Какво е " RESPONDENTS HAVE " на Български - превод на Български

• анкетираните имат
• анкетираните са
• запитаните са
• респондентите имат
• респондентите са

Примери за използване на Respondents have на Английски и техните преводи на Български

Names of respondents have been changed.
Имената на респондентите са сменени(в курсив).

Respondents have sufficient time to fill out the questionnaires and are appropriately reminded to do so.
Респондентите имат достатъчно време да попълнят въпросниците и им е напомнено по подходящ начин да го направят.

After 80 trainings 64% of respondents have achieved success rate more than 65%.
След 80 обучения 64% от анкетираните са постигнали успеваемост над 65%.

All respondents have a broadband internet connection at home and watch TV or video at least once a week, and almost all use the internet on a daily basis.
Всички анкетирани имат широколентов достъп до интернет в домовете си и гледат телевизия или видео най-малко веднъж седмично и почти всички използват интернет ежедневно.

A survey of the Ministry of Agriculture showed that 19.3% of respondents have taken concrete steps in order to move from big cities in the country.
Проучване на Министерството на земеделието показва, че 19,3% от запитаните са пристъпили към конкретни действия да се преместят от големите градове в провинцията.

Nearly 50% of respondents have taken advantage of film education programmes, for example in schools, universities and cinema clubs.
Близо 50% от запитаните са се възползвали от филмови образователни програми, например в училища, университети и коноклубове.

Similar results were seen in terms of production volumes- in 66% of cases they decrease, 26% of respondents have maintained production volumes, but only 8% of companies increased their production.
Подобни са резултатите и по отношение обемите на производство- в 66% от случаите те намаляват, 26% от запитаните са запазили производствените обеми, а едва 8% от фирмите са увеличили производството си.

All respondents have a broadband internet connection at home and watch TV/video at least once a week.
Всички анкетирани имат широколентов достъп до интернет в домовете си и гледат телевизия или видео най-малко веднъж седмично и почти всички използват интернет ежедневно.

Based on the views of 27,000 Europeans, the Eurobarometer results show that 73% of respondents have heard of at least one of the six tested rights guaranteed by the General Data Protection Regulation.
Въз основа на мненията на 27 000 европейци резултатите от проучването на Евробарометър показват, че 73% от респондентите са чували за най-малко едно от шестте тествани права, гарантирани от Общия регламент относно защитата на данните.

A majority of respondents have a positive image of the EU in 14 countries, with the highest percentages in Ireland(59%), Bulgaria and Luxembourg(both 57%).
Множество от анкетираните имат положителна представа за ЕС в 14 страни, като най-високите процентни равнища са в Ирландия(59%), България и Люксембург(57% и в двете страни).

It also means that this focus on immigration in the political debate- without a preceding correction of the striking misperceptions respondents have about immigrants- could have the unintended consequence of reducing support for redistribution, as well as reducing support for more open immigration.
Освен това става ясно, че фокусът върху имигрантите в политическия дебат- без предходната корекция на поразителните заблуди, които респондентите имат относно имигрантите- би могъл да доведе до непреднамерено намаляване на подкрепата за преразпределение, както и намаляване на подкрепата за по-отворена имиграция.

Of respondents have encountered third party funding in practice, 12% have used it and 27% have seen it used, while 15% have encountered insurance products, 3% have used it and 12% have seen it used.
От анкетираните са срещнали финансиране от трета страна в практиката, 12% са го използвали и 27% видяхме го използва, докато 15% са срещнали застрахователни продукти, 3% са го използвали и 12% видяхме го използва.

About 36 percent of respondents have a good feeling with the European Union.
Около 36% от анкетираните имат добро отношение към Европейския съюз.

Still, a majority of respondents have faith in government and express hope for the future.
Все пак мнозинството от анкетираните имат доверие в правителството и изразяват надежда за бъдещето.

In addition, it was found that 25% of respondents have started to apply cosmetic products at the age of 13 years and younger.
В допълнение, беше установено, че 25% от анкетираните са започнали да прилагат козметични продукти, на възраст от 13 години и по-млади.

Despite challenges, two third of respondents have a hopeful view of recent developments in the country, according to the survey.
Въпреки предизвикателствата две трети от анкетираните са с оптимистична нагласа за последните събития в страната, твърди проучването.

Male, female, and nonbinary identities are included and accurately named, respondents have the option of avoiding the question entirely, and people with identities that are not listed can self-identify easily, without being labeled as an“other”.
Мъжките, женските и небинарните идентичности са включени и точно посочени, анкетираните имат възможност да избегнат въпроса изцяло и хората с идентичности, които не са в списъка, могат да се самоопределят лесно, без да бъдат етикетирани като„други“.

According to the public consultation on NIS, 56.8% of respondents had experienced over the past year NIS incidents with a serious impact on their activities.
Според обществената консултация относно МИС, през последните години 56, 8% от анкетираните са преживели инциденти, свързани с МИС, с тежко въздействие върху дейността им.

The results showed that 20% of respondents had impaired cognitive skills and a slight loss of intellectual abilities.
Резултатите показват, че 20% от анкетираните имат когнитивни умения и малка загуба на интелектуални способности.

Overall, according to the International Arbitration Survey 2015, respondents had a positive perception of guidelines and soft law instruments.
Цялостен, според Международния арбитражен Survey 2015, анкетираните имат положително възприемане на насоки и инструменти с незадължителна юридическа сила.

Almost half of all respondents had decided not to have a faulty product repaired in the past twelve months because the repair costs were too high(47%).
Почти половината от отговорилите са се отказали от ремонт на повреден продукт през последните 12 месеца, защото разходите са били твърде високи(47%).

An earlier Gallup Korea survey conducted after the April summit showed that 65 percent of respondents had a more favourable view of Kim after the summit than before.
Предишно изследване на същата социологическа агенция, направено след срещата през април, сочеше, че след нея 65 на сто от запитаните вече са имали по-положително мнение за Ким.

The most recent Eurobarometer of September 2017, for example, revealed that 55 percent of respondents had a positive image of the EU.
Последния Евробарометър от септември 2017, например, показва, че 55% от запитаните имат позитивно отношение към Съюза.

The audit survey of middle managers found that only 18% of respondents had participated in follow-up activities for management training.
При одитното проучване сред средния управленски персонал е констатирано, че само 18% от отговорилите са участвали в последващи дейности на обученията за управление.

That the respondent has deserted the applicant for a continuous period of two years immediately before the presentation of the petition;
Че ответникът е изоставил ищеца в продължение на непрекъснат период от две години, непосредствено преди представяне на искането.

The Respondent has 30 days from the receipt of the Request for Arbitration from the ICC Secretariat to submit its Answer(Article 5.1 of the ICC Rules).
Ответникът е 30 дни от датата на получаване на искането за арбитраж от секретариата на Международния наказателен съд да представи своя отговор(статия 5.1 от правилата на ICC).

Our turnout model was based, in part, on whether respondents had voted at the last general election and a turnout level above that of general elections upset the model, particularly in the North.
Нашият модел на избирателна активност се основаваше отчасти на това дали респондентите са гласували на последните общи избори, а избирателната активност над това на общите избори разстрои модела, особено на север.

In 2011, a survey by IBM revealed that 72% of businesses were at some stage of cloud adoption- already implemented, adopting or piloting, but 91% of respondents had plans to use cloud by 2014.
През 2011 г. изследване на IBM разкри, че 72% от бизнеса е в някакъв етап на внедряване на облачни услуги- вече внедрени, внедряващи или пилотно пуснати, като 91% от запитаните имат планове да използват облака до 2014 г.

If the respondent has lodged an appeal and it proves impossible to reach an agreement, the parties are notified to plead and request the production of new evidence within eight days.
Ако ответникът е подал жалба и постигането на споразумение се окаже невъзможно, страните биват призовани да потвърдят претенциите си и да представят нови доказателства в рамките на осем дни.

In considering whether the respondent has deserted the petitioner or whether the parties have lived apart for a continuous period, no account will be taken of any periods(not exceeding 6 months in total) in which the parties have resumed living together.
Когато се преценява дали ответникът е изоставил ищеца или дали страните са живели разделени за продължителен период, не се вземат предвид никакви периоди(непревишаващи общо 6 месеца), през които страните са се събирали да живеят заедно.