Какво е " REQUIRES THE PRIOR CONSENT " на Български - превод на Български

• изисква предварителното съгласие
• е необходимо предварителното съгласие

Примери за използване на Requires the prior consent на Английски и техните преводи на Български

Installation of these cookies requires the prior consent of users.
Тези бисквитки изискват предварителното съгласие на потребителите за използването им.

That decision requires the prior consent of Commission, the Management Board and the Member State where the local office is to be established.
За решението за установяване на местно представителство е необходимо предварителното съгласие на Комисията, на Управителния съвет и на съответната държава членка или държави членки.

Further communication to other bodies requires the prior consent of the communicating authority;
По-нататъшното предаване на други органи изисква предварителното съгласие на предаващия орган;

That decision requires the prior consent of the Commission, the Management Board and the Member State where the local office is to be established.
За посоченото решение се изисква предварителното съгласие на Комисията, Управителния съвет и държавата членка, в която се планира да бъде установено представителство.

Further communication to other bodies requires the prior consent of the communicating authority;
По-нататъшно съобщаване на други органи може да се извърши само с предварителното съгласие на съобщаващия орган;

Upon receipt for transport of unaccompanied children, passengers with reduced mobility, pregnant women and people with diseases or other person who requires special assistance, requires the prior consent of the carrier.
При приемане на превоз на непридружени деца, пътници с намалена подвижност, бременни жени и хора със заболявания или друго лице, което изисква специална помощ, е необходимо предварителното съгласие на превозвача.

Any other use requires the prior consent of the copyright owner.
Всяко тяхно използване изисква предварителното съгласие на носителя на авторското право.

The reproduction of information or data, in particular the use of texts, text excerpts, or images, requires the prior consent of Ravik D Ltd.
Размножаването и възпроизвеждането на информации или данни, особено използването на текстове, част от текстове или снимков материал, изисква предварителното съгласие на„Равик Д“ ЕООД.

The decision to establish a local office requires the prior consent of the Commission, the Administrative Board and the Member State or Member States concerned.
За решението за установяване на местно представителство е необходимо предварителното съгласие на Комисията, на Управителния съвет и на съответната държава членка или държави членки.

It is the responsibility of the authors, not IEEE, to determine whether disclosure of their material requires the prior consent of other parties and, if so, to obtain it.
Отговорност на авторите, а не на УХТ е да определят дали презентирането на материала им изисква предварителното съгласие на други страни, и ако да, да го получат.

The decision to establish a local office requires the prior consent of the Commission, the Management Board and the Member State(s) concerned.
Преди да вземе решение да създаде местно бюро, изпълнителният директор получава предварителното съгласие на Комисията, Административния съвет и съответната държава членка(съответните държави членки).

Unless expressly permitted by law(§ 44a et seq. of the copyright law), every form of utilizing, reproducing, or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the owner of the rights.
Освен ако не е изрично разрешено от закона(§ 44a и други от закона за авторското право), всяка форма на използване, възпроизвеждане или обработка на произведения, защитени с авторски права на нашите уеб страници, изисква предварителното съгласие на съответния собственик на правата.

Further communication to other bodies requires the prior consent of the communicating authority;
За тяхното бъдещо предаване на други органи е необходимо предварителното съгласие на органа, който ги е съобщил;

Apart from technical cookies, the general rule governing the use of electronic communications networks is that obtaining access to previously stored information in terminal subscriber equipment requires the prior consent of the user after explicit and detailed information, i.e.
С изключение на техническите„бисквитки“, основното правило за използване на електронни комуникационни мрежи е, че получаването на достъп до предварително съхранена информация в крайните абонатни устройства изисква предварително съгласие след предоставяне на точна и подробна информация, т.е.

The decision to establish a local office requires the prior consent of the Commission, the Administrative Board, the Member State of the Seat and the Member State or Member States concerned.
За решението за установяване на местно представителство е необходимо предварителното съгласие на Комисията, на Управителния съвет и на съответната държава членка или държави членки.

The decision to establish a local office requires the prior consent of the Administrative Board.
За решението за установяване на местно представителство е необходимо предварителното съгласие на Управителния съвет.

(3) Where a special law requires the prior consent or opinion of another administrative authority for conclusion of an administrative contract, the contract shall take effect after the relevant administrative authority has given its consent or opinion in the manner prescribed by the law.
Ако за сключването на административния договор в специален закон се изисква предварително съгласие или мнение на друг административен орган, договорът поражда действие, след като съответният административен орган даде съгласие или мнение в предвидената в закона форма.

Passing such information or its use to third parties, requires the prior consent of the other party to the Agreement.
За подаването на такава информация или използването й към трети лица, се изисква предварителното съгласие на другата страна по Споразумението.

Any changes to the programs or sub-components require the prior consent of the author.
Всякакви промени по програмата или по компонентите изисква предварителното съгласие на авторите.

All other changes to the images require the prior consent of Festool or the originator.
Другите промени по снимковия материал изискват предварителното съгласие на Festool или автора.

Certain medical procedures may require the prior consent of the insurance company.
Някои специални процедури или лечения изискват предварителното съгласие на здравноосигурителния фонд.

That decision shall require the prior consent of the Commission, the Management Board and the relevant Member State.
За това се изисква предварителното съгласие на Комисията, управителния съвет и съответната държава членка.

Unless expressly permitted by law(§ 44a ff. of the German Copyright Law), all forms of use, reproduction or processing works subject to copyright protection on our web pages require the prior consent of the respective owner of the rights.
Освен ако не е изрично разрешено от закона(§ 44a и други от закона за авторското право), всяка форма на използване, възпроизвеждане или обработка на произведения, защитени с авторски права на нашите уеб страници, изисква предварителното съгласие на съответния собственик на правата.

Certain prosecutions initiated by the police require the prior consent of the Attorney General.
В някои случаи за започването на наказателно преследване от полицията се изисква предварителното съгласие на главния прокурор.

Depending on the purpose of the cookie, you may require the prior consent of your users.
В зависимост от целта на бисквитките можете да изисквате предварително съгласие от вашите потребители.

Further communication of personal data to other bodies shall require the prior consent of the communicating authority;
По-нататъшното предаване на други органи изисква предварителното съгласие на предаващия орган;

Political treaties and treaties that amend or supplement legislation require the prior consent of the Lower House.
Сключването на политически международни договори и договори, които изменят или допълват законодателството, изисква предварителното одобрение на Националния съвет.