Какво е " RESIDING ABROAD " на Български - превод на Български

• пребиваващи в чужбина
• живеещи в чужбина
• които се намират в чужбина
• с местопребиваване в чужбина
• с местожителство в чужбина
• пребивават в чужбина
• пребиваващ в чужбина
• живущи в чужбина

Примери за използване на Residing abroad на Английски и техните преводи на Български

Insurance temporarily residing abroad;
Застраховка за временно пребиваващи в чужбина;

Voters residing abroad will be listed separately.
Гласоподаватели, живеещи в чужбина, ще бъдат включени в отделни списъци.

For non-EU citizens residing abroad.
Граждани извън Европейския съюз, пребиваващи в чужбина.

Ensuring comprehensive protection of the rights and legitimate interests of Russian citizens and compatriots residing abroad;
Неизменно стои защитата на правата и законните интереси на руските граждани и съотечествениците, живеещи в чужбина.

An heir residing abroad has three months from such notification of advice in which to waive succession.
Наследник, който живее в чужбина, разполага с три месеца от въпросното уведомление, в рамките на които може да се откаже от наследство.

If they are of Bulgarian nationality, although permanently residing abroad;
Са от българска народност, постоянно живеещи в чужбина;

It protects the rights and interests of its citizens living and residing abroad and promotes their relationship with their homeland.
Републиката защитава правата и интересите на своите граждани, живеещи или пребиваващи в чужбина и насърчава връзките им с родината.

The following Bulgarian personal documents may be issued to Bulgarian citizens residing abroad.
На българските граждани, пребиваващи в чужбина, могат да се издават следните видове български лични документи.

The LBIO also collects maintenance at the request of maintenance creditors residing abroad from maintenance debtors residing in the Netherlands.
LBIO събира издръжки и по искане на търсещи издръжка, които пребивават в чужбина, от дължащи издръжка лица, които пребивават в Нидерландия.

Consideration should be given to amend the legal framework for voter registration in regard to citizens residing abroad.
Трябва да се помисли за поправки към юридическата рамка на регистрирането на гласоподавателите по отношение на гражданите, живеещи в чужбина.

Any Bulgarian citizen residing abroad may submit a passport issuance application at a diplomatic or consular mission of the Republic of Bulgaria.
Всеки български гражданин, пребиваващ в чужбина, може да подаде заявление за издаване на паспорт в дипломатическо или консулско представителство на Република България.

It is also not clear how the ballots of Ukrainians residing abroad are counted.
Не е ясно и как се използват бюлетините на украинци, живеещи в чужбина.

Every Bulgarian citizen residing abroad may apply for a passport and identity card at the Consular Office of the Embassy of Bulgaria in the UK.
Всеки български гражданин, пребиваващ в чужбина, може да подаде заявление за издаване на паспорт и лична карта в консулската служба на Посолството на Република България във Великобритания.

Previous in Tourism Foreign visitors and Turkish nationals residing abroad who arrived….
Чуждестранните посетители и турските граждани, пребиваващи в чужбина и пристигнали….

The debtor residing abroad can address his request directly, in person or through a lawyer to the Romanian court having jurisdiction for the place of residence of the defendant or the debtor.
Длъжникът с местожителство в чужбина може да отправи своето искане направо, било то лично или чрез адвокат, до румънския компетентен съд по местожителството на ответника или длъжника.

The amendment also guarantees the rights and interests of citizens living or residing abroad and their relations with their country.
Освен това изменението гарантира защита на правата и интересите на гражданите, които живеят или пребивават в чужбина.

The CNPD cooperates with data protection authorities of other States, namely in the defence and exercise of the rights of persons residing abroad.
CNPD си сътрудничи с надзорните органи по защита на личните данни на други държави с цел защита и спазване на правата на хората, живеещи в чужбина.

The Republic of Croatia shall protect the rights and interests of its citizens living or residing abroad, and shall promote their links with the homeland.
Републиката защитава правата и интересите на своите граждани, живеещи или пребиваващи в чужбина, и насърчава връзките им с родината.

The event was also assisted by the Council of the Moroccan Community living abroad and the Hassan II Foundation for Moroccans residing abroad.
Съдействие при организирането на събитието оказаха и Съветът на мароканската общност в чужбина и Фондация„Хасан II“ за мароканците, живеещи в чужбина.

The programme will be carried out in partnership with the Ministry of Moroccans Residing Abroad and the Hassan II Foundation for Moroccans Residing Abroad.
Съдействие при организирането на събитието оказаха и Съветът на мароканската общност в чужбина и Фондация„Хасан II“ за мароканците, живеещи в чужбина.

Non-EU citizens residing abroad, who do not have an Italian residence permit, must also submit their formal pre-application to the Italian Embassy or Consulate in their country.
Граждани извън ЕС, пребиваващи в чужбина, които нямат италианско разрешение за пребиваване, също трябва да подадат официална предварителна заявка до италианското посолство или консулство в тяхната страна.

The judge has discretion to select the method of issuing a summons and the time limit for entering an appearance even for persons residing abroad or whose domicile is unknown.
Съдията има право да избере метода за издаване на призовка и срока за явяване дори за лица, които пребивават в чужбина или чието местоживеене е неизвестно.

Before pre-enrolling at an Italian Embassy or Consulate, non-EU students residing abroad should check for available places in the programme(s) they are interested in.
Преди да се записвате в италианско посолство или консулство, студентите извън ЕС, пребиваващи в чужбина, трябва да проверят наличните места в програмата(ите), от която се интересуват.

On our Dutch friends' initiative, a charity concert was held, a great success, on 12th May 2000 in Rotterdam, with Bulgarian musicians residing abroad.
По инициатива на нашите холандски приятели и под патронажа на българския посланик в Холандия, на 12 май 2000 г. в гр. Ротердам, с голям успех, се проведе благотворителен концерт с участието на български музиканти, живеещи в чужбина.

Interpretation about the eligibility of Macedonian citizens residing abroad to participate in the census has been at the heart of disagreements between Macedonian and Albanian political parties.
Тълкуването на правото на македонските граждани, пребиваващи в чужбина, да участват в преброяването, е в основата на разногласията между македонските и албанските политически партии.

Our services outside of Angola are the feeling of feeling when we serve and serve our foreign citizens residing abroad from all foreign and foreign countries.
Нашите услуги извън Ангола са усещането за чувство, когато ние служим и осигуряваме на нашите чуждестранни граждани, пребиваващи в чужбина от всички чуждестранни и чужбина..

For non-EU students residing abroad, the International Student Desk can help with university pre-registration through Embassies, registrations, enrolments and any possible programme changes.
За чуждестранни студенти, пребиваващи в чужбина, Международното студентско бюро може да помогне с предварителната регистрация на университета чрез посолства, регистрации, записвания и всякакви възможни промени в програмата.

According to the Bulgarian law- the Family Code, there may be adopted only a child under age of 18, entered into register of children who may be adopted by persons residing abroad in terms of full adoption.
Според българския закон- Семейният Кодекс, може да бъде осиновено единствено дете под 18 годишна възраст, вписано в регистъра на деца, които могат да бъдат осиновени от лица, живущи в чужбина при условията на пълно осиновяване.

For the academic year 2018/2019 UniCamillus offers to non-EU citizens residing abroad a significant number of grants and scholarships for the partial/total coverage of the yearly fee due for the degree courses.
За учебната 2018/2019 UniCamillus предлага на граждани от страни извън ЕС, които пребивават в чужбина значителен брой стипендии и стипендии за частичен/ Общото покритие на Годишната такса се дължи за специалностите.

According to the Bulgarian law children can be adopted as an international adoption if they have been entered in the Register of children who may be adopted by persons residing abroad in terms of full adoption.
Според българския закон- Семейният Кодекс, може да бъде осиновено единствено дете под 18 годишна възраст, вписано в регистъра на деца, които могат да бъдат осиновени от лица, живущи в чужбина при условията на пълно осиновяване.