Какво е " RESPECT FOR THE RIGHTS AND FREEDOMS " на Български - превод на Български

• зачитането на правата и свободите
• уважението на правата и свободите
• зачитане на правата и свободите

Примери за използване на Respect for the rights and freedoms на Английски и техните преводи на Български

Respect for the rights and freedoms of citizens and their dignity;
Зачитане правата и свободите на гражданите и тяхното достойнство;

An opinion on the degree of respect for the rights and freedoms of the individuals;
Мнение за степента на зачитане на правата и свободите на частните лица;

Respect for the rights and freedoms of men and citizens(Art. 1 of the Constitution);
Приоритет на правата и свободите на човека и гражданина(членове 2 и 7 от Конституцията.);

Securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and for..
Осигури необходимото признаване и зачитане правата и свободите на другите и за удовлетворяване на.

Respect for the rights and freedoms of students, their parents, their colleagues, observance of their legitimate interests.
Зачитане на правата и свободите на учениците, техните родители, техните колеги, зачитане на законните им интереси.

The process of democratisation in Belarus will promote respect for the rights and freedoms of this country's citizens.
Процесът на демократизация в Беларус ще стимулира зачитането на правата и свободите на гражданите на тази страна.

Ensuring respect for the rights and freedoms of citizens.
Осигуряване на зачитане и гарантиране на правата и свободите на гражданите.

(1) The Czech Republic is a sovereign, unitary and democratic, law-abiding State, based on respect for the rights and freedoms of man and citizen.
(1) Чешката република е суверенна, унитарна и демократична, правова държава, която се основава на уважението на правата и свободите на човека и гражданина.

This principle includes respect for the rights and freedoms of other Internet users.
Принципът обхваща и зачитането на правата и свободите на другите Интернет потребители.

(1) The Czech Republic is a sovereign, unitary, and democratic state governed by the rule of law, founded on respect for the rights and freedoms of man and of citizens.
(1) Чешката република е суверенна, унитарна и демократична, правова държава, която се основава на уважението на правата и свободите на човека и гражданина.

Recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the.
Осигури необходимото признаване и зачитане правата и свободите на другите и за удовлетворяване на.

The Czech Republic is a sovereign, unified, and democratic law-observing state, based on the respect for the rights and freedoms of the individual and citizen.
(1) Чешката република е суверенна, унитарна и демократична, правова държава, която се основава на уважението на правата и свободите на човека и гражданина.

The figure ensures respect for the rights and freedoms of professors, students and administration and services staff, in view of the actions of the different university bodies and services.
Това е цифрата гарантира зачитането на правата и свободите на преподаватели, студенти и административен персонал и услуги, към действията на различните университетски органи и служби.

According to Article 29 of the UDHR, the exercise of rights and freedoms can be limited if securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others so requires.
Съгласно член 29 от ВДПЧ, упражняването на правата и свободите могат да бъдат ограничавани, ако се налага да бъдат признати и спазени правата и свободите на други хора.

It is the figure ensures respect for the rights and freedoms of teachers, students and administrative staff and services, to the actions of the various university bodies and services.
Тази цифра гарантира зачитането на правата и свободите на преподавателите, студентите и администрацията и обслужващия персонал, с оглед на действията на различните университетски органи и служби.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others".
Всеки човек при упражняването на своите права и свободи е подчинен само на такива ограничения, установени със закон, изключително с цел да се осигури необходимото признание и зачитане правата и свободите на другите…”.

The figure ensures respect for the rights and freedoms of professors, students and administration and services staff, in view of the actions of the different university bodies and services.
Тази цифра гарантира зачитането на правата и свободите на преподавателите, студентите и администрацията и обслужващия персонал, с оглед на действията на различните университетски органи и служби.

The ECHR is not a court of the EU, but was created in the framework of the Council of Europe by the European Convention on Human Rights, to ensure respect for the rights and freedoms guaranteed in this Convention.
ЕСПЧ не е съд на ЕС, а беше създаден в рамката на Съвета на Европа съгласно Европейската конвенция за правата на човека, за да осигури зачитане на правата и свободите, гарантирани от тази конвенция.

University-CEU advocate UCH It is the figure ensures respect for the rights and freedoms of teachers, students and administrative staff and services, to the actions of the various university bodies and services.
Университет-CEU застъпник UCH Това е цифрата гарантира зачитането на правата и свободите на преподаватели, студенти и административен персонал и услуги, към действията на различните университетски органи и служби.

The legal consequences associated with the use of electronic communication services to engage into unlawful activities or to disseminate harmful content, in particular when it may prejudice respect for the rights and freedoms of others, including infringements of copyrights and related rights;.
Най-разпространените начини на използване на електронни съобщителни услуги за извършване на незаконни дейности или разпространяване на вредно съдържание, по-специално когато то може да засегне правата и свободите на други лица, включително нарушаване на авторското право и сродните му права, и правните последици от тях;

Shall have the duty to promote and ensure through teaching, education and publication, the respect for the rights and freedoms contained in the present Charter and to see to it that these freedoms and rights as well as corresponding obligations and duties are understood.
Държавите- страни по настоящата Харта, са задължени да насърчават и осигуряват чрез преподаване, образование и публикуване зачитането на правата и свободите, съдържащи се в настоящата Харта, и да спомагат за правилното разбиране на тези права и свободи и на съответстващите им задължения.

Calls for a peaceful and genuine Syrian-led political transition to democracy which meets the legitimate demands of the Syrian people and is based on an inclusive dialogue involving all democratic forces and components within Syrian society, with a view to launching a process of deep democratic reform, that also takes account of the need to ensure national reconciliation and is committed to ensuring respect for the rights and freedoms of minorities including ethnic, religious, cultural and other minorities;
Призовава за мирен и истински политически преход към демокрация, воден от Сирия, който да отговори на законните искания на сирийския народ и да се основава на приобщаващ диалог на всички демократични сили и компоненти на сирийското общество, с цел започване на процес на дълбоки демократични реформи, който също така отчита необходимостта от гарантиране на национално помирение и следователно да е ангажиран да осигури спазване на правата на малцинствата, включително етническите, религиозните, културните и други малцинства;

The People's Defender and the civic mediators shall guarantee respect for the rights and freedoms of citizens and legal persons by proposing measures to discontinue the interference with rights, to compensate for the damage suffered, and to create conditions for a unimpeded and effective exercising of the rights and freedoms..
Народният защитник и гражданските посредници гарантират зачитането на правата и свободите на гражданите и юридическите лица, като предлага вземането на мерки за преустановяване на накърняването на права, за възстановяване на причинените щети, както и за създаване на условия за безпрепятствено и ефикасно осъществяване на правата и свободите. Глава втора Избор, условия и мандат на народния защитник.

Any such limitations shall be non-discriminatory and strictly necessary solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and for meeting the just and most compelling requirements of a democratic society.
Всеки човек, при упражняването на своите права и свободи, е подчинен само на такива ограничения, установени със закон, изключително с цел да се осигури необходимото признаване и зачитане правата и свободите на другите и за удовлетворяване на справедливите изисквания на морала, обществения ред и общото благоденствие в едно демократично общество.

Before the media immediately after the announcement of the decision Binev said he would pursue a policy aimed at improving the standard of living and the security of Bulgarian citizens and economic operators he will guarantee freedom of speech and the freedom after the freedom of speech fight corruption, improving of the education criteria, to ensure objective, independent and effective judiciary, the fight against monopolies, providing free fair elections, respect for the rights and freedoms of citizens.
Пред медиите, непосредствено след обявяването на решението, Бинев каза, че ще води политика, насочена към: подобряването на жизнения стандарт и сигурността на българските граждани и на икономическите субекти, ще гарантира свободата на словото, както и свободата след свободата на словото, борба с корупцията, подобряване на критериите за образование, гарантиране на обективна, независима и ефективна съдебна система, борба срещу монополите, осигуряване на свободни честни избори, зачитане на правата и свободите на гражданите.

The most common uses of electronic communications services to engage in unlawful activities or to disseminate harmful content, particularly where it may prejudice respect for the rights and freedoms of others, including infringements of copyright and related rights, and their legal consequences; and..
Най-разпространените начини на използване на електронни съобщителни услуги за извършване на незаконни дейности или разпространяване на вредно съдържание, по-специално когато то може да засегне правата и свободите на други лица, включително нарушаване на авторското право и сродните му права, и правните последици от тях;

(2) In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject to such limitations as are determined by the law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and for meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
Всеки човек, при упражняването на своите права и свободи, е подчинен само на такива ограничения, установени със закон, изключитетно с цел да се осигури необходимото признаване и зачитане правата и свободите на другите и за удовлетворяване на справедливите изисквания на морала, обществения ред и общото благоденствие в едно демократично общество.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
При упражняването на тези права и свободи всеки подлежи само на ограничения, които са установени от закона единствено с цел да се осигури необходимото признаване и зачитане на правата и свободите на другите и на удовлетворяване на справедливите изисквания на морала, обществения ред и общото благоденствие в едно демократично общество.

The most common uses of internet access services and publicly available number-based interpersonal communications services to engage in unlawful activities or to disseminate harmful content, in particular where it may prejudice respect for the rights and freedoms of others, including infringements of data protection rights, copyright and related rights, and their legal consequences; and..
Най-разпространените начини на използване на електронни съобщителни услуги за извършване на незаконни дейности или разпространяване на вредно съдържание, по-специално когато то може да засегне правата и свободите на други лица, включително нарушаването на правото на защита на данните, на авторското право и сродните му права, и правните последици от тях; както и..

Turkey must further improve the respect for fundamental rights and freedoms, particularly the freedom of expression and the freedom of religion, in both legislation and practice.
Турция трябва още повече да подобри спазването на основните права и свободи, особено на свободата на изразяване на мнение и свободата на вероизповедание, както в законодателството, така и на практика.