Какво е " RESOLUTION ENTITIES " на Български - превод на Български

• субекти за преструктуриране
• субектите за преструктуриране

Примери за използване на Resolution entities на Английски и техните преводи на Български

Consolidated calculation for G-SIIs with multiple resolution entities.
Консолидирано изчисляване за Г-СЗИ с множество субекти за преструктуриране.

(14) Institutions that are not resolution entities should comply with the MREL at individual level.
(14) Институциите, които не са субекти за преструктуриране, следва да спазват МИПЗ на индивидуално равнище.

Article 12Consolidated calculation for G-SIIs with multiple resolution entities.
Член 12Консолидирано изчисляване за Г-СЗИ с множество подлежащи на преструктуриране субекти.

Institutions or entities that are not resolution entities should comply with the MREL at individual level.
Институциите или субектите, които не са субекти за преструктуриране, следва да изпълняват МИПЗ на индивидуално ниво.

Application of the minimum requirement for own funds and eligible liabilities to entities that are not themselves resolution entities.
Прилагане на минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения към субекти, които не са субекти за преструктуриране.

(14) Institutions that are not resolution entities should comply with the firm-specific requirement at individual level.
(14) Институциите, които не са субекти за преструктуриране, следва да спазват специфичното за дружеството изискване на индивидуално равнище.

In accordance with the measures referred to in the first subparagraph, the resolution plan shall identify for each group the resolution entities and the resolution groups.';(b).
В съответствие с мерките, посочени в първа алинея, в плана за преструктуриране за всяка група се определят субектите за преструктуриране и групите за преструктуриране.“ б.

For entities that are not themselves resolution entities, the amount referred to in the first subparagraph of paragraph 2 shall be the following.
По отношение на субектите, които не са субекти за преструктуриране, посоченият в параграф 2, първа алинея размер е следният.

(15) The application of the MREL to institutions that are not resolution entities should comply with the chosen resolution strategy.
(15) Прилагането на МИПЗ към институции, които не са субекти за преструктуриране, следва да бъде в съответствие с избраната стратегия за преструктуриране..

Resolution entities shall comply with the requirements laid down in Articles 12c to 12e on a consolidated basis at the level of the resolution group.
Субектите за преструктуриране спазват изискванията, определени в членове 12г- 2е, на консолидираното равнище на групата за преструктуриране..

One or more of the subsidiaries of the entity that are institutions, but not resolution entities, comply with the conditions laid down in Article 32(1);
Едно или няколко от дъщерните предприятия на този субект, които са институции, но не са субекти за преструктуриране, отговарят на условията, установени в член 32, параграф 1; в.

Resolution entities shall comply with the requirements laid down in 12d to Article 12f on a consolidated basis at the level of the resolution group.
Субектите за преструктуриране спазват изискванията, предвидени в членове 12в- 12д, на консолидирана основа, съответстваща на нивото на групата за преструктуриране..

Institutions that are subsidiaries of a resolution entity and are not resolution entities themselves shall comply with the requirements laid down in Article 45c▌on an individual basis.
Институциите, които са дъщерни предприятия на субект за преструктуриране и не са субекти за преструктуриране, спазват изискванията, определени в член 45в ▌на индивидуална основа.

Resolution entities shall comply with the requirements laid down in Articles 12c to 12e on a consolidated basis at the level of the resolution group.
Субектите за преструктуриране спазват изискванията, предвидени в членове 12в- 12д, на консолидираната основа, съответстваща на нивото на групата за преструктуриране..

Where more than one G-SII entity belonging to the same EU G-SII are resolution entities, the relevant resolution authorities shall calculate the amount referred in paragraph 2.
Когато няколко субекта, които са Г-СЗИ, принадлежащи към една и съща Г-СЗИ от ЕС, представляват субекти за преструктуриране, съответните органи за преструктуриране изчисляват посочения в параграф 2 размер.

Resolution entities shall comply with the requirements laid down in Articles 45b to Article 45d on a consolidated basis at the level of the resolution group.
Субектите за преструктуриране спазват изискванията, определени в членове 45б- 45г, на консолидирана основа, съответстваща на нивото на групата за преструктуриране..

The MREL that applies to institutions or entities that are not resolution entities should be applied together and consistently with the requirements that apply to resolution entities..
МИПЗ, приложимо за институциите или субектите, които не са субекти за преструктуриране, следва да се прилага успоредно и съгласувано с изискванията, приложими за субектите за преструктуриране..

Institutions identified as resolution entities that are a G-SII or are part of a G-SIIs shall comply with Part Eight on the basis of their consolidated financial situation.
Институциите, определени като подлежащи на преструктуриране субекти, които са Г-СЗИ или са част от Г-СЗИ, съблюдават осма част въз основа на консолидираното си финансово състояние.

(17) In line with the TLAC standard, the requirement on own funds and eligible liabilities should apply to resolution entities which are either themselves G-SIIs or are part of a group identified as a G-SII.
(17) В съответствие със стандарта за ОКПЗ, капиталовото изискване и изискване за приемливи пасиви следва да се прилага за подлежащите на преструктуриране субекти, които самите са Г-СЗИ или са част от група, определена като Г-СЗИ.

The MREL applicable to institutions that are not resolution entities should be applied together and consistently with the requirements applicable to resolution entities..
МИПЗ, приложимо за институциите или субектите, които не са субекти за преструктуриране, следва да се прилага успоредно и съгласувано с изискванията, приложими за субектите за преструктуриране..

Institutions that are subsidiaries of a resolution entity or of a third-country entity, but are not themselves resolution entities, shall comply with the requirements laid down in Article 12d on an individual basis.
Институциите, които са дъщерни предприятия на субект за преструктуриране или на субект от трета държава, но самите те не са субекти за преструктуриране, изпълняват изискванията, предвидени в член 45в, на индивидуална основа.

Where at least two G-SII entities belonging to the same G-SII are resolution entities, the EU parent institution of that G-SII shall calculate the amount of own funds and eligible liabilities referred to in point(a) of Article 92a(1) of this Regulation.
Когато поне два субекта на Г-СЗИ от една и съща Г-СЗИ са субекти за преструктуриране, институцията майка от ЕС на тази Г-СЗИ изчислява размера на собствения капитал и приемливите задължения по член 92а, параграф 1, буква а от настоящия регламент.

(17) In line with Regulation(EU) No 575/2013, institutions or entities that are identified as resolution entities should be subject to the MREL only at the consolidated resolution group level.
(19) В съответствие с Регламент(ЕС) № 575/2013 по отношение на институциите или субектите, посочени като субекти за преструктуриране, МИПЗ следва ▌ да се прилага единствено на консолидираното ниво на групата за преструктуриране.

Institutions that are material subsidiaries of non-EU G-SIIs and that are not resolution entities shall at all times satisfy a requirement for own funds and eligible liabilities between 75% and 90% of the requirements for own funds and eligible liabilities laid down in Article 92a.
Институциите, които са значими дъщерни предприятия на Г-СЗИ извън ЕС и не са подлежащи на преструктуриране субекти, непрекъснато спазват капиталово изискване и изискване за приемливи пасиви в размер между 75 и 90% от капиталовото изискване и изискването за приемливи пасиви по член 92а.

Eligible liabilities shall be included in the amount of own funds and eligible liabilities of resolution entities only where they satisfy the conditions referred to in the following Articles of Regulation(EU) No 575/2013.
Приемливите задължения се включват в сумата на собствения капитал и приемливите задължения на субектите за преструктуриране само ако отговарят на условията, посочени в следните членове от Регламент(ЕС) № 575/2013.

By way of derogation from paragraph 1 of this Article, only parent institutions identified as resolution entities that are G-SIIs, part of a G-SII or part of a non-EU G-SII shall comply with Article 92a of this Regulation on a consolidated basis, to the extent and in the manner set out in Article 18 of this Regulation.
Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член единствено институциите майки, определени като субекти за преструктуриране, които са Г-СЗИ, част от Г-СЗИ или част от Г-СЗИ извън ЕС, спазват член 92а от настоящия регламент на консолидирана основа в степента и по начина, предвидени в член 18 от настоящия регламент.

Only EU parent undertakings that are a material subsidiary of non-EU G-SIIs and are not resolution entities shall comply with Article 92b on a consolidated basis to the extent and in the manner prescribed by Article 18.
Единствено предприятията майки от ЕС, които са значимо дъщерно предприятие на Г-СЗИ извън ЕС и не са подлежащи на преструктуриране субекти, се съобразяват с разпоредбите на член 92б на консолидирана основа в степента и по начина, описани в член 18.

By way of derogation from the first subparagraph of this paragraph, Union parent undertakings that are not themselves resolution entities, but are subsidiaries of third-country entities, shall comply with the requirements laid down in Articles 12d and 12e on a consolidated basis.
Чрез дерогация от първа алинея от настоящия параграф, предприятията майки от Съюза, които не са субекти за преструктуриране, но са дъщерни предприятия на субекти от трети държави, изпълняват изискванията, предвидени в членове 12г и 12д, на консолидирана основа.

In the absence of a joint decision, the resolution authorities of subsidiaries that are not resolution entities shall make their own decisions on the appropriate measures to be taken by subsidiaries at individual level in accordance with Article 17(4).
При липса на съвместно решение органите за преструктуриране на дъщерните предприятия, които не са субекти за преструктуриране, вземат самостоятелни решения относно подходящите мерки, които трябва да бъдат предприети от дъщерните предприятия на индивидуално ниво в съответствие с член 17, параграф 4.

This Regulation lays down uniform rules concerning the own funds and eligible liabilities requirements that resolution entities that are global systemically important institutions(G‑SIIs) or part of G-SIIs and material subsidiaries of non-EU G-SIIs shall comply with.
С настоящия регламент се установяват единните норми, отнасящи се до изискванията относно собствените средства и приемливите пасиви, приложими към подлежащите на преструктуриране субекти, които са глобално системно значими институции( Г-СЗИ) или част от Г-СЗИ, или са значими дъщерни предприятия на Г-СЗИ извън ЕС.