Какво е " REQUIRES OTHERWISE " на Български - превод на Български

• изисква друго
• изискват друго

Примери за използване на Requires otherwise на Английски и техните преводи на Български

The expiry date of your consent, except in cases where the law requires otherwise.
Изтичане на срока на Вашето съгласие, освен в случаите, когато законът изисква друго.

In Terms of Service, except for cases when context requires otherwise, words indicating singular include plural and vice versa.
В Общи условия, с изключение на случаите, когато контекстът не изисква друго, думи, показващи единствено число включват множествено число и обратно.

Video recordings are kept for a period of one month, unless the law requires otherwise.
Видеозаписите се съхраняват за срок от един месец, освен ако законът не изисква друго.

Except when a Nepal Accounting Standard permits or requires otherwise, comparative information shall be disclosed in respect of the previous period for all amounts reported in the financial statements.
Освен, ако даден стандарт или разяснение допуска или изисква друго, сравнителната информация по отношение на предходния период трябва да бъде оповестена за всички суми, отчетени във финансовите отчети.

In cases where an in-person hearing is held, you or Tenavox may attend by telephone, unless the arbitrator requires otherwise.
В случаите, в които се провежда лично изслушване, Вие и/или Chatrandom можете да участвате по телефона, освен ако арбитърът не изисква друго.

Except when an Australian Accounting Standard permits or requires otherwise, comparative information shall be disclosed in respect of the previous period for all amounts reported in the financial report.
Освен, ако даден стандарт или разяснение допуска или изисква друго, сравнителната информация по отношение на предходния период трябва да бъде оповестена за всички суми, отчетени във финансовите отчети.

It shall be recognised in profit or loss when the asset is derecognised(unless IAS 17 requires otherwise on a sale and leaseback).
Те трябва да бъдат включени в печалбата или загубата, когато активът се отписва(освен, ако МСС 17 изисква друго за продажбата с обратен лизинг).

Except when this Standard permits or requires otherwise, an entity shall disclose comparative information in respect of the previous comparable period for all amounts presented in the current period's financial statements.
С изключение на случаите, когато МСФО разрешават или изискват друго, предприятието оповестява сравнителна информация по отношение на предходен период за всички суми, отчетени във финансовите отчети за текущия период.

It shall be recognised in profit or loss when the asset is derecognised(unless IAS 17 requires otherwise on a sale and leaseback.).
Тя се признава в печалбата или загубата, при изваждането на актива от употреба(освен ако МСС 17 не изисква друго при продажба и обратен лизинг).

All items of income and expense recognised in a period must be included in profit or loss unless a Standard or an Interpretation requires otherwise.
Всички приходни и разходни статии, признати за периода, следва да се включат в печалба или загуба, освен ако стандарт или разяснение изискват друго.

Gains or losses arising from the retirement or disposal of investment property shall be determined as the difference between the net disposal proceeds and the carrying amount of the asset and shall be recognised in profit or loss(unless AS 17 requires otherwise on a sale and leaseback) in the period of the retirement or disposal.
Печалби или загуби, произтичащи от изваждане от употреба или освобождаване от инвестиционен имот, се определят като разликата между нетните постъпления от освобождаването и балансовата сума на актива и се признават в печалбата или загубата(освен ако МСС 17 не изисква друго за продажба при обратен лизинг) в периода на изваждането от употреба или освобождаването.

In this respect, the Secretariat's Guide further explains that“if the arbitral tribunal has decided to authorize the inclusion of a new claim[…], that decision can simply be recorded in a procedural order or correspondence without any need to amend the Terms of Reference, unless the law at the place of the arbitration requires otherwise.
В това отношение, Ръководство на Секретариата по-нататък обяснява, че"ако арбитражният съд не е взел решение да разрешат включването на нов иск[…], това решение, просто може да се запише в процедурен ред или кореспонденция, без да е необходимо да се измени техническото задание, освен ако в закона на мястото на арбитража не изисква друго.

The gain or loss arising from the derecognition of an item of property, plant and equipment shall be included in profit or loss when the item is derecognised(unless IAS 17 requires otherwise on a sale and leaseback).
Печалбите или загубите, възникващи при отписването на имот, машина или съоръжение, се включват в печалбата или загубата, когато активът бъде отписан(освен ако МСС 17 не изисква друго при продажба и обратен лизинг).

When it is necessary to provide special personal data to a third party, we will only do so after obtaining your consent(unless the law requires otherwise).
Когато е необходимо да се предоставят специални лични данни на трета страна, ние ще направим това само след получаване на вашето съгласие(освен ако законът изисква друго).

The CE marking must be affixed before any product subject to it, is placed on the market, save where specific Union harmonisation legislation requires otherwise.
Маркировката„СЕ“ трябва да бъде нанесена преди всеки продукт, за който тя се изисква, преди да бъде пуснат на пазара, освен когато конкретното законодателство на Съюза за хармонизация не изисква друго.

Under the single-statement approach, the statement of comprehensive income shall include all items of income and expense recognised in a period unless this Standard requires otherwise.
Съгласно подхода за представяне на един-единствен отчет, отчетът за всеобхватния доход следва да включва всички позиции на приходи и разходи, признати в даден период, с изключение на случаите, когато настоящият МСФО изисква друго.

Except when FRSs permit or require otherwise, an entity shall present comparative information in respect of the preceding period for all amounts reported in the current period's financial statements.
Освен, ако даден стандарт или разяснение допуска или изисква друго, сравнителната информация по отношение на предходния период трябва да бъде оповестена за всички суми, отчетени във финансовите отчети.

AASB 108 requires retrospective adjustments to effect changes in accounting policies, to the extent practicable, except when the transitional provisions in another Australian Accounting Standard require otherwise.
МСС 8 изисква корекции със задна дата за отразяване на промени в счетоводната политика до степента, до която е практически уместно, освен когато преходните разпоредби на друг МСФО изискват друго.

The basic form of knowledge assessment at higher schools is the written examination, unless the specific features of the subject and/or module require otherwise.
Основната форма на оценяване на знанията са изпитите, които са писмени, последвани от устно събеседване, освен когато спецификата на учебната дисциплина и/или модул изисква друго.

Executed sequentially unless the characteristics of the order or prevailing market conditions make this impracticable, or the interests of the client require otherwise.
Незабавно изпълнение по реда на постъпването им на идентични клиентски нареждания, освен когато характеристиките на нареждането или преобладаващите пазарни условия правят това неосъществимо или интересите на клиента изискват друго;

This information will be automatically deleted 30 days after the termination of the connection, unless any other retention periods require otherwise.
Тази информация ще бъде автоматично изтрита 30 дни, след прекратяването на връзката, освен ако други срокове на съхранение не изискват друго.

Except when IFRSs permit or require otherwise, an entity shall disclose comparative information in respect of the previous period for all amounts reported in the current period's financial statements.
С изключение на случаите, когато настоящият МСФО разрешава или изисква друго, предприятието следва да оповести сравнителната информация, отнасяща се до предходния сравнителен период за всички суми, които са представени във финансовите отчети за настоящия период.

Except when FRSs permit or require otherwise, an entity shall present comparative information in respect of the preceding period for all amounts reported in the current period's financial statements.
С изключение на случаите, когато МСФО разрешават или изискват друго, предприятието представя сравнителна информация по отношение на предходен период за всички суми, отчетени във финансовите отчети за текущия период.

Immediate execution by the order of their receipt of identical client orders, except when the characteristics of the order or the prevailing market conditions make this impossible or the interests of the client require otherwise;
Незабавно изпълнение по реда на постъпването им на идентични клиентски нареждания, освен когато характеристиките на нареждането или преобладаващите пазарни условия правят това неосъществимо или интересите на клиента изискват друго;

(ii) promptly execute identical Orders consecutively, following their receipt, unless the characteristics of the Order or the prevailing market conditions make this impossible, or the interests of the Client require otherwise;
(ii) незабавно изпълнение по реда на постъпването им на идентични клиентски Нареждания, освен когато характеристиките на Нареждането или преобладаващите пазарни условия правят това неосъществимо или интересите на Клиента изискват друго;