Какво е " RESOURCES OF THE AREA " на Български - превод на Български

• ресурсите на района

Примери за използване на Resources of the area на Английски и техните преводи на Български

Resources of the area concerned.
Ресурсите на съответния район.

(a) the development of the resources of the Area;
Усвояването на ресурсите на района;

All rights in the resources of the Area are vested in mankind as a whole, on whose behalf the Authority shall act.
Всички права върху ресурсите на района принадлежат на цялото човечество, от чието име действа органът.

There is almost no reliance on the natural resources of the area.
Не се очаква да бъде засегнато качеството на природните ресурси в района.

Manage financial resources of the area of work;
Управление на финансовите ресурси в областта на работата;

The chances for development of tourism and other sustainable practices, based on the natural resources of the area.
Провалят се шансовете за развитие на туризъм и други устойчиви практики, базирани на природните дадености на района.

The groundwater resources of the area are almost.
Ресурсите на подземните води в района са определени приблизително.

Ethnographic complex“Krivini” is a recreation of the typical trade street from the Bulgarian Renaissance period, perfectly fitting into the natural resources of the area.
Етнографски комплекс Кривини е реплика на търговско-занаятчийска улица от възрожденския период, идеално вписваща се в естествените дадености на местността.

The main natural resources of the area are coconut and fish.
Главните природни ресурси на района са кокосовите палми и рибата.

Features are listed in the table from north to south: The main natural resources of the area are coconuts and fish.
Тези са изброени по-долу в ред от север на юг: Главните природни ресурси на района са кокосовите палми и рибата.

Protect and conserve the natural resources of the Area, preventing damage to the flora and fauna of the marine environment.
Защитата и съхраняването на природните ресурси на района и предотвратяването на увреждането на флората и фауната на морската среда.

The Authority is the organization through which States Parties shall, in accordance with this Part, organize and control activities in the Area, particularly with a view to administering the resources of the Area.
Органът е организацията, посредством която държави-страни организират и контролират съгласно тази част дейността в района, по-специално с цел да осъществяват управлението на ресурсите в района.

To protect and promote the rich and diverse natural resources of the area Thassos-Garmen as a vehicle for balanced economic development.
Да защитава и насърчава богатите и разнообразни природни ресурси на региона като средство за равномерно и икономическо развитие.

The seabed and ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction(hereinafter referred to as the area), as well as the resources of the area, are the common heritage of mankind.
Че повърхността на морското и океанското дъно и техните недра извън пределите на националната юрисдикция(наричани по-долу"Района") и ресурсите на Района са общо наследство на човечеството.

Meanwhile, Israel exploits the resources of the area and generates profit by allocating generous tracts of land and water resources for the benefit of settlers.
Междувременно Израел използва ресурсите на района и генерира печалба, като разпределя щедри територии земя и водни ресурси за израелските заселнически колонии.

Other objectives include:(1) protecting and promoting the rich and diverse natural resources of the area as a vehicle for balanced economic development;
Другите цели включват:(1) защита и мерки за превръщането на богатите и разнообразни природни ресурси в района в движеща сила за балансирано икономическо развитие;

(d)»polymetallic nodules« means one of the resources of the Area consisting of any deposit or accretion of nodules, on or just below the surface of the deep sea-bed, which contain manganese, nickel, cobalt and copper;
Под"полиметални конкреции" се има предвид един от ресурсите на Района, образуван от отлагания или конкреции на повърхността на морското дъно или под нея, под формата на конкреции от камъни, съдържащи манган, никел, кобалт и мед;

Currently the museum is a rich illustration of the animal world, a place where visitors can learn about the natural resources of the area and trainings on environmental protection, parks and reserves in the mountain.
В момента музеят е богата илюстрация на животинския свят, място за запознаване на посетителите с природните богатства на района и за обучения по опазване на околната среда, парковете и резерватите в планината.

This Convention applies to the Antarctic marine living resources of the area south of 60º South latitude and to the Antarctic marine living resources of the area between that latitude and the Antarctic Convergence which form part of the Antarctic marine ecosystem.
Тази Конвенция се прилага за антарктическите живи морски ресурси в района на юг- 60 градуса южна ширина, и за антарктическите живи морски ресурси в района между тази ширина и Антарктическата конвергенция, която представлява част от антарктическата морска екосистема.

REAFFIRMING that the seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction(hereinafter referred to as'the area'), as well the resources of the area, are the common heritage of mankind.
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ, че повърхността на морското и океанското дъно и техните недра извън пределите на националната юрисдикция(наричани по-долу"зоната") и ресурсите на зоната са общо наследство на човечеството.

The protection and conservation of the natural resources of the Area and the prevention of damage to the flora and fauna of the marine environment.
Защитата и съхраняването на природните ресурси на района и предотвратяването на увреждането на флората и фауната на морската среда.

Before approving any amendment under paragraph 1, the Council and the Assembly shall ensure that it does not prejudice the system of exploration for an exploitation of the resources of the Area, pending the Review Conference in accordance with Article CLV.
Преди приемането на всяка поправка по т. 1 Съветът и Общото събрание се уверяват, че тя не нарушава системата за промишлено проучване и експлоатация на ресурсите в района, в изчакване на свикването на конференцията за ревизия съгласно чл.

(j) conditions of access to markets for the imports of minerals produced from the resources of the Area and for imports of commodities produced from such minerals shall not be more favourable than the most favourable applied to imports from other sources.
Условията за достъп до пазарите за внос на полезните изкопаеми, добивани от ресурсите на района, и за внос на суровини, добивани от такива полезни изкопаеми, да не бъдат по-благоприятни от най-благоприятните условия, прилагани по отношение на вноса от други източници.

Fifteen years from I January of the year in which the earliest commercial production commences under an approved plan of work, the Assembly shall convene a conference for the review of those provisions of this Part and the relevant Annexes which govern the system of exploration and exploitation of the resources of the Area.
След изтичането на 15 години от 1 януари на годината, през която е започнало първото промишлено производство по утвърден работен план, Общото събрание свиква конференция за ревизия на тези разпоредби на тази част и на отнасящите се към нея приложения, чрез които се регулира системата за промишлено проучване и експлоатация на ресурсите в района.

(a) whether the provisions of this Part which govern the system of exploration and exploitation of the resources of the Area have achieved their aims in all respects, including whether they have benefited mankind as a whole;
Дали разпоредбите на тази част, регулиращи системата за промишлено проучване и експлоатация на ресурсите на района, са достигнали техните цели във всички отношения, включително дали те са облагодетелствали цялото човечество;

(v)“contractoržs operating costs” means the contractoržs operating costs as in subparagraph(k) which are directly related to the mining of the resources of the area covered by the contract in conformity with generally recognized accounting principles;
Терминът"производствени разходи на контрактанта" означава производствените разходи, както в б. к, които са непосредствено свързани с добива на ресурси от участъка, посочен в договора в съответствие с общоприетите счетоводни принципи;

They aim to: conserve and enhance the natural and cultural heritage, promote the sustainable use of natural resources of the area, promote understanding and enjoyment(including enjoyment in the form of recreation) of the special qualities of the area by the public and promote sustainable social and economic development of the communities of the area..
Те са насочени към: опазване и подобряване на природното и културното наследство, насърчаване на устойчивото използване на природните ресурси на района, разбирането и ползването(включително упражняването под формата на отдих) на специални качества на района от обществеността и да се насърчи устойчивото социално и икономическо развитие на общностите на района..

(c)(i) The Authority's share of net proceeds shall be taken out of that portion of the contractor's net proceeds which is attributable to the mining of the resources of the area covered by the contract, referred to hereinafter as attributable net proceeds.
I Принадлежащият на Органа дял от чистия доход се взема от онази част от чистия доход на контрактанта, която е получена от добива на ресурсите от участъка, посочен в контракта, наричана по-долу чист доход от добива;

The Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources applies to the Antarctic marine living resources of the area south of 60º South, and in some areas extends out to the Antarctic Convergence(approximately 45ºS), to areas forming part of the Antarctic marine ecosystem.
Тази Конвенция се прилага за антарктическите живи морски ресурси в района на юг- 60 градуса южна ширина, и за антарктическите живи морски ресурси в района между тази ширина и Антарктическата конвергенция, която представлява част от антарктическата морска екосистема.

If, five years after its commencement, the Review Conference has not reached agreement on the system of exploration and exploitation of the resources of the Area, it may decide during the ensuing 12 months, by a three-fourths majority of the States Parties, to adopt and submit to the States Parties for ratification or accession such amendments changing or modifying the system as it determines necessary and appropriate.
Ако пет години след нейното започване конференцията за ревизия не е постигнала съгласие относно системата за промишлено проучване и експлоатация на ресурсите на района, конференцията може в течение на следващите 12 месеца да реши с мнозинство от 2/ З от държави-страни да приеме и предложи на държави-страни за ратификация или присъединяване към такива поправки, изменящи или модифициращи системата, каквито сметне за необходими и подходящи.