Какво е " RESOURCE MOBILISATION " на Български - превод на Български

• мобилизиране на ресурси
• мобилизацията на ресурси
• мобилизирането на ресурси

Примери за използване на Resource mobilisation на Английски и техните преводи на Български

The Union shall promote effective and efficient resource mobilisation and use.
Съюзът насърчава ефективното и ефикасното мобилизиране и използване на ресурсите.

Domestic resource mobilisation and international tax cooperation.
Мобилизиране на вътрешни ресурси и международно сътрудничество в областта на данъчното облагане.

The design of joint implementation plans would have been very time-consuming, undermining the objective of quick resource mobilisation.
Разработването на съвместни планове за изпълнение би било твърде времеемко, което би подкопало целта за бързо мобилизиране на ресурси.

Whereas domestic resource mobilisation is an important element in the fight against poverty and inequality;
Като има предвид, че мобилизацията на вътрешните ресурси е важен елемент в борбата срещу бедността и неравенството;

Our aid should act as a catalyst to accelerate domestic resource mobilisation to finance MDGs.
Помощта ни трябва да действа като катализатор за ускоряване на процеса на мобилизиране на финансови ресурси за финансиране на Целите на хилядолетието за развитие.

Resource mobilisation to fill the gaps in funding and manufacturing and identify opportunities.
Мобилизиране на ресурси за запълване на недостига във финансирането и производството и набелязване на възможностите;

Calls on the Member States and the Commission to ensure the level of spending and resource mobilisation needed to achieve the objective of SDG 3;
Призовава държавите членки и Комисията да осигурят равнище на разходите и мобилизиране на ресурсите, необходими за постигането на целта ЦУР 3;

Whereas domestic resource mobilisation also requires a fair and transparent distribution of the benefits of natural resources;.
Като има предвид, че мобилизацията на вътрешните ресурси налага също така справедливо и прозрачно разпределение на ползите от природните ресурси;.

Concerning the second matter, the Commission considers tax evasion and harmful tax competition as major obstacles to domestic resource mobilisation.
Що се отнася до втория въпрос, Комисията смята, че укриването на данъци и вредната данъчна конкуренция са основни пречки за мобилизацията на вътрешни ресурси.

Stresses that domestic resource mobilisation is more predictable and sustainable than foreign assistance and must be a key source of financing;
Подчертава, че мобилизирането на вътрешни ресурси е по-предвидимо и по-устойчиво от чуждестранната помощ и трябва да бъде основен източник на финансиране;

There is an increasing recognition that the progressive realisation of rights, in the long term, requires domestic resource mobilisation through tax.
Налице е нарастващо разбиране, че прогресивното постигане на определени човешки права в дългосрочен план изисква мобилизиране на вътрешен ресурс чрез данъчно облагане.

The EU has been instrumental in bringing together aid, investment, trade, domestic resource mobilisation and policies designed to unlock the full potential of all financial flows.
ЕС е от основно значение за съчетаването на помощ, инвестиции, търговия, вътрешни ресурси и политики, насочени към отключване на пълния потенциал на всички финансови потоци.

Whereas domestic resource mobilisation and Official Development Assistance(ODA) are non-substitutable anchors of development finance which must be strengthened;
Като има предвид, че мобилизацията на вътрешните ресурси и официалната помощ за развитие(ОПР) са незаменими опори на финансирането за развитие, които трябва да бъдат засилени;

Whereas despite a significant reduction in extreme poverty, progress for children has been slower, making the need for investing in children- both through domestic resource mobilisation and international public financing- a key factor;
Като има предвид, че въпреки значителното намаляване на крайната бедност, напредъкът, отбелязван по отношение на децата е по-бавен, което прави необходимостта от инвестиции в децата- както чрез мобилизиране на вътрешни ресурси, така и чрез международното публично финансиране- ключов фактор;

The EU and its Member States will promote effective and efficient resource mobilisation and use, including through initiatives such as the‘Collect More, Spend Better' approach.
ЕС и неговите държави членки ще насърчават ефективното и ефикасно мобилизиране и използване на ресурси, включително чрез инициативи като подхода„Повече приходи, по-разумни разходи“.

Domestic resource mobilisation is central for sustainable growth, poverty reduction, good governance and the provision of public goods needed to achieve the Millennium Development Goals.
Използването на националните средства е от основно значение за постигането на устойчив растеж, намаляването на бедността, доброто управление и осигуряването на необходимите обществени блага за постигане на Целите на хилядолетието за развитие.

These activities include technical seminars of the African Tax Administration Forum, support to the extractive industries, transparency initiatives and the financing of a side event at the United Nations on domestic resource mobilisation.
Тези дейности включват технически семинари на Африканския форум за данъчна администрация, подпомагане на добивната промишленост, инициативи за прозрачност, както и финансиране на съпътстващо събитие в Организацията на обединените нации относно мобилизирането на вътрешни ресурси.

Enhancing domestic resource mobilisation is key to all governments' efforts to achieve inclusive growth, poverty eradication and sustainable development.
По-добрата мобилизация на националните ресурси е в основата на усилията на всички правителства за постигане на приобщаващ растеж, изкореняване на бедността и устойчиво развитие.

Grants remain essential but we need to go beyond classical development assistance, using guarantees and innovative financial instruments to support investment, trade, domestic resource mobilisation and good governance and multiply the impact on the ground.
Безвъзмездната помощ запазва своето централно значение, но трябва да предприемем мерки отвъд класическата помощ за развитие, като използваме гаранции и иновативни финансови инструменти за подпомагане на инвестициите, търговията, мобилизиране на вътрешни ресурси, добро управление и постигане на по-голямо въздействие на място.

Whereas developing countries' potentials for domestic resource mobilisation are significant, but there are limits in the current situation to what countries can accomplish on their own;
Като има предвид, че потенциалът на развиващите се страни за мобилизиране на вътрешни ресурси е значителен, но че съществуват ограничения в настоящата ситуация по отношение на това, което страните могат да постигнат самостоятелно;

Stresses that ensuring tax justice and transparency, fighting tax avoidance and evasion, eradicating illicit financial flows and tax havens and increasing domestic resource mobilisation is crucial to the financing of the 2030 Agenda;
Подчертава, че гарантирането на данъчна справедливост и прозрачност, борбата с избягването на данъци и отклонението от данъчно облагане, преустановяването на незаконните финансови потоци и премахването на данъчните убежища, както и подобреното мобилизиране на вътрешни ресурси са от ключово значение за финансирането на Програмата до 2030 г.;

This will include promoting domestic resource mobilisation, promoting environments to increase domestic private flows, boosting international trade as an engine for development and tackling illicit financial flows.
Това ще включва насърчаване на мобилизирането на национални ресурси, насърчаване на условия за увеличаване на националните частни потоци, засилване на международната търговия като двигател за развитие и борба с незаконните финансови потоци.

While official development assistance remains essential for the poorest and fragile countries in their efforts to fight poverty and achieve sustainable development, other means of financing of our partner countries gain much additional weight including investment, trade, domestic resource mobilisation and good governance.
Въпреки че официалната помощ за развитие продължава да е от основно значение за най-бедните и нестабилните държави в борбата им с бедността и да постигнат устойчиво развитие, други способи за финансиране на нашите държави партньори придобиват значително допълнително значение, в това число инвестициите, търговията, мобилизирането на вътрешните ресурси и доброто управление.

Urges the EU to prioritise tax justice and domestic resource mobilisation in the post- 2015 agenda, as it should play a major role in transforming society, eradicating poverty and reducing inequalities;
Настоятелно призовава ЕС да отдаде приоритет на данъчната справедливост и на мобилизирането на вътрешни ресурси в програмата за периода след 2015 г., тъй като тя следва да играе важна роля за преобразяването на обществото, за премахването на бедността и за намаляването на неравенствата;

Calls for the European Union and its Member States to promote binding measures to ensure that multinational corporations pay taxes in the countries in which value is extracted or created and to promote compulsory country-by-country reporting by the private sector, thus enhancing the domestic resource mobilisation capacities of countries;
Призовава Европейския съюз и неговите държави членки да насърчават обвързващи мерки, които да гарантират, че мултинационалните корпорации плащат данъци в държавите, в които се създава или извлича стойност, и да поощряват задължителното отчитане по държави от страна на частния сектор, като по този начин се подобрява капацитетът на държавите за мобилизиране на национални ресурси;

Recalls that the amount of aid in support of domestic resource mobilisation is still low, and urges the Commission to support developing countries in the fight against tax dodging and to increase financial and technical assistance to their national tax administration, in line with the commitments of the Addis Ababa Action Agenda;
Припомня, че размерът на помощта в подкрепа на мобилизирането на вътрешните ресурси все още е малък, и настоятелно призовава Комисията да подпомогне развиващите се държави в борбата срещу избягването на данъци и да увеличи финансовата и техническата помощ за техните национални данъчни администрации в съответствие с ангажиментите по Програмата за действие от Адис Абеба;

Whereas the Member States have already committed themselves to allocating 0,7% of their GNI to ODA, and whereas the amount of aid in support of domestic resource mobilisation is still low- accounting for less than one percent of total ODA in 2011- and only an estimated 0,1 percent(USD 118,4 million) of ODA was dedicated to capacity building in tax matters in 2012;
Като има предвид, че държавите членки вече поеха ангажимент за предоставяне на 0,7% от своя брутен национален доход(БНД) за официалната помощ за развитие, и като има предвид, че размерът на помощта в подкрепа на мобилизирането на национални ресурси все още е нисък- по-малко от един процент от общия размер на ОПР през 2011 г.- и че едва около 0,1% от ОПР(118, 4 милиона щатски долара) беше посветен на изграждането на капацитет в областта на данъчното облагане през 2012 г.;

While much of global and regional TB advocacy to date has been directed, quite successfully, at resource mobilisation and strengthening political and governmental commitment, the time has now come for intensifying advocacy efforts which are specifically directed at engendering greater public commitment and participation in TB control/elimination.
Докато голяма част от посланията на глобално и регионално ниво за водата и канализацията до този момент са били насочени, доста успешно, към мобилизиране на ресурси и укрепване на политически и правителствени ангажименти, налице е спешна необходимост от засилване на тези усилия, които са специално насочени към повишаване на ангажираността и участието на обществото.

This communication will address what role good governance in tax matters can play in improving resources mobilisation in developing countries, notably through capacity building.
В това съобщение ще бъде посочено каква роля може да играе доброто управление за по-успешното мобилизиране на ресурсите в развиващите се страни, особено чрез изграждане на капацитет.

It should also fulfil the objectives of the 2030 Agenda for Sustainable Development, the Addis Ababa Action Agenda, including the promotion of domestic resources mobilisation and the objectives pursued by the other financing instruments for external action.
Планът следва също така да изпълни целите на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, Програмата за действие от Адис Абеба, включително насърчаването на мобилизирането на местни ресурси, и целите, преследвани от другите инструменти за финансиране на външната дейност.