Какво е " RESIGNED IN PROTEST " на Български - превод на Български

• подаде оставка в знак на протест
• подават оставка в знак на протест
• подадоха оставка в знак на протест

Примери за използване на Resigned in protest на Английски и техните преводи на Български

He later resigned in protest.
По-късно те подадоха оставка в знак на протест.

The committee, headed by a layman, resigned in protest.
Комитетът, оглавяван от гражданско лице, подава оставка в знак на протест.

And she resigned in protest over funding for the girls' sports program.
И напусна в знак на протест в подкрепа на финансирането на спортна програма за момичета.

One of them Joseph St. Denis resigned in protest.
Един от тях Джоузеф Денис подал оставка в знак на протест.

The party's health minister resigned in protest, five dissidents refused to vote with the government.
Здравният министър подава оставката си, а петима дисиденти не гласуват правителственото предложение.

Some of her ministers, however, resigned in protest.
Редица нейни членове подадоха оставки в знак на протест.

Four generals resigned in protest, calling the president's policies reckless and irresponsible.
Четири генерала подадоха оставка в знак на протест, наричайки политиката на президента безразсъдна и безотговорна.

When Wilson refused, Bryan resigned in protest.
Когато Уилсън отказва, Брайън подава оставка в знак на протест.

He resigned in protest, as did his successor, Hans von Sponeck, who described"the wanton and shaming punishment of a nation".
Той си подаде оставката в знак на протест- както направи и приемникът му Ханс фон Спонек, който я описа като"безнравственото, срамно наказание на цял един народ".

The Emmy and Peabody Award-winning Logan resigned in protest.
Носителката на"Еми" и"Пийбоди" Логан си подаде оставката в знак на протест.

On 21 February, twelve non-Communist ministers resigned in protest after Nosek refused to reinstate eight non-Communist senior police officers despite a majority vote of the cabinet in favour of doing so.
На 21 февруари 12 некомунистически министри подават оставка в знак на протест след като Носек отказва да върне 8 офицери некомунисти в полицията, въпреки гласуването на кабинета в тяхна полза.

The Irish parliament disrupted and de Valera resigned in protest.
Ирландският парламент разстрои и де Валера подаде оставка в знак на протест.

Did you know that three-quarters of his cabinet resigned in protest over his martial-law decree? You don't hear that on ISN?
Знаехте ли че 3/4 от кабинета е подал оставка като протест срешу обяваването на военно положение?

Two of the three dissenting board members have resigned in protest.
Двама от членовете на нобеловия комитет подават оставка в знак на несъгласие.

On February 21, twelve non-Communist ministers resigned in protest after Nosek refused to reinstate eight non-Communist senior police officers despite a majority vote of the cabinet in favour of doing so.
На 21 февруари 12 некомунистически министри подават оставка в знак на протест след като Носек отказва да върне 8 офицери некомунисти в полицията, въпреки гласуването на кабинета в тяхна полза.[3] Повечето от министрите обаче остават на своите постове.

Two ethnic Albanian judges on the court promptly resigned in protest.
Двама от съдиите- етнически албанци- незабавно подадоха оставките си в знак на протест.

Subsequently, his wife, Kathryn Greiner, resigned in protest from the two positions she held at the university as chair of the Sydney Peace Foundation and a member of the executive council of the Research Institute for Asia and the Pacific.
Впоследствие, неговата жена, Катрин Greiner, подаде оставка в знак на протест от двете позиции, заемани от нея в университета като председател на Фондацията за мир в Сидни и член на изпълнителния съвет на Научно-изследователския институт за Азия и Тихия океан.

The publication decision sparked controversy and one sponsoring member resigned in protest.
Публикацията предизвиква разгорещени спорове и един от спонсорите напуска в знак на протест.

Defense Secretary Jim Mattis, who resigned in protest over Mr. Trump's decision, said that leaving Syria in 30 days would jeopardize the fight against the Islamic State, betray its Syrian Kurdish-Arab allies on the ground, and cede the eastern part of the country to the Syrian government and its Russian and Iranian allies.
Министърът на отбраната Джим Матис, който подаде оставка в знак на протест срещу решението на Тръмп, заяви, че напускането на Сирия за 30 дни ще застраши борбата срещу„Ислямската държава“, ще постави на колене кюрдските съюзници и ще отстъпи Източна Сирия правителството на Асад и неговите руски и ирански поддръжници.

The reports independent author, American lawyer Michael Garcia, resigned in protest.
Авторът на независимото разследване, американския адвокат Михаел Гарсия, подаде оставка в знак на протест.

Defense Secretary James Mattis, who resigned in protest over Trump's decision, said that leaving Syria in 30 days would jeopardize the fight against the Islamic State, betray its Syrian Kurdish-Arab allies on the ground, and cede the eastern part of the country to the Syrian government and its Russian and Iranian allies.
Министърът на отбраната Джим Матис, който подаде оставка в знак на протест срещу решението на президента, заяви, че излизането от Сирия до 30 дни ще застраши борбата срещу ИДИЛ, ще бъде предателство спрямо кюрдските съюзници на терен и ще преотстъпи влиянието в Сирия на правителството в Дамаск и неговите руски и ирански съюзници.

Mohamed ElBaradei, Egypt's vice-president for foreign affairs, has resigned in protest.
Мохамед ел Барадей, вицепрезидентът на Египет по въпросите на външните работи, подаде оставка в знак на протест.

It's the second time in recent months that Google employees have resigned in protest over one of the company's projects.
Това е вторият път само за последните месеци, в който служители на Google подават оставки в знак на протест срещу някой от корпоративните проекти.

When Henry Kissinger was announced to be awarded the Peace Prize two of the Norwegian Nobel Committee members resigned in protest.
Когато е обявено, че на Хенри Кисинджър ще бъде присъдена Нобелова награда за мир, двама от норвежките членове на Нобеловия комитет подават оставка в знак на протест.

When Netanyahu wanted a massive deal for the extraction of natural gas, the director of Israel's antitrust authority and the economy minister resigned in protest, arguing that the arrangement prevented competition and protected a cartel, citing his direct interference.
Когато Нетаняху искаше да прокара мащабна сделка за добив на природен газ, директорът на антимонополната комисия и икономическият министър подадоха оставки в знак на протест, посочвайки директната намеса на премиера в работата им. Според тях условията по сделката не позволяват конкуренция и защитават картелни договорености.

When it was announced that Henry Kissinger was to be awarded the Peace Prize, two of the Norwegian Nobel Committee members resigned in protest.
Когато е обявено, че на Хенри Кисинджър ще бъде присъдена Нобелова награда за мир, двама от норвежките членове на Нобеловия комитет подават оставка в знак на протест.

Two ministers, including Brexit minister Dominic Raab, have resigned in protest against the agreement.
Четирима министри, сред които и новият министър по Брекзит Доминик Рааб, подават оставка в знак на протест срещу споразумението.

May's plans to keep a close trading relationship with the EU on goods thrust her government into crisis last month and there is speculation she could face a leadership challenge after two of her most senior ministers resigned in protest.
Плановете на британския премиер за близки отношения с ЕС в областта на търговията доведоха до криза в правителството й миналия месец и има спекулации, че лидерството й може да бъде оспорено, след като двама от най-високопоставените й министри подадоха оставка в знак на протест.

The 2011 by-election was held to replace 18 members of Al Wefaq who resigned in protest against government crackdown.
В 2011 г. изборите се провели с цел да заменят мястото на 18 членове на Ал Вефая, които подали оставка в знак на протест срещу правителството на репресиите.

The British Prime Minister's intention to retain a close trading relationship with the EU on goods pushed her government into crisis in July and it is assumed she could face a leadership challenge after two of her most influential ministers resigned in protest.
Плановете на британския премиер за близки отношения с Европейския съюз в областта на търговията доведоха до криза в правителството й миналия месец и има спекулации, че лидерството й може да бъде оспорено, след като двама от най-високопоставените й министри подадоха оставка в знак на протест.