Какво е " RESIST THE URGE " на Български - превод на Български

• да устоите на желанието
• отхвърлете желанието
• отблъснете желанието
• подтискайте желанието
• въздържете се от желанието
• съпротивлявайте се на желанието

Примери за използване на Resist the urge на Английски и техните преводи на Български

Resist the urge to go blonde.
Не се поддавайте на изкушението да отиде блондинка.

I guess I will just have to resist the urge to follow you anyway.
Ще трябва да устоя на желанието да те последвам.

Resist the urge to self-diagnose.
Устои на призовават да самостоятелно диагностицира.

This time I did not- could not- resist the urge to comfort him.
Този път не устоях- не можах да устоя на желанието да го успокоя.

Resist the urge to try out a bold new hairstyle.
Отблъснете желанието да опитате нова смела прическа.

It is also effective in helping alcoholics resist the urge to drink.
Също така помага на тези, които имат алкохолна зависимост, да устоите на желанието да се пие.

Resist the urge to stay up later during long summer days.
Отхвърлете желанието да останете по-късно през дългите летни дни.

In order for consequences to work, you must resist the urge to intervene and always follow through!
За да има последствия, трябва да устоите на желанието да се намесите и винаги да следвате!

Resist the urge to panic and don't worry.
Не се поддавайте на изкушението да се паникьосвайте и не се притеснявай.

When it comes down to it, Violet can't resist the urge to fight crime alongside her super family.
Супер по душа, Виолета не може да устои на желанието да се бори с престъпността наред с другите от семейството.

Resist the urge to act immediately through a difficult emotion.
Съпротивлявайте се на желанието за незабавно действие чрез трудна емоция.

As cool as it would be to be the first on your block to own the hottest new car, resist the urge.
Колкото и да е готино да бъде първият в блока ви да притежавате най-горещата нова кола, не се поддавайте на желанието.

Resist the urge to procrastinate, even though the temptation is everywhere.
Отхвърлете желанието да отлагате, въпреки че изкушението е навсякъде.

If you fall into cold, open water try to float first to calm yourself down and resist the urge to swim.
Ако паднете в студена вода, първо се опитайте да се отпуснете(да се задържите над повърхността), за да се успокоите и да устоите на желанието за плуване.

Resist the urge to peek after a few minutes to see if bleeding has stopped.
Отхвърлете желанието да се вгледате след няколко минути, за да видите дали кървенето е спряло.

Bupropion(tradename Zyban), which does not contain nicotine, can help an addicted smoker resist the urge to smoke.
Бупропион(търговско наименование Зибан), който не съдържа никотин, може да помогне на пристрастен пушач да устои на желанието да пуши.

Resist the urge to peek after a few minutes to see if your nose has stopped bleeding.
Отхвърлете желанието да се вгледате след няколко минути, за да видите дали кървенето е спряло.

While you certainly should purchase high quality supplies, you need to have to resist the urge to purchase the nicer faucet or the prettier cabinet pulls.
Докато със сигурност трябва да купувате качествени материали, трябва да устоите на желанието да закупите по-хубавия, по-скъп кран или по-хубавия кабинет.

Resist the urge to increase dosage if benefits and visible results are not immediately apparent.
Устои на призовават да се увеличи дозата, ако ползите и видими резултати не са непосредствено очевидни.

And financially, the meeting between Venus and Jupiter at the beginning of the month indicates good fortune, although you will have to resist the urge to spend.
Във финансово отношение срещата между Венера и Юпитер в началото на месеца предвещава добър късмет, въпреки че ще трябва да устоите на желанието си да харчите.

Resist the urge, ignore their noise and save the juicy details for your close friends only.
Отблъснете желанието, пренебрегвайте шума и запазете сочните детайли само за близките и приятелите си“.

If you're quite sure that your youngster hasn't cleaned her room, resist the urge to ask,"Did you clean up yet?" says Jerry L. Wyckoff, a family therapist and co-author of Discipline Without Shouting or Spanking.
Ако сте сигурни, че детето ви не е изчистило стаята си, въздържете се от желанието да попитате:“Изчисти ли вече?”, казва Джери Уайкоф, семеен терапевт и съавтор на книгата“Дисциплина без викове и плесници”.

Resist the urge to show your pitch to your friends if they're not also your target customer.
Съпротивлявайте се на желанието да покажете терена на приятелите си, ако те не са и вашият целеви клиент.

This is because when you resist the urge to urinate, the urine becomes more concentrated and irritates the bladder.
Това е така, защото, когато се противопоставяте на желанието за уриниране, течността става по-концентрирана и дразни пикочния мехур.

Resist the urge to look at your roof until after the storm has completely passed and the sky is clear.
Подтискайте желанието да погледнете покрива си, докато бурята напълно не е отминала и небето не стане ясно.

If you're quite sure that your child hasn't cleaned his room, resist the urge to ask,"Did you clean up yet?" says Jerry L. Wyckoff, a family therapist and co-author of How to Discipline Your Six- to Twelve-Year-Old.
Ако сте сигурни, че детето ви не е изчистило стаята си, въздържете се от желанието да попитате:“Изчисти ли вече?”, казва Джери Уайкоф, семеен терапевт и съавтор на книгата“Дисциплина без викове и плесници”.

Resist the urge to spend hard-earned money if the acquisition does not carry any semantic load.
Не се поддавайте на желанието да харчите трудно спечелените пари, ако придобиването не носи никакъв семантичен товар.

But as you resist the urge to binge, you will start to realize that you don't have to give in.
Но когато се противопоставяте на желанието да преяждате, ще започнете да осъзнавате, че не е нужно да се поддавате.

Resist the urge to examine your roofing system until the sky is clear and the storm has already completely passed.
Подтискайте желанието да погледнете покрива си, докато бурята напълно не е отминала и небето не стане ясно.

Resist the urge to compare salaries, perks, benefits, and rewards or talk about your performance compared to that of anyone you work with or are competing against in the job market.
Отблъснете желанието да сравнявате заплатите, възнагражденията, ползите и наградите или да говорите за вашето представяне в сравнение с това на всеки, с когото работите или се конкурирате на пазара на труда.