Какво е " RESPECTING HUMAN RIGHTS " на Български - превод на Български

• зачитане на правата на човека
• спазването на човешките права
• спазването на правата на човека
• зачитани човешките права
• зачитането на правата на човека
• се зачитат правата на човека
• зачитането на човешките права
• спазвайки правата на човека

Примери за използване на Respecting human rights на Английски и техните преводи на Български

Respecting human rights and.
Спазването на човешките права и.

Promoting and respecting human rights.
Познаване и спазване на правата на човека.

Respecting human rights is not a political choice but a legal obligation.
Зачитането на правата на човека не е политически избор, а правно задължение.

Principle of respecting human rights.
Принцип на зачитане на правата на човека.

The United States, on the other hand, has been a leader in respecting human rights.
Съединените щати, от друга страна, са лидер в спазването на човешките права.

Stresses that respecting human rights and transparency is part of modern trade agreements;
Подчертава, че зачитането на правата на човека и прозрачността са част от съвременните търговски споразумения;

And the last priority is respecting human rights.
Основната идея обаче е зачитането на правата на човека.

The report acknowledged that Serbia has taken considerable strides in co-operating with The Hague tribunal, strengthening the rule of law and respecting human rights.
Докладът признава, че Сърбия е направила значителни крачки в сътрудничеството с Трибунала в Хага, заздравявайки върховенството на закона и спазвайки правата на човека.

The European leaders now understand that protecting your borders and respecting human rights and freedoms do not clash,” the Head of State further commented.
Европейските лидери сега разбират, че няма противоречие между това да пазиш границите си и да уважаваш човешките права и свободи“, коментира още държавният глава.

I do not see any contradiction between having security on your borders and respecting human rights.
Няма противоречие между това да пазиш границите си и да уважаваш човешките права.

Among the EU priority areas of action is the area of promoting and respecting human rights in cyberspace and other information and communication technologie.
Сред приоритетните области на действие на ЕС са насърчаване и зачитане правата на човека в киберпространството и при използване на информационните и комуникационни технологии.

However, the detention and taking into custody has to be carried out lawfully and respecting human rights.
Но арестът трябва да се осъществи законосъобразно и при зачитане на правата на човека.

This objective includes respecting human rights by providing sustainable and fair employment, training and career development opportunities(more at‘Human Resources').
Тази цел включва зачитане на правата на човека чрез осигуряване на възможности за устойчива и справедлива заетост, обучение и кариерно развитие(повече по този въпрос в раздел„Човешки ресурси“).

However, the arrest and detention has to be carried out lawfully and respecting human rights.
Но арестът и задържането трябва да бъдат осъществени законосъобразно и при зачитане на правата на човека.

Welcomes the practice of incorporating responsibility for respecting human rights into the binding contractual obligations between companies and their clients and suppliers;
Приветства практиката на инкорпориране на отговорността за зачитане на правата на човека в обвързващи договорни изисквания между дружествата и техните корпоративни и частни клиенти и доставчици;

However, the detention and taking into custody has to be carried out lawfully and respecting human rights.
Но арестът и задържането трябва да бъдат осъществени законосъобразно и при зачитане на правата на човека.

Welcomes the practice of incorporating responsibility for respecting human rights into binding contractual requirements between companies and their corporate and private clients and suppliers;
Приветства практиката на инкорпориране на отговорността за зачитане на правата на човека в обвързващи договорни изисквания между дружествата и техните корпоративни и частни клиенти и доставчици;

Who can object to such basic values as companies treating their employees well and respecting human rights and the environment?
Кой може да възрази срещу такива основни ценности като доброто отношение на дружествата към техните служители, зачитането на правата на човека и околната среда?

This strategy is set to“combat terrorism globally while respecting human rights, and Europe safer, allowing the citizens to live in an area of freedom, security and justice.”.
Стратегията на ЕС за борба с тероризма има за цел противопоставянето на тероризма в световен план при зачитане на правата на човека, както и превръщането на Европа в по-безопасно място, което дава възможност на гражданите си да живеят в пространство на свобода, сигурност и правосъдие.

Compliance with the law, decent work and environmental protection are all different ways of respecting human rights.
Съблюдаването на закона, осигуряването на достойни условия на труд и опазването на околната среда са различни начини за зачитане на правата на човека.

Unfortunately, there has been no progress of this kind in safeguarding and respecting human rights in China and this applies to all its citizens, regardless of their religion or ethnic group.
За съжаление, такъв напредък не е постигнат по отношение на защитата и спазването на правата на човека в Китай и това се отнася до всички негови граждани без оглед на религиозната или на етническата им принадлежност.

Must complement security measures with prevention efforts that identify and address root causes, while always respecting human rights,' he claimed.
Трябва да допълним мерките за сигурност с усилия за превенция, които идентифицират и решават основни причини, като същевременно винаги зачитаме правата на човека.", каза още той.

I am convinced that the best- the only- strategy to isolate and defeat terrorism is by respecting human rights, fostering social justice, enhancing democracy and upholding the primacy of the rule of law.
Убеден съм, че най-добрата- единствената- стратегия да се изолира и победи тероризма е като се зачитат правата на човека, насърчавайки социалната справедливост, подобрявайки демокрацията и поддържайки върховенството на закона.

We also demand a stronger commitment from governments to make the recently signed Accord to be respected, and the textile production made in a responsible way, respecting Human Rights and nature.
Искаме също по-голям ангажимент от страна на правителството да осигури спазването на наскоро подписаното Споразумение и производството на текстил да се извършва отговорно, спазвайки правата на човека и опазвайки природата.

The EU's 2005 counter-terrorism strategy aims to combat terrorism around the world while respecting human rights, making Europe safer and enabling its citizens to live in an area of freedom, security and justice.
Стратегията на ЕС за борба с тероризма има за цел противопоставянето на тероризма в световен план при зачитане на правата на човека, както и превръщането на Европа в по-безопасно място, което дава възможност на гражданите си да живеят в пространство на свобода, сигурност и правосъдие.

On Tuesday, sources in Washington said the United States has decided to deny Egypt $95.7 million in aid and to delay a further $195 million due to Egypt's failure to make progress on respecting human rights and democratic norms.
Двамата са разговаряли два дни след като запознати източници казаха, че САЩ са решили да спрат помощ в размер на 95, 7 милиона долара за Египет и да забавят още 195 милиона долара, тъй като Кайро не е постигнал напредък в спазването на човешките права и демокрацията.

The Church, in the spirit of respecting human rights and equal treatment of all, values the application of these principles in the light of her teaching on the sacraments, the family, the role of both genders in the Church, and the overall principles of Church tradition.
В духа на зачитането на човешките права и на равноправното отношение към хората Църквата преценява прилагането на тези принципи в светлината на нейното учение за тайнствата, семейството, положението на двата пола в Църквата и въобще на ценностите на църковното предание.

I voted in favour of Mrs Andrikienė's report because I believe that we need to stress once again that respecting human rights is the reflection of a modern society.
Гласувах в полза на доклада на г-жа Andrikienė, защото считам, че трябва още веднъж да подчертаем, че зачитането на правата на човека е отражение на съвременното общество.

The private sector bears equal responsibility for respecting human rights, particularly given the key role it plays in designing, developing and disseminating technologies; enabling and providing communications; and- where required- cooperating with State surveillance activities.
Частният сектор носи равна отговорност за зачитането на човешките права, особено като се има предвид ключовата му роля в проектирането, разработването и разпространяването на технологии, обезпечаването и осигуряването на комуникациите и където това се изисква, сътрудничеството с държавата в дейностите й по наблюдение.

Project activities aim at supporting students in being open-minded, understanding and valuing diversity, knowing and respecting human rights and being actively involved in community life.
Дейностите по проекта са насочени към подпомагане на студенти в е отворено съзнание, разбиране и оценяване на многообразието, знаейки, и зачитане на правата на човека и да се включат активно в живота на общността.