Какво е " RESERVATION IN RESPECT " на Български - превод на Български

• резерва по отношение

Примери за използване на Reservation in respect на Английски и техните преводи на Български

(b) any signature with reservation in respect of ratification or acceptance;
Всеки подпис с резерва по отношение на ратификация или приемане;

The impact of these action plans has still to be assessed but DG ENV has issued a reservation in respect of ineligible declared expenditure.
Все още предстои да бъде оценен ефектът от тези действия, но ГД„Околна среда“ изрази резерва по отношение на декларираните недо пустими разходи.

(a) signature without reservation in respect of ratification or approval, or.
Подписване без резерви по отношение на ратифицирането, приемането или одобрението; или.

The present Agreement shall be open to the signature of Members of the Council of Europe, who may become Parties to it either by:(a) signature without reservation in respect of ratification or approval; or.
Настоящото споразумение е открито за подписване от членовете на Съвета на Европа, които могат да станат страни по него: а като подпишат без резерва по отношение на ратификация или приемане; или.

(a) signature without reservation in respect of ratification, acceptance or approval;
Подписване без особено мнение във връзка с ратифицирането, приемането или одобрението;

This Agreement shall be open to signature by the Member States of the Council of Europe, who may become parties to it either by:(a) signature without reservation in respect of ratification or acceptance, or.
Настоящето споразумение е отворено за подпис от държавите-членки на Съвета на Европа, които могат да станат страни по него или чрез: а подпис без резерви по отношение за ратификация или приемане; или.

(b) signature with reservation in respect of ratification or acceptance, followed by ratification or acceptance.
Подпис с резерви по отношение за ратификация или приемане, последвано от ратификация или приемане.

If Switzerland makes such declaration, the other contracting parties will apply the same reservation in respect of judgments rendered by the courts of Switzerland.
Ако Швейцария декларира това, другите договарящи се страни прилагат същата резерва по отношение на съдебни решения, постановени от съдилищата на Швейцария.

(b) signature with reservation in respect of ratification or approval, followed by ratification or approval.
Като подпишат с резерва по отношение на ратификация или приемане, последвани от ратификация или приемане.

The 2007 Annual Activity Report of the Director General for Agriculture contains again a reservation in respect of insufficient implementation of the IACS in Greece.
Годишният отчет за дейността на генералния директор по земеделие за 2007 г. отново съдържа резерва по отношение на непълното изпълнение на ИСАК в Гърция.

(b) signature with reservation in respect of ratification or approval, followed by ratification or approval.
Подписване с резерви по отношение на ратифицирането, приемането или одобрението, последвано от ратифициране, приемане или одобрение.

The Secretary-General of the Council of Europe shall notify the Member States of the Council and any State which has acceded to this Agreement, of:(a) any signature without reservation in respect of ratification or acceptance;
Генералният секретар на Съвета на Европа нотифицира държавите-членки на Съвета и всяка държава, която се е присъединила към настоящото споразумение, относно: а всеки подпис без резерва по отношение на ратификация или приемане;

(b) signature with reservation in respect of ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval.
Или б подписване с особено мнение във връзка с ратифицирането, приемането или одобрението, последвано от ратифициране, приемане или одобрение.

The present Agreement shall enter into force one month after the date on which three Members of the Council shall, in accordance with Article 7, have signed the Agreement without reservation in respect of ratification or approval or shall have ratified or approved it.
Настоящото споразумение влиза в сила един месец след датата, на която три държави-членки на Съвета на Европа, съгласно разпоредбите на член 7, са подписали споразумението без резерва по отношение на ратификация или приемане или са го ратифицирали или приели.

(38) Reservation in respect of indirect management by beneficiary countries due to the residual error rate being above 2%(2,67%).
(38) Резерва по отношение на непрякото управление от държавите бенефициенти, изразена поради факта, че процентът остатъчни грешки е над 2%(2, 67%).

The Court reiterates that Rural Development expenditure is particularly prone to errors and notes that, in recognition of this, the Annual Activity Report of the Director General for Agriculture contains a global reservation in respect of that expenditure.
Палатата отново посочва, че разходите в областта на развитието на селските райони са особено уязвими за грешки и отбелязва, че годишният отчет за дейността на генералния директор, отговорен за селското стопанство, признава този факт и съдържа обща резерва по отношение на тези разходи.

A Party which has made a reservation in respect of a provision of this Convention may not require the application of that provision by any other Party;
Страната, която е направила резерва по отношение на разпоредба от тази Конвенция, не може да иска прилагането на тази разпоредба от която и да е друга страна;

The Court reiterates that Rural Development expenditure is particularly prone to errors and notes that, in recognition of this, the 2007 Annual Activity Report of the Director General for Agriculture contains a global reservation in respect of that expenditure(5.12(**)).
Палатата отново подчертава, че разходите в рамките на развитието на селските райони са особено уязвими от грешки и отбелязва, че годишният отчет за дейността за 2007 г. на генералния директор, отговорен за селското стопанство, признава този факт и съдържа обща резерва по отношение на тези разходи 5.12(**).

DG AGRI's 2011 AAR contains a reservation in respect of serious deficiencies in IACS in Bulgaria and Portugal.
В годишния отчет за дейността за 2011 г. на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ се съдържа резерва във връзка със сериозните недостатъци на ИСАК в България и Португалия.

The Secretary-General of the Council of Europe shall notify Members of the Council and acceding States:(a) of the date of entry into force of this Agreement and of the names of any Members who have signed without reservation in respect of ratification or approval or who have ratified or approved it;
Генералният секретар на Съвета на Европа уведомява държавите-членки на Съвета и присъединяващи се държави: а за датата на влизане в сила на настоящото споразумение и държавите-членки, които са подписали без резерва по отношение на ратификация или приемане или са го ратифицирали или приели;

(40) Reservation in respect of Common Foreign and Security Policy(CFSP) spending due to the residual error rate being above 2%(2,13%).
(40) Резерва по отношение на разходите по общата външна политика и политика на сигурност(ОСППС), изразена поради факта, че процентът остатъчни грешки е над 2%(2, 13%).

Any State may, when signing this Convention or when depositing its instrument of ratification, make a reservation in respect of any particular provision of the Convention to the extent that any law then in force in its territory is not in conformity with the provision.
При подписването на тази конвенция или при депозирането на ратификационния й документ всяка държава може да направи резерва по отношение на някоя от разпоредбите на конвенцията в смисъл, че закон, действащ в този момент на нейна територия, не съответства на тази разпоредба.

(37) Reservation in respect of Information and Communication Technologies Policy Support Programme(ICT-PSP) of the Competitiveness and Innovation framework Programme(CIP) countries due to the residual error rate being above 2%(2,94%).
(37) Резерва по отношение на Програмата за подкрепа на политиката в областта на информационните и комуникационните технологии(ППП ИКТ), свързана със страните по Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации, изразена поради факта, че процентът остатъчни грешки е над 2%(2, 94%).

Any State may, when signing this Convention or when deposit ing its instrument of ratification, make a reservation in respect of any particular provision of the Convention to the extent that any law then in force in its territory is not in conformity with the provision.
Всяка държава може при подписването на тази конвенция или при депозирането на ратификационния си документ да направи резерва по отношение на някоя от разпоредбите на конвенцията дотолкова, доколкото закон, действащ в този момент на нейна територия, не съответства на тази разпоредба. Не се допускат резерви от общ характер по силата на този член.

A Contracting Party which has made a reservation in respect of any provision of the present Convention may not claim the application of that provision by any other Party;
Страната, която е направила резерва по отношение на разпоредба от тази Конвенция, не може да иска прилагането на тази разпоредба от която и да е друга страна;

This Agreement shall enter into force on the first day of the third month after at least 14 Range States or regional economic integration organisations, comprising at least seven from Africa and seven from Eurasia, have signed without reservation in respect of ratification, acceptance or approval, or have deposited their instruments of ratification, acceptance or approval in accordance with Article XIII of this Agreement.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от третия месец след като най-малко четиринадесет държави в региона или регионални организации за икономическа интеграция, от които най-малко седем от Африка и седем от Евразия, са подписали без особено мнение за ратифициране, приемане или одобрение или са депозирали своите документи за ратифициране, приемане или одобрение в съответствие с член XIII от настоящото споразумение.

A Contracting State which has made a reservation in respect of any provision of this Convention may not claim the application of that provision by any other Contracting State;
Страната, която е направила резерва по отношение на разпоредба от тази Конвенция, не може да иска прилагането на тази разпоредба от която и да е друга страна;

As regards any Member State who shall subsequently sign the Agreement without reservation in respect of ratification or acceptance or who shall ratify or accept it, the Agreement shall enter into force one month after the date of such signature or after the date of deposit of the instrument of ratification or acceptance.
Що се отнася до всяка държава-членка, която ще подпише споразумението впоследствие без резерви по отношение за ратификация или приемане или страна, която ще го ратифицира или приеме, споразумението влиза в сила един месец след датата на подписването му или след датата на депозиране на инструмента за ратификация или приемане.

In the case of any Member of the Council who shall subsequently sign the Agreement without reservation in respect of ratification or approval or who shall ratify or approve it, the Agreement shall enter into force one month after the date of such signature or the date of deposit of the instrument of ratification or approval.
В случай, когато държава-членка на Съвета на Европа, която впоследствие подпише споразумението без резерва по отношение на ратификация или приемане или го ратифицира или приеме, споразумението влиза в сила един месец след датата на подписване или датата на депозиране на инструмента по ратификация или приемане.

(25) Reservations in respect of the GNI own resource make it possible to adjust GNI data after the 4-year time limit.
(25) Резервите по отношение на собствените ресурси от БНД дават възможност за коригиране на данните за БНД след изтичането на срока от четири години.