Какво е " REQUISITE MEASURES " на Български - превод на Български

• необходимите мерки
• необходими мерки

Примери за използване на Requisite measures на Английски и техните преводи на Български

Turkey will take the requisite measures there.
Русия ще вземе необходимите мерки.

Have the requisite measures since been taken in response to the objections raised by the Commission?
Взети ли бяха необходимите мерки в отговор на направените от Комисията забележки?

In order to qualify for S corporation status a few requisite measures must be met.
За да отговарят на изискванията за статут на корпорация S трябва да бъдат изпълнени няколко необходими мерки.

I urge the Commission to take requisite measures, but not as before, off its own bat or by discussing them thoroughly with Member States.
Настоявам Комисията да предприеме необходимите мерки, но не както преди- самостоятелно или като ги обсъжда подробно с държавите-членки.

Even with this transfer, however, I can assure you that we have the budget we need to be able to apply the requisite measures.
Дори с този трансфер обаче, мога да Ви уверя, че разполагаме с бюджета, който ни е необходим, за да можем да приложим необходимите мерки.

Member States shall take the requisite measures to establish a system of strict protection for the plant species listed in Annex IV(b), prohibiting.
Държавите-членки вземат необходимите мерки за установяване на строга система за защита на растителните видове, изброени в приложение IV, буква б, като се забранява.

Notes that the figure for risk of loss of funds is EUR 5,9 million and that the Commission has taken the requisite measures to evaluate the 2017 expenditure and, if necessary, to recover monies allocated;
Отбелязва, че рискът от загуби за фонда е в размер на 5, 9 милиона евро и че Комисията е предприела необходимите мерки за оценяване на разходите през 2017 г., и по целесъобразност, за възстановяване на разпределените средства;

Member States shall take the requisite measures to establish a system of strict protection for the animal species listed in Annex IV(a) in their natural range, prohibiting.
Държавите-членки вземат необходимите мерки за установяване на строга система за защита на растителните видове, изброени в приложение IV, буква б, като се забранява.

Where Member States have more than one competent authority for the prudential supervision of credit institutions and financial institutions, Member States shall take the requisite measures to organise coordination between such authorities.
Когато в държавите-членки има повече от един компетентен орган за банков надзор над кредитните и финансовите институции, държавите-членки предприемат необходимите мерки за осъществяване на координация между тези органи.

Member States shall take the requisite measures to establish a system of strict protection for the animal species listed in Annex(iv)(a) in their natural range, prohibiting.
Държавите-членки вземат необходимите мерки за въвеждане на строга система за опазване на животинските видове, посочени в приложение IV, буква а, в техните естествени области на разпространение, като се забраняват.

Member States that have more than one competent authority for the prudential supervision of credit institutions and financial institutions shall take the requisite measures to organise coordination between such authorities.';
Когато в държавите членки има повече от един компетентен орган за пруденциален надзор върху кредитните институции и финансовите институции, държавите членки предприемат необходимите мерки за осъществяване на координация между тези органи.“;

The employer shall take the requisite measures to provide the necessary warning and other communication systems to enable assistance, escape and rescue operations to be launched immediately if the need arises.
Работодателят взема необходимите мерки за обезпечаване на необходимите предупредителни и други комуникационни системи с цел незабавно осигуряване на помощ и извършване на спасителни и евакуационни операции, ако възникне такава необходимост.

The regulation on making such resources available also provides that the Member States must take all requisite measures to ensure that the amounts corresponding to the duties established are made available to the Commission.
Регламентът за предоставяне освен това предвижда, че държавите членки са длъжни да приемат всички необходими мерки, за да бъдат предоставени на Комисията сумите, които съответстват на установените права.

The Contracting Parties shall take requisite measures to maintain the population of wild flora and fauna at, or adapt it to, a level which corresponds in particular to ecological, scientific and cultural requirements, while taking account of economic and recreational requirements and the needs of sub-species, varieties or forms at risk locally.
Договарящите страни вземат необходимите мерки за поддържане или адаптиране на популацията на дивата флора и фауна на такова ниво, което отговаря по-специално на екологичните, научните и културните изисквания, като се отчитат икономическите изисквания, условията за отдих, както и нуждите на подвидове, разновидности или форми, изложени на риск, в дадени райони.

The competent authorities of the Member States shall ensure that the airport operator takes the requisite measures to physically separate the flows of passengers on internal flights from the flows of passengers on other flights.
Компетентните органи на държавите членки гарантират, че летищните оператори предприемат необходимите мерки физически да разделят потоците от пътници на вътрешни полети от потоците пътници на други полети.

(b) to take all requisite measures to prevent infringements of national law and regulations, in particular in the field of taxation and the prudential supervision of financial institutions, or to lay down procedures for the declaration of capital movements for purposes of administrative or statistical information, or to take measures which are justified on grounds of public policy or public security.
Да вземат всички необходими мерки за предотвратяване на нарушенията на националните законови и подзаконови норми, в частност в данъчната област и областта на надзора за благоразумие на финансовите институции, или да предвидят процедури за деклариране на движението на капитали за целите на статистическата или административна информация, или да вземат мерки, които са оправдани от съображения за обществен ред или обществена сигурност.

In the light of the requirements referred to in Article 2, Member States shall take the requisite measures to preserve, maintain or re-establish a sufficient diversity and area of habitats for all the species of birds referred to in Article 1.
Предвид изискванията, посочени в член 2, държавите членки вземат всички мерки необходими за запазване, поддържане или възстановяване на достатъчно разнообразие и площ на местообитанията за всички видове птици, посочени в член 1.

Where a Member State has more than one competent authority for the prudential supervision of insurance undertakings and reinsurance undertakings, such Member State shall take the requisite measures to organise coordination between those authorities.
Ако държава-членка има повече от една компетентна власт за разумен надзор върху застрахователни и презастрахователни предприятия, то държавата-членка взема необходимите мерки за осигуряване на координацията между тези власти.

Calls on the Commission and the Member States to take all the requisite measures to promote low-risk pesticides and to prioritise non-chemical options and methods which cause the least harm to health and nature;
Призовава Комисията и държавите членки да вземат всички необходими мерки за насърчаване на нискорискови пестициди и да дадат приоритет на нехимичните варианти и методи, които вредят най-малко на здравето и природната среда и същевременно осигуряват ефективна и ефикасна защита на културите;

Where a Member State has more than one competent authority for the prudential supervision of insurance undertakings and reinsurance undertakings, such Member State shall take the requisite measures to organise coordination between those authorities.
Когато в държавите членки има повече от един компетентен орган за пруденциален надзор върху кредитните институции, инвестиционните посредници и финансовите институции, държавите членки предприемат необходимите мерки за осъществяване на координация между тези органи.

Article 3.1 requires member states"in the light of the requirements referred to in article 2" to take the requisite measures"to preserve, maintain or re-establish a sufficient diversity and area of habitats for all the species of birds referred to in article 1"; such measures to include(article 3.2(b)).
Предвид изискванията, посочени в член 2, държавите членки вземат всички мерки необходими за запазване, поддържане или възстановяване на достатъчно разнообразие и площ на местообитанията за всички видове птици, посочени в член 1.

Since the Italian authorities waited, in essence, six years before initiating the debt collection procedure in question, and that delay is attributable solely to the Italian authorities, the Italian Republic cannot maintain that it took all the requisite measures to ensure that the amounts corresponding to the duties established were made available to the Commission.
Че италианските органи са изчакали по същество 6 години преди да започнат процедурите по събиране на въпросното задължение и че тази забава може да бъде вменена в отговорност само на италианските органи, Италианската република не може да поддържа, че е приела всички необходими мерки, за да бъдат предоставени на Комисията сумите, съответстващи на установените права.

Objective, reliable and comparable information at European level enabling them to:(a) take the requisite measures to protect the environment,(b) assess the results of such measures,(c) ensure that the public is properly informed about the state of the environment.
Обективна, надеждна и сравнима информация на европейско равнище, която да им даде възможност да: а предприемат необходимите мерки за опазване на околната среда; б оценяват резултатите от тези мерки; в гарантират, че обществото е надлежно информирано за състоянието на околната среда.

(3) By virtue of Article 58(1) of the Treaty, Member States have the right to apply the relevant provisions of their tax law which distinguish between taxpayers who are not in the same situation with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested, and to take all requisite measures to prevent infringements of national law and regulations, in particular in the field of taxation.
По силата на член 58, параграф 1 от Договора държавите- членки имат право да прилагат съответните разпоредби на своето данъчно законодателство, разграничаващи данъкоплатци, които не са в еднакво положение по отношение на своето местожителство или по отношение на мястото, където е инвестиран техния капитал, както и да предприемат всички необходими мерки за предотвратяване нарушения на националните законови и административни разпоредби, по-специално в областта на данъчното облагане.

Calls on the Commission and the Member States to take all requisite measures to promote low-risk pesticides, and to prioritise non-chemical options and methods which entail the least risk of harm to health and the natural environment, while ensuring effective and efficient crop protection;
Призовава Комисията и държавите членки да вземат всички необходими мерки за насърчаване на нискорискови пестициди и да дадат приоритет на нехимичните варианти и методи, които вредят най-малко на здравето и природната среда и същевременно осигуряват ефективна и ефикасна защита на културите;

(b) to take all requisite measures to prevent infringement of national law and regulations, in particular in the field taxation and the prudential supervision of financial institutions, or to lay down procedures for the declaration of capital movements for purposes of administrative or statistical information, or to take measures which are justified on grounds of public policy or public security.
Да не засягат правото на страните-членки да предприемат всички необходими мерки за предотвратяване нарушенията на националното законодателство и подзаконовите актове, в частност в областта на данъчното облагане и на ефективния контрол върху финансовите институции, или да предвидят процедури за деклариране на движението на капитал за целите на административната или статистическа информация, или да предприемат мерки, които се основават на съображенията за обществен ред или обществена сигурност.

This Directive prescribes that"Member States shall take the requisite measures to maintain the population of the species referred to in Article 1 at a level which corresponds in particular to ecological, scientific and cultural requirements, while taking account of economic and recreational requirements, or to adapt the population of these species to that level"(Article 2).
Държавите членки предприемат необходимите мерки за поддържане на популациите на видовете, посочени в член 1, на ниво, което отговаря на екологичните, научните и културните изисквания, като се отчитат икономическите и рекреационните изисквания, или за адаптиране на популациите на тези видове към това ниво“.