Какво е " RESIDE IN DIFFERENT " на Български - превод на Български

• пребивават в различни
• живеят в различни

Примери за използване на Reside in different на Английски и техните преводи на Български

They reside in different files, and have different functions.
Те живеят в различни файлове, и имат различни функции.

Such a provision is especially important if the parties reside in different states.
Такива клаузи представляват особен интерес, когато е налице спор, страните по който живеят в различни държави.

A child whose parents reside in different States shall have.
Детето, чиито родители живеят в различни държави, има право да поддържа лични.

If the spouses reside in different states and have different citizenships, the general legal consequences of marriage are determined by the law of the state of their last common residence, if one of the spouses still resides in such state.
Ако съпрузите пребивават в различни държави и имат различно гражданство, общите правни последици от брака се определят въз основа на законодателството на държавата на последното им общо местопребиваване, при условие че един от съпрузите пребивава в държавата.

As a result of migration process going on in the world, the Azerbaijanis reside in different countries of the world.
В резултат на протичащия по света миграционен процес в много страни започнаха да живеят азербайджанци.

The Trustees and Directors reside in different locales in The United States and abroad.
Попечителите и директорите живеят на различни места в САЩ и в чужбина.

We seem to find ourselves in a vicious circle, in which the Commission refers us to the Council, and the Council refers us back to the Commission, but, meanwhile, the reality is that the citizens of this Europe that we are trying to build do not have the option to reside in different countries or to establish relationships, due to the heavy tax burden caused by the lack of harmonisation in the fiscal system.
Сякаш се въртим в порочен кръг, в който Комисията ни насочва към Съвета, Съветът ни връща обратно към Комисията, а междувременно реалното положение на нещата е такова, че гражданите на тази Обединена Европа, която се опитваме да съградим, нямат възможност да пребивават в различни държави, нито да установяват някакви взаимоотношения заради тежкото данъчно бреме, причинено от липсата на съгласуваност в данъчната система.

A child whose parents reside in different States shall have the right to maintain on a regular basis.
Детето, чиито родители живеят в различни държави, има право да поддържа лични.

Specify the law applicable to their proprietary relationship if the spouses reside in different countries or have different citizenship.
Посочват законодателство, приложимо към имуществените им отношения, ако съпрузите живеят в различни държави или имат различно гражданство.

If the same number reside in different places, the plaintiff may choose any one of them.
Ако еднакъв брой ответници живеят на различни места, ищецът може да избере което и да е от тях.

Additionally, the combination of hunted animals is perplexing as those reside in different natural habitats and they could not be actually hunted in the same place.
Освен това комбинацията от видовете животни, които са обект на лова, е озадачаваща предвид на това, че те обитават различни природни ареали и в действителност не биха могли да бъдат ловувани на едно и също място.

If the spouses reside in different states but have the same citizenship, the general legal consequences of marriage are determined by the law of the citizenship of the spouses.
Ако съпрузите пребивават в различни държави, но имат едно и също гражданство, общите правни последици от брака се определят от законодателството на държавата, чиито граждани са те.

The international element could be because the parties are of different nationality or that they reside in different countries or that they have entered into a contract concerning a transaction taking place abroad.
Международният елемент би могъл да се дължи на факта, че страните са с различна националност или че те пребивават в различни държави, или пък че са сключили договор за сделка, която се осъществява в чужбина.

A child whose parents reside in different States has the right to maintain on a regular basis, save in exceptional circumstances personal relations and direct contacts with both parents.
Детето, чиито родители живеят в различни държави, има право да поддържа лични отношения и преки контакти с двамата си родители редовно освен при изключителни обстоятелства.

The international element could be because the parties are of different nationality or that they reside in different countries or that they have entered into a contract concerning a transaction taking place abroad.
Международният характер на спора може да се изразява в това, че страните са от различна националност или живеят в различни страни или са сключили договор, който касае сделка, осъществявана в чужбина.

If the spouses reside in different countries but have the same citizenship, the general legal consequences of the marriage are defined by the legislation of the country whose citizens they are.
Ако съпрузите пребивават в различни държави, но имат едно и също гражданство, общите правни последици от брака се определят от законодателството на държавата, чиито граждани са те.

The processes of globalization and the search for diverse perspectives and a comparative analysis of the everyday life of groups and communities that reside in different historical, socio-economic and political conditions broaden the geographic scope of the ethnological research across the Bulgarian boundaries, beyond the Balkans, and even beyond Europe.
Процесите на глобализация и търсенето на разнообразни перспективи и сравнителен анализ на всекидневния живот на групи и общности в различни исторически, социално-икономически и политически условия разширява географския обхват на етноложките изследвания отвъд България, отвъд Балканите, отвъд Европа.

(2) If the spouses reside in different states but have the same citizenship, the general legal consequences of the marriage shall be determined by the law of the state the citizens of which the spouses are.
Ако съпрузите пребивават в различни държави, но имат едно и също гражданство, общите правни последици от брака се определят от законодателството на държавата, чиито граждани са те.

If the spouses reside in different states and have different citizenships, the general legal consequences of the marriage shall be determined on the basis of the law of the state of their last common residence, if one of the spouses still resides in this state.
Ако съпрузите пребивават в различни държави и имат различно гражданство, общите правни последици от брака се определят въз основа на законодателството на държавата на последното им общо местопребиваване, при условие че един от съпрузите пребивава в държавата.

If the spouses reside in different countries and have different citizenship, the general legal consequences of the marriage are determined on the basis of the law of the country of their last common residence, provided that one of the spouses resides in that country.
Ако съпрузите пребивават в различни държави и имат различно гражданство, общите правни последици от брака се определят въз основа на законодателството на държавата на последното им общо местопребиваване, при условие че един от съпрузите пребивава в държавата.

In cross-border disputes between parties residing in different Member States of the European Union, domicile is determined in accordance with Articles 59 and 60 of Regulation(EC) No 44/2001(Brussels I).
При презгранични спорове между страни с местожителство в различни държави- членки на Европейския съюз, постоянното местожителство се определя в съответствие с членове 59 и 60 от Регламент(ЕО) № 44/2001(„Брюксел I“).

In cross-border disputes between parties residing in different EU Member States, domicile shall be determined in accordance with Articles 59 and 60 of Regulation(EC) No 44/2001.
При презгранични спорове между страни с местожителство в различни държави- членки на Европейския съюз, постоянното местожителство се определя в съответствие с членове 59 и 60 от Регламент(ЕО) № 44/2001(„Брюксел I“).

We understand that businesses like yours have big dreams and big goals, and as your business grows it can be difficult to get a single view of what is happening at any given time, when information resides in different applications or even locations.
Ние разбираме, че компании като вашата имат големи мечти и цели, а докато вашият бизнес се разраства може да бъде трудно да получите цялостен поглед върху това, което се случва във всеки един момент, когато информацията се намира в различни приложения или дори локации.

A single view of your business to help you stay in control We understand that businesses like yours have big dreams and big goals, and as your business grows it can be difficult to get a single view of what is happening at any given time, when information resides in different applications or even locations.
Ние разбираме, че компании като вашата имат големи мечти и цели, а докато вашият бизнес се разраства, може да бъде трудно да получите цялостен поглед върху това, което се случва във всеки един момент, когато информацията се намира в различни приложения или дори локации.

We know that companies like yours have big dreams and big goals, and when the company grows it can be difficult to get an integrated view of what happens in a specific moment, especially when information resides in different applications or even in different places.
Ние разбираме, че компании като вашата имат големи мечти и цели, а докато вашият бизнес се разраства може да бъде трудно да получите цялостен поглед върху това, което се случва във всеки един момент, когато информацията се намира в различни приложения или дори локации.

Relations with parents residing in different states.
Дете на разделени родители, които живеят в различни държави.

The greatest risk from different metals resided in different fish.
Най-големият риск от различни метали е в различни риби.

Traditionally, data management and analytics have resided in different parts of the organisation.
Доскоро, управлението на данните и анализите, често пребиваваха в различни части на организацията.

Namespace is a container for a set of identifiers(names), and allows the disambiguation of homonym identifiers residing in different namespaces.
Именното пространство(Namespace) представлява контейнер, съдържащ набор от идентификатори(имена), и осигурява пояснение на омонимните идентификатори, които се намират в различни именни пространства.

If the man did possess multiple powers, maybe they resided in different parts of his brain, and when we chipped him, we only brought half of them down.
Ако наистина притежава няколко способности, може би те са разположени в различни части на мозъка му. Слагайки му чипа сме неутрализирали само половината.