Какво е " RESIDUAL MATURITY " на Български - превод на Български

• остатъчен срок до падежа
• остатъчен матуритет
• остатъчния срок до падежа
• остатъчният срок до падежа

Примери за използване на Residual maturity на Английски и техните преводи на Български

It has a residual maturity of 397 days or less; or.
Има остатъчен срок до падежа от 397 дни или по-малко; в.

The spread to the German Bunds with a similar residual maturity is 49 basis points.
Спредът спрямо германските федерални облигации със сходен остатъчен матуритет е в размер на 49 базисни точки.

(ii) it has a residual maturity of 397 days or less;
Ii има остатъчен срок до падежа от 397 дни или по-малко;

(i) the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year;
(i) падежът на късата позиция съответства на този на дългата позиция или има остатъчен срок до падежа най-малко една година;

(ii) the product of 6% and the residual maturity of the transaction expressed in years for credit derivative contracts;
Ii произведението на 6% и остатъчния срок до падежа на сделката, изразен в години, за договори за кредитни деривати;

Shares and treasury bonds and derivative instruments issued by the State or by municipalities, with a residual maturity no less than 6 months;
Облигации и съкровищни бонове, както и производни от тях инструменти, издадени от държавата или от общините, с остатъчен срок до падежа, не по-кратък от 6 месеца;

(i) the product of 0,5% and the residual maturity of the transaction expressed in years for interest-rate derivative contracts;
Произведението на 0,5% и остатъчния срок до падежа на сделката, изразен в години, за лихвени договори за деривати;

The next interest fixing date or, for fixed coupon positions or forwards, the residual maturity, must correspond within the following limits.
Следващата дата на определяне на лихвения процент при позиции с плаваща лихва или остатъчните падежи при позиции с фиксиран купон отговарят на следните ограничения.

(b) Tier 2 instruments with a residual maturity of at least one year, to the extent that they do not qualify as Tier 2 items in accordance with Article 64.
Инструментите на капитала от втори ред с остатъчен срок до падежа от поне една година, доколкото в съответствие с член 64 не са приемливи за елементи на капитала от втори ред.

The next interest- fixing date or, for fixed coupon positions, residual maturity corresponds with the following limits.
Следващата дата на определяне на лихвения процент при позиции с плаваща лихва или остатъчните падежи при позиции с фиксиран купон отговарят на следните ограничения.

The most commonly selected option is investment through government securities- bonds and treasury bills, as well as derivatives of them, issued by the state or municipalities, with a residual maturity of at least 6 months.
Най-често избираната опция са държавните ценни книжа- облигации и съкровищни бонове, както и производни от тях инструменти, издадени от държавата или от общините, с остатъчен срок до падежа, не по-кратък от 6 месеца.

Eligible liabilities instruments with a residual maturity below one year shall not qualify as eligible liabilities items.
Инструментите на приемливите задължения с остатъчен срок до падежа под една година не се считат за елементи на приемливите задължения.

Bonds and treasury bills as well as derivative instruments issued by the state or municipalities, with a residual maturity of not less than 6 months;
Облигации и съкровищни бонове, както и производни от тях инструменти, издадени от държавата или от общините, с остатъчен срок до падежа, не по-кратък от 6 месеца;

(ii) the second risk factor shall be mapped to the residual maturity of the underlying of the option at the expiry date of the option.
Ii вторият рисков фактор се съотнася към остатъчния срок до падежа на базисния инструмент на опцията към датата на изтичане на опцията.

It is the first time that a negative yield is achieved for that maturity segment, with the spread to the German Bunds with similar residual maturity being 38 basis points.
За първи път в този матуритетен сегмент е постигната отрицателна доходност, като спредът спрямо германските федерални облигации със сходен остатъчен матуритет е в размер на 38 базисни точки.

Eligible liabilities instruments with a residual maturity of at least one year shall fully qualify as eligible liabilities items.
Инструментите на приемливите задължения с остатъчен срок до падежа от поне една година се считат изцяло за елементи на приемливите задължения.

There are, however some liabilities that would be excluded ex-ante(such as secured liabilities, covered deposits and liabilities with a residual maturity of less than one month).
Някои задължения обаче са предварително изключени от обхвата на този инструмент(каквито са обезпечените задължения, гарантираните депозити и задълженията с остатъчен матуритет, по-малък от един месец).

In the context of interest rate contracts that meet these criteria, and which have a residual maturity greater than one year, the percentage, must see. table 1 in paragraph 10, however, not be lower than 0.5%.
В случаите на договори за лихви, които отговарят на тези критерии и имат остатъчен срок до падежа над една година, процентът трябва да бъде не по-малко от 0.5%.

For contracts that are composed in order to settle the outstanding risks on certain payment dates, and where conditions are adjusted so that the market value of the contract is zero on these specified dates, the residual maturity is equal to the period until the next adjustment date.
(5) За договорите, които са структурирани за изчистване на непогасена експозиция в съответствие с конкретни дати на плащане и при които условията са променени така, че пазарната стойност на договора е нула на тези конкретни дати, остатъчният срок до падежа ще бъде равен на срока до следващата дата на промяна.

(b) the legal maturity at issuance or residual maturity of the securitisations or ABCPs referred to in points(b) and(c) of paragraph 1 is 397 days or less;
Задължителният срок до падежа при емитирането или остатъчният срок до падежа на секюритизации или обезпечени с активи търговски ценни книжа, посочени в параграф 1, букви б и в, е 397 дни или по-малко;

Where a financial instrument embeds a put option, the exercise date of the put option may be used instead of the legal residual maturity if the following conditions apply at all times.
Когато обаче финансов инструмент включва пут опция, датата на упражняване на пут опцията може да бъде използвана вместо законния остатъчен матуритет, само ако по всяко време са изпълнени следните условия.

The maturity used for calculating the WAL is the residual maturity until legal redemption, since this is the only date at which the management company can be assured that the instrument will have been reimbursed.
Падежът, използван за изчисляване на среднопретеглената продължителност, е остатъчният срок до падежа до датата на правнообвързващото откупуване, тъй като това е единствената дата, на която управляващото дружество може да има разумно очакване, че инструментът ще бъде изплатен.

However, in the event that a financial instrument embeds a put option, a standard MMF may base the maturity calculation on the exercise date of the put option instead of the residual maturity, but only if all of the following conditions are fulfilled at all times.
Когато обаче финансов инструмент включва пут опция, датата на упражняване на пут опцията може да бъде използвана вместо законния остатъчен матуритет, само ако по всяко време са изпълнени следните условия.

Limit investment in securities to those with a residual maturity until the legal redemption date of less than or equal to 2 years, provided that the time remaining until the next interest rate reset date is less than or equal to 397 days whereby floating rate securities must reset to a money market rate or index;
Ограничават инвестициите в ценни книжа до такива с остатъчен матуритет до датата на обратно изкупуване, по-малък от или равен на две години, при условие че оставащият срок до датата на следваща актуализация на лихвения процент е по-малък от или равен на 397 дни, при което ценните книжа с плаващ лихвен процент следва да се актуализират спрямо лихвен процент или индекс на паричния пазар;

However, in the event that a financial instrument embeds a put option, a standard MMF may base the maturity calculation on the exercise date of the put option instead of the residual maturity, but only if all of the following conditions are fulfilled at all times:(i).
Когато обаче финансов инструмент включва опция за продажба, стандартен ФПП може да се основава при изчисляването на падежа на датата на упражняване на опцията за продажба вместо на остатъчния срок до падежа, но само ако по всяко време са изпълнени всички от следните условия: i.

Repayment or repurchase of instruments with a residual maturity below one year that previously qualified as eligible liabilities instruments and that are not covered by paragraph 1, where the institution on an individual basis or the resolution group of which the institution is a subsidiary on a consolidated basis, as applicable, does not comply with the minimum requirement for own funds and eligible liabilities.
Откупи или изкупи обратно инструменти с остатъчен срок до падежа под една година, които по-рано са считани за инструменти на приемливите пасиви и които не са обхванати от параграф 1, ако институцията индивидуално или групата за преструктуриране, на която институцията е дъщерно предприятие на консолидирана основа, според случая, не спазва минималното капиталово изискване и изискването за приемливи пасиви.

However, in the event that a financial instrument embeds a put option, a short-term MMF may base the maturity calculation on the exercise date of the put option instead of the residual maturity, but only if all of the following conditions are fulfilled at all times.
Когато обаче финансов инструмент включва опция за продажба, изчисляването на падежа от страна на краткосрочен ФПП може да се основава на датата на упражняване на опцията за продажба вместо на датата на остатъчния срок до падежа, но само ако по всяко време е изпълнено всяко от следните условия.

An outflow rate of 100 % shall be applied to cancelled deposits with a residual maturity of less than 30 calendar days and where pay-out has been agreed to another credit institution.
По отношение на отменените влогове с остатъчен срок до падежа от по-малко от 30 календарни дни и в случаите, когато е договорено прехвърляне към друга кредитна институция, за изходящите потоци се прилага ставка от 100%.

For the purposes of point(b) of the first subparagraph, when calculating the WAL for securities, including structured financial instruments, a short-term MMF shall base the maturity calculation on the residual maturity until the legal redemption of the instruments.
За целите на първа алинея, буква б, при изчисляване на среднопретеглената продължителност за ценни книжа, включително структурирани финансови инструменти, изчисляването на падежа от страна на краткосрочен ФПП се основава на остатъчния срок до падежа до датата на правнообвързващото откупуване на инструментите.

Notwithstanding point(b) of paragraph 1, standard MMFs shall also be allowed to invest in money market instruments with a residual maturity until the legal redemption date of less than or equal to 2 years, provided that the time remaining until the next interest rate reset date is 397 days or less.
Независимо от параграф 1, буква б, стандартните ФПП могат също така да инвестират в инструменти на паричния пазар с остатъчен срок до падежа до датата на правнообвързващото откупуване, настъпваща след две години или по-рано, при условие че времето, оставащо до следващата дата на актуализация на лихвения процент, е 397 дни или по-малко.