Какво е " REQUIRES QUALIFIED " на Български - превод на Български

• изисква квалифицирана
• изисква квалифицирани
• изисква квалифицирано
• изисква квалифициран

Примери за използване на Requires qualified на Английски и техните преводи на Български

In all cases, the animal requires qualified veterinary care.
Във всички случаи животното изисква квалифицирана ветеринарна помощ.

In some cases, external barley may pop up for a short time and disappear on its own, but more often it requires qualified treatment.
В някои случаи, външен ечемик може да скочи, за кратко време и изчезват сами по себе си, но често тя изисква квалифицирано лечение.

The illness is serious enough and requires qualified help from a doctor.
Болестта е достатъчно сериозна и изисква квалифицирана помощ от лекар.

The appearance of the smell of burning from the housing of the welding inverter indicates a serious malfunction and requires qualified repair.
Появата на миризма на изгаряне от корпуса на заваръчния инвертор показва сериозна неизправност и изисква квалифициран ремонт.

Under such circumstances, the patient requires qualified medical assistance.
При такава диагноза пациентът се нуждае от квалифицирана медицинска помощ.

Any injury to the hand requires qualified treatment and care, which consists of massage and reflexology sessions, attending a physical therapy cabinet.
Всяко нараняване изисква специалистите лечение ръка и грижи, което е масаж и акупунктура, физическа терапия офис посещение.

Regarding transactions for which the law requires qualified written form;
Относно сделки, за които законът изисква квалифицирана писмена форма;

The design of high-tech ICT systems requires qualified experts who have the necessary knowledge and technical know-how and work in compliance with well-organized processes.
Дизайнът на високотехнологичните ИКТ системи изисква квалифицирани експерти, които разполагат с необходимите знания и технически средства, и работят при спазването на добре организирани процеси.

Malaysia is a well-developing country which requires qualified specialists.
Туризмът е една развиваща се индустрия, която изисква квалифицирани специалисти.

With regard to hormonal imbalance, requires qualified treatment, it is not possible to solve such a problem on its own.
Що се отнася до хормонален дисбаланс изисква квалифицирано лечение само това не е проблемът решен.

Hyperactive bladder syndrome is a rather serious illness that requires qualified treatment.
Синдром на свръхактивен пикочен мехур- това е сериозно заболяване, което изисква квалифициран лечение.

Depression is a mental illness that requires qualified medical diagnosis and needs constant treatment and prevention.
Депресията е психично заболяване, което изисква квалифицирана медицинска диагноза и се нуждае от постоянно лечение и профилактика.

Eyelid migraine(ciliated scotoma) proceeds painlessly, but requires qualified care of doctors.
Мигрена от клепачите(клетъчен шкотом) протича безболезнено, но изисква квалифицирана грижа за лекарите.

In general, the Centre requires qualified staff with specific knowledge and experience for most of its activities, especially in the areas linked to its core business of translation.
По принцип Центърът има нужда от квалифицирани служители със специализирани знания и опит за по-голямата част от дейностите си, особено в областите, свързани с неговата основна дейност- извършването на преводи.

The presence on the plot of a decorative reservoir requires qualified care for it.
Необходимостта от система за филтриране на водата Наличието на парцела на декоративен резервоар изисква квалифицирана грижа за него.

A wide range of causes of mucus in the feces requires qualified medical care with the appearance of this symptom.
Широка гама от причини за слуз в изпражненията изисква квалификация медицински грижи с появата на този симптом.

The appearance of the smell of burning from the housing of the welding inverter indicates a serious malfunction and requires qualified repair.
Препоръки за саморегулиране на заваръчни инвертори Появата на миризма на изгаряне от корпуса на заваръчния инвертор показва сериозна неизправност и изисква квалифициран ремонт.

The film industry and television grows daily and the audiovisual sector requires qualified professionals with expertise in film and television production.
Филмовата индустрия и телевизията расте ежедневно и аудиовизуалния сектор изисква квалифицирани специалисти с опит в областта на киното и телевизията производство.

Such a container has only a skeleton, and all the filling, including insulating materials and materials, and the covering should be laid independently, and this requires qualified specialists.
Такъв контейнер има само скелет, и всички пълнежи, включително изолационни материали и материали, и покритието трябва да бъдат положени независимо, и това изисква квалифицирани специалисти.

This new orientation of tourism towards prevention and health care, requires qualified specialists and managers who develop innovative offerings, implement and thus set new trends.
Тази нова ориентация на туризма към превенцията и здравеопазване, изисква квалифицирани специалисти и мениджъри, които развиват иновативни предложения, прилагат и по този начин се поставят нови тенденции.

Meanwhile, depression- this is no ordinary recession mood, but a serious illness that requires qualified treatment. Psihoterpevty ca….
В същото време, депресия- това не е обикновен рецесия настроение, но сериозно заболяване, което изисква квалифицирано лечение. Psihoterpevty… Психология заболявания.

Regulation(EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of Europe requires Qualified Certificate for Qualified Electronic Signature(QCQES) to be stored on high-security devices.
Регламент(ЕС) 910/2014 на Европейския парламент и на съвета, изисква Квалифицираните Удостоверения за Квалифициран Електронен Подпис(КУКЕП) да бъдат съхранявани на устройства с високо ниво на сигурност.

Acknowledges that gender balance at executive level in the Union institutions and bodies requires qualified candidates from the Member States;
Признава, че за да се постигне баланс между половете на изпълнително равнище в институциите и органите на Съюза, са необходими квалифицирани кандидати от държавите членки;

Casino department is a part of the Entertainment department on a cruiseand can be a very busy department and requires qualified and experienced professionals to perform daily operations.
Казино отдела е чат от Отдела за развлечения на круизните корабии и може да бъде много деен отдел и се нуждае от квалифицирани и опитни професионалисти, за да изпълняват ежедневните операции.

Every nervous disease, namely, these include disorders of consciousness, require qualified psychological help.
Всяка нервна болест, а именно, това включва нарушения на съзнанието, изисква квалифицирана психологическа помощ.

Such bleeding can serve as a signal of certain pathologies, and require qualified diagnosis, and subsequent treatment.
Такова кървене може да служи като сигнал за определени патологии и изисква квалифицирана диагноза и последващо лечение.

As explained above, Member States were actively involved in drafting the questions and the comitology procedure reached the required qualified majority.
Както бе разяснено по-горе, държавите членки участваха активно в съставянето на въпросите и процедурата по комитология постигна необходимото квалифицирано мнозинство.

In general, the election administration conducted its work in a professional and transparent manner, although the Central Election Commission did not reach the required qualified majority to approve several decisions.
Като цяло, изборната администрация работеше по професионален и прозрачен начин, въпреки че ЦИК нямаше необходимото квалифицирано мнозинство, за да одобри няколко решения.

This may require qualified entities to provide sufficient information to support a representative action for redress, including a description of the group of consumers concerned by an infringement and the questions of fact and law to be resolved within the representative action.
(18) Държавите членки могат да изискват от квалифицираните организации да предоставят достатъчно информация, за да подкрепят представителен иск за обезщетение, включително описание на групата потребители, засегнати от нарушението, и фактическите и правни въпроси, които трябва да бъдат решени в рамките на представителния иск.

Will require qualified veterinary care.
Ще се нуждаят от квалифицирани ветеринарни грижи.