Какво е " RESERVE THE RIGHT TO DISCLOSE " на Български - превод на Български

• си запазваме правото да разкриваме
• си запазваме правото да оповестяваме

Примери за използване на Reserve the right to disclose на Английски и техните преводи на Български

We reserve the right to disclose your information when required by law.
Ние си запазваме правото да разкриват информацията си, когато се изисква от закона.

We will treat all your Personal Information(as defined by the Data Protection Act 1998) as confidential(although we reserve the right to disclose this information in the circumstances set out below).
Ние ще се отнесем към цялата ваша лична информация(което включва всяка информация за потребителя, от която ние можем да Ви идентифицираме) като поверителна(въпреки че ние си запазваме правото да разкриваме тази Лична информация при обстоятелствата, посочени по-долу).

We reserve the right to disclose certain information about your usage of the Site in a form that does not disclose your identity.
Ние си запазваме правото да оповестяваме информация за ваше-то използване на Услугата във форми, които не разкриват вашата идентичност.

We will treat all information we hold which identifies you as an individual(your“Personal Information”) as confidential(although we reserve the right to disclose this information in the circumstances set out below).
Ние ще се отнесем към цялата ваша лична информация(което включва всяка информация за потребителя, от която ние можем да Ви идентифицираме) като поверителна(въпреки че ние си запазваме правото да разкриваме тази Лична информация при обстоятелствата, посочени по-долу).

We reserve the right to disclose information about your usage of the Service and Demographics in forms that will not reveal your personal identity.
Ние си запазваме правото да оповестяваме информация за ваше-то използване на Услугата във форми, които не разкриват вашата идентичност.

We will treat all your Personal Information(which includes any User Information from which we can identify You) as confidential(although We reserve the right to disclose this Personal Information in the circumstances set out below).
Ние ще се отнесем към цялата ваша лична информация(което включва всяка информация за потребителя, от която ние можем да Ви идентифицираме) като поверителна(въпреки че ние си запазваме правото да разкриваме тази Лична информация при обстоятелствата, посочени по-долу).

We reserve the right to disclose information about your usage of the Site or demographics from your use in forms that do not reveal your personal identity.
Ние си запазваме правото да оповестяваме информация за ваше-то използване на Услугата във форми, които не разкриват вашата идентичност.

In the event another company is interest to acquire all or a part of our business, we reserve the right to disclose your personal data and other information to that company, solely in connection with and for the purposes of the envisaged acquisition.
В случай че друга компания има интерес да придобие целия или част от нашия бизнес, ние си запазваме правото да разкриваме личните Ви данни и друга информация на тази компания само във връзка със и за целите на планираното придобиване.

We reserve the right to disclose your personal information to comply with applicable laws and government or regulatory bodies lawful requests for information.
Ние си запазваме правото да разкриваме Вашата лична информация, за да спазим приложимите закони и законните искания на държавата или регулаторните органи за информация.

As Described in a Privacy Notice. We reserve the right to disclose your personal information as described in any Privacy Notice posted on the Web page(or area) where you provide that information.
Както е описано в уведомлението за поверителност: Ние си запазваме правото да разкриваме Ваша Лична информация, както е описано във всяко допълнително уведомление за поверителност, публикувано в уеб страницата(или зоната), в която предоставяте тази информация.

We reserve the right to disclose your personal information as described in any additional privacy notice posted on the web page(or area) where you provide that information.
Ние си запазваме правото да разкриваме Ваша Лична информация, както е описано във всяко допълнително уведомление за поверителност, публикувано в уеб страницата(или зоната), в която предоставяте тази информация.

We reserve the right to disclose individually identifiable information to comply with applicable laws and lawful government requests, or to protect ourselves or our users.
Ние си запазваме правото да разкриваме информация за индивидуално идентифициране, за да спазим приложими закони и законни искания на правителствени институции или да защитим себе си или нашите потребители.

We reserve the right to disclose information to our service providers and to law enforcement or government agencies where a formal request such as in response to a court order, subpoena or judicial proceeding is made.
Ние си запазваме правото да разкриват информация на нашите доставчици на услуги и за прилагане на закона или правителствени агенции, когато е направено официално искане, като в отговор на съдебна заповед, призовка или съдебно производство.

Moreover, we reserve the right to disclose your personal data, provided such disclosure is required by law or by order of competent authorities, to safeguard due process in accordance with the procedure indicated on our website(s), and to protect the aforementioned rights..
Освен това ние си запазваме правото да разкриваме Вашите лични данни, при условие че такова разкриване се изисква по закон или по нареждане на компетентните органи, за да се осигури протичането на процеса в съответствие с процедурата, посочена на нашия уеб сайт(и), и да се защитят посочените по-горе права..

In addition, we reserve the right to disclose your personal data if this is legally prescribed or or prescribed by the competent authorities in order to ensure a correct procedure in accordance with the procedure stated on our website and to protect the above rights..
Освен това ние си запазваме правото да разкриваме Вашите лични данни, при условие че такова разкриване се изисква по закон или по нареждане на компетентните органи, за да се осигури протичането на процеса в съответствие с процедурата, посочена на нашия уеб сайт(и), и да се защитят посочените по-горе права..

We reserve the right to disclose any and all pertinent information to law enforcement or other third parties with the authority to acquire Personal Data, such as to check that we are complying with applicable law and regulation, to investigate an alleged crime, to establish, exercise or defend legal rights..
Ние си запазваме правото да разкриваме на всички правоприлагащи органи или други трети страни, които имат правомощия да придобиват лични данни, както и да проверяват дали спазваме приложимите закони и разпоредби, разследваме предполагаемо престъпление, установяваме, упражняваме или защитаваме законни права..

However, we reserve the right to disclose your personal data to our affiliates, including our employees and trusted agents and representatives who have access to this information with our permission, and need to know or have access to this information to provide our services(including internal(audit/regulatory) control) to you.
Ние обаче си запазваме правото да разкриваме Вашите Лични данни на нашите партньорски компании( в групата)( в и извън Вашата страна), включително служителите на нашите партньорски компании( в групата) и нашите доверени агенти и представители, които имат достъп до тази информация с наше разрешение и които е необходимо да знаят или да имат достъп до тази информация, за да предоставят исканата от Вас услуга( включително услуги за потребителите) и вътрешни проучвания( одит/ спазване на изискванията).

However, we reserve the right to disclose your Personal Data to our affiliated(group) companies(in and outside your home country), including our affiliated(group) companies' employees and our trusted agents and representatives who have access to this information with our permission and who need to know or have access to this information to perform the service requested by you(including customer services) and internal(audit/compliance) investigations.
Ние обаче си запазваме правото да разкриваме Вашите Лични данни на нашите партньорски компании( в групата)( в и извън Вашата страна), включително служителите на нашите партньорски компании( в групата) и нашите доверени агенти и представители, които имат достъп до тази информация с наше разрешение и които е необходимо да знаят или да имат достъп до тази информация, за да предоставят исканата от Вас услуга( включително услуги за потребителите) и вътрешни проучвания( одит/ спазване на изискванията).

However, we reserve the right to disclose your information to our affiliates(within and outside the European Union), to our employees, to these companies and to our trusted agents and representatives, who can access this information with our authorization and who need to know it or to have access to it in order to offer our service(including customer services and internal services such as audits and legal compliance).
Ние обаче си запазваме правото да разкриваме Вашите Лични данни на нашите партньорски компании( в групата)( в и извън Вашата страна), включително служителите на нашите партньорски компании( в групата) и нашите доверени агенти и представители, които имат достъп до тази информация с наше разрешение и които е необходимо да знаят или да имат достъп до тази информация, за да предоставят исканата от Вас услуга( включително услуги за потребителите) и вътрешни проучвания( одит/ спазване на изискванията).

However, we reserve the right to disclose your personal information to our affiliated(group) companies, including our and our affiliated(group) companies' employees and our trusted agents and representatives who have access to this information with our permission and who need to know or have access to this information to perform our service(including customer services and internal(audit/compliance) investigation) to and for the benefit of you.
Ние обаче си запазваме правото да разкриваме Вашите Лични данни на нашите партньорски компании( в групата)( в и извън Вашата страна), включително служителите на нашите партньорски компании( в групата) и нашите доверени агенти и представители, които имат достъп до тази информация с наше разрешение и които е необходимо да знаят или да имат достъп до тази информация, за да предоставят исканата от Вас услуга( включително услуги за потребителите) и вътрешни проучвания( одит/ спазване на изискванията).

However, we reserve the right to disclose your personal information to(group) affiliated companies(inside and outside Indonesia), including our employees and employees of the(group) company our affiliates and agents and our trusted representatives who have access to information this with our permission and who need to know or need to have access to this information to perform our service(including customer services and internal investigation(audit/ compliance)) for and to your advantage.
Ние обаче си запазваме правото да разкриваме Вашите Лични данни на нашите партньорски компании( в групата)( в и извън Вашата страна), включително служителите на нашите партньорски компании( в групата) и нашите доверени агенти и представители, които имат достъп до тази информация с наше разрешение и които е необходимо да знаят или да имат достъп до тази информация, за да предоставят исканата от Вас услуга( включително услуги за потребителите) и вътрешни проучвания( одит/ спазване на изискванията).

The Company reserves the right to disclose the Subjects' personal data, if that is required by law or by government/state agencies, public authorities or law enforcement agencies.
Дружеството си запазва правото да разкрие личните данни на Гражданите, изисквани от съответното законодателство и/или от правителството, държавните агенции, публичната власт или правоприлагащите агенции.

Company also reserves the right to disclose visitor or member information when we believe in good faith that the law requires it.
Компанията също си запазва правото да разкрива посетител или да публикува информация за член, когато вярваме добросъвестно, че законът го изисква.

Company also reserves the right to disclose visitor or list member information when we be live in good faith that the law requires it.
Компанията също си запазва правото да разкрива посетител или да публикува информация за член, когато вярваме добросъвестно, че законът го изисква.

Bg reserves the right to disclose personal information about you when we believe that the law requires it or in response to law enforcement authorities in connection with criminal or administrative inquiries.
Bg си запазва правото да разкрива лична информация за Вас, когато вярваме, че законът го изисква или в отговор на правоприлагащи органи във връзка с наказателно или административно разследване.

For any criminal prosecution and/or for resolving any litigation, Trade Fair Trips Ltd. reserves the right to disclose information if it is essential to their instigation(of a criminal prosecution and/or for resolving a litigation that has occurred).
За всяко наказателно преследване и/или за решаване на възникнал съдебен спор, ХЕЛТИ ЛАЙФСТАЙЛ 2018 ООД си запазва правото да разкрива информация, ако тя е от съществено значение за възбуждането им(на наказателно преследване и/или за решаване на възникнал съдебенспор).

Bet365 reserves the right to disclose names, nicknames, alias, county and/or country of residence of any tournament winner, recipients of any promotional bonus and Progressive Jackpot winners if required for legal or regulatory reasons.
Bet365 си запазва правото да разкрива имена, прякори, псевдоними, област и/или държава на местоживеене на победители в турнири, получатели на промоционален бонус или играчи, спечелили Прогресивен Джакпот, ако това се налага поради правни или регулаторни причини.

Reserves the right to disclose personal information to a third party if a law, regulation, search warrant, subpoena or court order legally requires or authorizes us to do so.
Експо Хотел си запазва правото да разкрива лична информация на трети страни ако даден закон, наредба, заповед за обиск, призовка или съдебно разпореждане законно изисква и ни разрешава да го направим.

ADIS Ltd reserves the right to disclose personal information to third parties if a law, ordinance, search warrant, subpoena, or court order lawfully requires and authorizes us to do so.
АДИС“ ЕООД си запазва правото да разкрива лична информация на трети страни ако даден закон, наредба, заповед за обиск, призовка или съдебно разпореждане законно изисква и ни разрешава да го направим.

The Administrator reserves the right to disclose selected information about the Client to the competent authorities or third parties who submit a request for such information, based on an appropriate legal basis and in accordance with the applicable law.
Администраторът си запазва правото да разкрива избрана информация за Потребителя на компетентните органи или на трети страни, които подадат искане за такава информация, въз основа на съответно правно основание и в съответствие с приложимото право..