Какво е " RESERVES THE RIGHT TO REQUIRE " на Български - превод на Български

• си запазва правото да изисква
• си запазва правото да изиска
• си запазва правото да поиска

Примери за използване на Reserves the right to require на Английски и техните преводи на Български

ICU reserves the right to require a down payment.
МГБ си запазва правото да изисква заплащане.

The Admission, Progression and Graduation Committee reserves the right to require a TOEFL or IELTS from any applicant.
Комитетът за прием, прогресия и завършване си запазва правото да изисква TOEFL или IELTS от всеки кандидат.

Bestway reserves the right to require sending the item for additional testing.
Bestway си запазва правото да изиска изпращането на артикула за допълнително тестване.

The School of Education Admission, Progression and Graduation Committee reserves the right to require a TOEFL score from any applicant.
Комитетът за прием, прогресия и завършване си запазва правото да изисква TOEFL или IELTS от всеки кандидат.

The Seller reserves the right to require advanced payment prior to delivery.
Продавачът си запазва правото да изисква авансово плащане преди доставката.

After your first payment with a particular payment card, the Company reserves the right to require you to provide the following documents.
След първото плащане с определена платежна карта, Компанията си запазва правото да изиска от Вас да предоставите следните документи.

Klook reserves the right to require payment of fees/charges for any Services offered by Klook.
Klook си запазва правото да изисква заплащане на такси/ такси за всички услуги, предлагани от Klook.

The Office of Undergraduate Admissions& Student Aid reserves the right to require a satisfactory TOEFL/IELTS score from any applicant.
Комитетът за прием, прогресия и завършване си запазва правото да изисква TOEFL или IELTS от всеки кандидат.

SIMI reserves the right to require the removal of any links from external websites to SIMI's website.
ESYE си запазва правото да изисква премахването на връзки от външни уеб сайтове към уебсайта на ESYE.

In accordance with Article 12.6 of the GDPR, when you exercise these rights, TORQEN, as the controller, reserves the right to require proof of your identity.
На GDPR, при упражняване на гореизброените права, ЗИЗУУ в ролята си на администратор си запазва правото да изиска доказателства за потвърждаване на самоличността Ви.

Carrier reserves the right to require a medical certificate with regard to particular medical conditions.
Превозвачът си запазва правото да изиска медицинско свидетелство по отношение на определени медицински състояния.

In the case of corporations or partnerships or registered merchants, VERWAY also reserves the right to require the submission of a copy of the current commercial register extract(not older than one month).
При капиталови дружества или персонални дружества, или вписани търговци, VERWAY допълнително си запазва правото да поиска представяне на копие на текущо извлечение от търговския регистър(не по-старо от един месец).

Reserves the right to require an advance payment or to refuse delivery of products that are not available in stock.
ВАЛтроник“ ООД си запазва правото да изисква авансово плащане или да откаже доставка на продукти, които не са налични на склад.

The Office of Graduate Student Services reserves the right to require a satisfactory TOEFL/IELTS/PTE score from any applicant.
Комитетът за прием, прогресия и завършване си запазва правото да изисква TOEFL или IELTS от всеки кандидат.

In the event of a dispute regarding the ownership of the Personal Account, the Provider will consider their counterparty the person by whose credit or debit card the subscription plan has been paid, and for the purpose of clarifying the dispute, the Provider reserves the right to require the provision and any other documents proving the rights of the parties.
В случай на спор относно собствеността на Личен профил, Доставчикът ще счита за свой контрагент лицето, от чията кредитна или дебитна карта е заплатен абонаментният план, като за целите на изясняването на спора, Доставчикът си запазва правото да изисква предоставянето и на всякакви други документи, доказващи правата на страните.

However, PalC reserves the right to require any links from external websites to PalC's website to be removed.
Въпреки това, ESYE си запазва правото да изисква премахването на връзки от външни уеб сайтове към уебсайта на ESYE.

In the case of corporate entities or non-incorporated firms or registered merchants, Valentus also reserves the right to require the submission of a copy of the current commercial register extract(retrieved within the last month).
При капиталови дружества или персонални дружества, или вписани търговци, VERWAY допълнително си запазва правото да поиска представяне на копие на текущо извлечение от търговския регистър(не по-старо от един месец).

However, ESYE reserves the right to require the removal of any links from external websites to the ESYE website.
Въпреки това, ESYE си запазва правото да изисква премахването на връзки от външни уеб сайтове към уебсайта на ESYE.

With respect to any update, upgrade, new versions of the Adobe Software(collectively“Upgrades”) provided to Sublicenses, Adobe reserves the right to require additional terms and conditions applicable solely to the Upgrade and future versions thereof, and solely to the extent that such restrictions are imposed by Adobe on all licensees of such Upgrade.
По отношение на всяка актуализация, надстройка, нови версии на Софтуера от Adobe(наричани събирателно„Надстройки“), предоставени на Подлицензополучатели, Adobe си запазва правото да изисква допълнителни общи условия, приложими изключително към Надстройката и нейните бъдещи версии, и изключително до степента, в която подобни ограничения се налагат от Adobe за всички лицензополучатели на такава Надстройка.

AFA reserves the right to require each user, who has generated links as the ones described above, to remove immediately such links.
АЗЛД си запазва правото да изисква от всеки потребител, създал връзки от категорията на описаните по-горе, да заличи незабавно тези връзки.

However, the Institute reserves the right to require the removal of any links from external websites to the CSI Singapore website.
Въпреки това, ESYE си запазва правото да изисква премахването на връзки от външни уеб сайтове към уебсайта на ESYE.

The Company reserves the right to require its counterparties and partners regardless of their legal and business location to comply in full with the Anti-corruption laws.
Компанията си запазва правото да изисква от своите контрагенти и партньори, независимо от тяхното правно и действително местоположение, пълно спазване на Закона за борба с корупцията.

However, the University reserves the right to require the removal of any links from external websites to the Nalanda University website.
Въпреки това, ESYE си запазва правото да изисква премахването на връзки от външни уеб сайтове към уебсайта на ESYE.

Efbet reserves the right to require submission of a photocopy of your ID Card, driving license, bank statement and/or credit card VISA/Mastercard before we can authorize and process any money transfer required by you.
Efbet си запазва правото да изисква предоставяне на фотокопие на вашата лична карта(ID Card), шофьорска книжка, банково извлечение и/или кредитна карта VISA/Mastercard, преди да оторизираме и обработим даден паричен превод, поискан от вас.

The Editorial Board reserves the right to require authors to edit/ revise the manuscript when necessary and acceptable.
Редакционната колегия си запазва правото да изисква от авторите редактиране/преработка на ръкописа, когато това е необходимо и допустимо.

Economedia reserves the right to require Visitors whose behavior is unacceptable(at the discretion of the Organizers) or threatens the health and safety of other Participants in the event to leave the event.
Медия Трейд ООД си запазва правото да изиска да напуснат събитие посетители, чието поведение е неприемливо(по преценка на организаторите) или е заплаха за здравето и сигурността на останалите участници в събитието.

Additionally, MATO reserves the right to require payment(up to the full amount of the transfer) for fuel and other costs that are incurred due to your failure to appear or late cancellation of the shuttle service.
Допълнително, МАТО си запазва правото да изисква плащане(до пълната сума на трансфера) за гориво и други разходи, които са възникнали заради неявяването ви или късната отмяна на трансферната услуга.

Panda III Co., Ltd reserves the right to require a compensation for an impaired or missing part of the set, abnormal appearance, missing part from the full set, in case not looking the way it has been sent or a total refusal if the product is totally not the same.
Панда III" ООД си запазва правото да изиска компенсация за нарушена или липсваща окомплектовка на продукта, нарушен външен вид, липсваща част от пълната окомплектовка, ако не е във вида, в който е изпратен или отказ ако изобщо не е същия продукт.

Prior to publication, the journal reserves the right to require a written declaration from the author regarding the originality of the manuscript's scientific results and ideas, as well as a declaration that the manuscript is not sent in other journals or published elsewhere.
Преди да публикува предложения ръкопис, списанието си запазва правото да поиска от автора да декларира писмено оригиналността на описаните резултати и идеи, както и че към настоящия момент ръкописът не е предложен за публикуване или не е вече публикуван в друго издание.