Какво е " RESPECTIVE DOCUMENTS " на Български - превод на Български

• съответните документи
• документите посочени

Примери за използване на Respective documents на Английски и техните преводи на Български

And upon presenting the respective documents.
Хора в неравностойно положение и при представяне на съответен документ.

For example, if you file the respective documents within 4 months from starting work, you will be reimbursed retroactively for the first months.
Например, ако подадете съответните документи в рамките на 4 месеца от започване на работа, ще бъдете възстановени със задна дата за първите месеци.

Numerous single(elementary) entries including all the necessary data for the respective documents;
Множество единични(елементарни) записи, съдържащи останалите необходими данни за съответните документи.

Call immediately the Traffic Police on 165 or 112 to request the respective documents for the accident/a protocol from the Road Traffic Police.
Веднага да се свържете с Пътна полиция- тел.165 или тел.112 и да изискате съответните документи за настъпилото произшествие/ протокол от КАТ-Пътна полиция.

In this period AMOR notifies MOJ for the agreement of the adopters as submits the respective documents.
През този период АМОР уведомява Министерство на правосъдието за съгласието на осиновяващите като подава съответните документи.

It has prepared the respective documents and has supported the submitting of creditors' claims of the world tour operator Thomas Cook gone bankrupt in 2019.
Изготвяло е съответните документи и е оказвало съдействие при предявяване на вземания на кредитори на изпадналия в несъстоятелност през 2019 г.

(2) The application for membership in the Association as well as the respective documents can also be submitted electronically.
(2) Молбата за членство в сдружението и съответните документи, може да бъде подадена и по електронен път.

For change of some of the circumstances subject to entry the person keeping the register shall enter the data upon presentation of the respective documents.
При промяна на някои от обстоятелствата, подлежащи на вписване, лицето, водещо регистъра, вписва данните след представяне на съответните документи.

It has prepared the respective documents and has supported the submitting of creditors' claims of the world tour operator Thomas Cook gone bankrupt in 2019.
Изготвяло е съответните документи и е оказвало съдействие при предявяване на вземания на кредитори на изпадналия в несъстоятелност през 2019 г. световен туроператор Томас Кук.

School students and university students of the Art Schools, disadvantaged people upon presenting the respective documents.
Ученици и студенти в училищата по изкуствата, хора в неравностойно положение и при представяне на съответен документ.

Dear customers, when you have your respective documents issued, please be sure to check the correctness of data written therein, to avoid any mistakes, since we would not be in a position to make any modifications or amendments in the translation of your documents..
Уважаеми клиенти, когато ви издават съответните документи, задължително проверявайте коректността на нанесените данни в тях, за да няма допуснати грешки, тъй като ние не можем да правим никакви промени по документите, или да ги променяме в превода.

All you should do is to fill in the Registration Form and we will prepare the respective documents and we will have your contact details.
Необходимо е само да попълните формата за регистрация, за да изготвим съответните документи, както и да имаме обратна връзка с вас.

Candidates shall submit a written application to the Managing Board specifying the type of membership they are applying for and enclosing the respective documents.
Кандидатите отправят писмена молба до Управителния съвет, в която се упоменава вида на членството, за което се кандидатства, като към нея се прилагат съответните документи.

If a legal entity-shareholder is not a client of the Bank, its legal representatives have to provide the respective documents, ascertaining the entity's legal status and representation mandates.
Ако юридическото лице-акционер не е клиент на банката, законните му представители следва да представят съответните документи, удостоверяващи неговия правен статус и представителство.

Some individual documents in our World Wide webpages may be subject to additional terms and conditions contained in the respective documents.
Някои индивидуални документи в нашите World Wide уеб страници могат да бъдат предмет на допълнителни условия, посочени в съответните документи.

If a legal entity-shareholder is not a client of the Bank, its legal representatives have to provide the respective documents, ascertaining the entity's legal status and representation mandates.
Ако юридическото лице-акционер не е клиент на банката, законните му представители следва да представят съответните документи, удостоверяващи неговия правен статус и представителство. Въпрос: Правоприемник съм на акционер в ОББ- юридическо лице.

We have an official letter for the provision of the Protocol from the Customs Agency, with a document for this decision, and a transfer protocol and we paid the fee, for which we have respective documents.
За предоставянето на протокола имаме официално писмо от Агенция Митници с решение, приемо предавателен протокол и заплатихме такса, за което има съответните документи.

Participants in the Procedure or their authorized representatives, as well as media representatives, can attend the public meeting, where they have to present the respective documents as stated in item 27 of“Instructions for preparation of offers” of the Participation documentation.
На публичното заседание могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване, които следва да представят съответните документи, посочени в т. 27 от"Указания за подготовка на оферта" от Документацията за участие.

Foreign citizens who wish to adopt a Bulgarian child should provide by Accredited organization in Bulgaria(“Happy Family“ NGO) an application to the Ministry of justice and the documents required by the law for their entry in the public register of Ministry of Justice- the respective documents in Section I from“Documents”.
Чуждите граждани, желаещи да осиновят дете от Република България, трябва да представят чрез акредитираната организация в България(Сдружение“Щастливо семейство“) молба до Министерство на правосъдието и предвидените от закона документи за вписването им в публичния регистър на МП- документите, посочени в секция I от раздел„Документи“.

Therefore, this module provides information how SE coacher can facilitate the process of respective documents, CV, cover letter, personal portfolio.
Затова този модул осигурява информация за това, как консултантът по ПЗ може да улесни обработката на съответните документи, автобиография, мотивационно писмо, лично портфолио.

After returning to their country of residence, the applicants should prepare and send to the Accredited organization in Bulgaria(“Happy family“ NGO) the respective documents in Section III from“Documents”.
След завръщането в страната по обичайното си местопребиваване, осиновяващите трябва да приготвят и изпратят на акредитираната организация в България(Сдружение“Щастливо семейство“) документите, посочени в секция III от раздел„Документи“.

For each request for changing of personal data, including e-mail and address, we require you to provide the respective documents, proving the validity of the change.
За всяко искане за смяна на лични данни, включително e-mail и адрес, ние изискваме съответните документи, доказващи верността на промяната.

It shall also contain a description of the actions to be financed and an indication of the financial and human resources allocated to each action, including a reference to ACER's working groups tasked with contributing to the drafting of the respective documents, in accordance with the principles of activity-based budgeting and management.
В него се описват също действията, които ще бъдат финансирани, и се посочват финансовите и човешките ресурси, разпределени за всяко действие, включително работните групи на ACER, на които е възложено да съдействат за изготвянето на съответните документи, в съответствие с принципите за бюджетиране и управление по дейности.

(amend.- SG 15/16) conclusions and suggestions to the implementation of the respective document.
(изм.- ДВ, бр. 15 от 2016 г.) изводи и препоръки за изпълнението на съответния документ.

The payment details are always stated on the second page of the respective document.
Платежните данни винаги се посочват на втората страница на съответния документ.

Shall be agreed upon and adopted following the adoption procedure for the respective document.
Се съгласуват и приемат по реда на приемане на съответния документ.

Students abroad: original and copy of the respective document, certifying status of full time student, issued by the educational institution;
За студенти, учащи в чужбина: оригинал и копие на съответния документ, удостоверяващ статуса на студент редовно обучение, издаван от учебното заведение;

In the event that the property is subject to partition- the respective document(contract, judgment), duly registered at the Registry Agency.
Ако за имота е извършвана делба- съответен документ(договор, съдебно решение), вписан надлежно в Агенция по вписванията.

Student ID card or official notice or school report and a copy of the respective document;
Ученическа лична карта или служебна бележка или бележник и копие на съответния документ;

Legalization means that the respective document should be supplied with all necessary preliminary certifications, and finally with an Apostille to verify the genuineness of the document itself, and further having an official certification of the translation containing the translator's name.
Легализация означава съответният документ да бъде снабден с всички необходими предварителни заверки и накрая с апостил за удостоверяване истинността на самия документ, а заедно с това и заверка на превода, в която се изписва името на преводача.