско море, но там ще бъде невъзможно да се премине, защото нашето споразумение с Украйна изисква взаимно съгласие за преминаването на военни кораби в Азовско море.

All sports are practised without discrimination of any kind and in the spirit, which requires mutual understanding with a spirit of friendship, solidarity and fair play.
Всеки човек трябва да има възможност да практикува спорт без никаква дискриминация и в духа на олимпизма, за което е необходимо взаимно разбирателство, основаващо се на приятелство, солидарност и честна игра.

Ukraine wants to hold NATO drills in the Sea of Azov but it will be impossible to go there because our treaty with Ukraine requires mutual consent for the passage of warships into the Sea of Azov.".
В момента Украйна иска да провежда натовски учения в Азовско море, но там това не може да се случи, защото нашият договор с Украйна изисква съгласието на двете страни за преминаването на военни кораби в Азовско море.