Какво е " RESPONSE FORCES " на Български - превод на Български

• силите за реагиране
• сили за реагиране

Примери за използване на Response forces на Английски и техните преводи на Български

Rapid Response Forces Division.
Дивизията за бързо реагиране.

Romania's 81st Mechanized Brigade joined the Bundeswehr's Rapid Response Forces Division.
Румънската 81 механизирана бригада ще се присъедини към Сили за бързо реагиране на Бундесвера.

Rapid Response Forces Division.
Дивизия сили за бързо реагиране.

They are built and trained to be fully compatible with NATO's Rapid and Immediate Response Forces.
Те се изграждат и подготвят да бъдат напълно съвместими със силите за незабавно и за бързо реагиране на НАТО.

Rapid Response Forces Division.
Дивизията Силите за бързо реагиране.

Train the executive bodies, their administrations, and the disaster response forces and update school curricula.
Обучение на изпълнителните органи, техните администрации и силите за реагиране при бедствия и актуализиране на учебните планове.

I am convinced that it is the European Union's duty to increase significantly financing for the preparation, provisioning and expansion of rapid response forces.
Убеден съм, че е дълг на Европейския съюз да увеличи значително финансирането за подготовка, осигуряване и разширяване на силите за бързо реагиране.

It might take some time, but on the Eastern flank came the battalions and immediate response forces that are able to begin deployment within a few hours.
Да, това би могло да отнеме някакво време, но не забравяйте, че на източния фланг на НАТО вече има батальони и сили за бързо реагиране, които са в състояние да се разгърнат в течение на няколко часа.

The decision for the Situation Centre offers a fully integrated module for controls of the resources or response forces.
Решението за ситуационен център дава възможност за напълно интегриран модул за управлене на ресурси или сили за реагиране.

In doing so, they will follow in the footsteps of two Dutch brigades, one of which has already joined the Bundeswehr's Rapid Response Forces Division and another that has been integrated into the Bundeswehr's 1st Armored Division.
С това си действие те ще последват стъпките на две нидерландски бригади, едната от които вече е присъединена към Силите за бързо реагиране на Бундесвара, а другата интегрирана в 1-ва танкова дивизия.

Experienced managers understand that the main way to ensure the effectiveness of the security system is to improve the quality of the personnel of the response forces.
Опитните ръководители разбират, че при масовите системи за сигурност, основния начин за осигуряване на ефективност на системата за охрана е повишаване на качествата на персонала на силите за реагиране.

In doing so, they will follow in the footsteps of two Dutch brigades, one of which has already joined the Bundeswehr's Rapid Response Forces Division and another that has been integrated into the Bundeswehr's 1st Armored Division.
С това те ще последват примера на две холандски бригади, една от които вече се присъедини към дивизия на германските сили за бързо реагиране, а друга пък вече е част от Първа Бронирана дивизия на Бундесвера.

As part of this, the Czech Republic's 4th Rapid Deployment Brigade and Romania's 81st Mechanized Brigade will work closely with Germany's 10 Armoured Division and Rapid Response Forces Division.
Като част от това споразумение бе интегрирането на чешката 4-та бригада за бързо реагиране и румънската 81 механизирана бригада към организационната структура на немските сили за бързо реагиране и 10-та бронирана дивизия.

In doing so, they will follow in the footsteps of two Dutch brigades, one of which has already joined the Bundeswehr's Rapid Response Forces Division and another that has been integrated into the Bundeswehr's 1st Armored Division.
По този начин те ще последват съдбата на две холандски бригади, една от които вече се присъедини към дивизията на Силите за бързо реагиране на Бундесвера, а другата беше интегрирана в 1-ва бронирана дивизия на Бундесвера.

Is deeply concerned over reports that administrative procedures are unnecessarily slowing down the generation of forces for CSDP missions and the cross-border movement of rapid response forces inside the EU;
Изразява дълбока загриженост във връзка с докладите, в които се посочва, че административни процедури излишно забавят създаването на сили за мисиите на ОПСО и трансграничното движение на силите за бързо реагиране в рамките на ЕС;

Romania's 81st Mechanized Brigade will join the German Bundeswehr's Rapid Response Forces division while the Czech Fourth Rapid Deployment Brigade, which has served in Afghanistan and Kosovo, will become part of the German's 10th Armored Division.
Но в следващите няколко месеца всяка държава ще интегрира по един отряд в германските въоръжени сили: Румънската 81-ва механизирана бригада ще се присъедини към Силите за бързо реагиране на Бундесвера, а чешката 4-та Въздушнодесантна бригада, която е служила в Афганистан и Косово и е смятана за челния отряд на войската ще стане част от немската 10-та танкова дивизия.

This week EU defence and foreign ministers agreed to a plan that will allow it to send rapid response forces abroad for the first time.
Европейският съюз одобри отбранителен план, който за първи път предвижда изпращането на сили за бързо реагиране зад граница.

Romania's 81st Mechanized Brigade will join the German Bundeswehr's Rapid Response Forces division while the Czech Fourth Rapid Deployment Brigade, which has served in Afghanistan and Kosovo, will become part of the German's 10th Armored Division.
Но в следващите няколко месеца всяка от двете страни ще интегрира една бригада в германските въоръжени сили- румънската 81-ва механизирана бригада ще се присъедини към дивизията на Силите за бързо реагиране на Бундесвера, а чешката 4-та Бригада за бързо разполагане, която е служила в Афганистан и Косово и се счита за острието на чешката армия, ще стане част от германската 10-та бронирана дивизия.

This week EU defence and foreign ministers agreed to a plan that will allow it to send rapid response forces abroad for the first time.
Европейският съюз прие план за отбрана, като за пръв път се предвижда Общността да изпраща сили за бързо реагиране в чужбина.

But in the next several months each country will integrate one brigade into the German armed forces: Romania's 81st Mechanized Brigade will join the Bundeswehr's Rapid Response Forces Division, while the Czech 4th Rapid Deployment Brigade, which has served in Afghanistan and Kosovo and is considered the Czech Army's spearhead force, will become part of the Germans' 10th Armored Division.
Но в следващите няколко месеца всяка от двете страни ще интегрира една бригада в германските въоръжени сили- румънската 81-ва механизирана бригада ще се присъедини към дивизията на Силите за бързо реагиране на Бундесвера, а чешката 4-та Бригада за бързо разполагане, която е служила в Афганистан и Косово и се счита за острието на чешката армия, ще стане част от германската 10-та бронирана дивизия.

The European Union has agreed a plan to strengthen the defence and security roles of the bloc that could see it sending swift response forces to foreign countries for the first time.
Европейският съюз одобри отбранителен план, който за първи път предвижда изпращането на сили за бързо реагиране зад граница.

EU member states agree to create a cyber rapid response force.
Девет държави от ЕС ще създадат сили за бързо реагиране при кибератаки.

Join NATO Response Force.
Силите за бързо реагиране на НАТО.

Thirteen teams of the National Disaster Response Force have been deployed.
В нея участват 15 екипа на Националните сили за реагиране при бедствия.

NATO will establish a prototype of a new rapid response force next year as it strives to improve its ability to deter a potential Russian attack, the alliance said on Tuesday.
НАТО ще създаде прототип на нови сили за бързо реагиране догодина в опит да подобри способностите си за възпиране на руско нападение, съобщи алиансът.

This would enable regions to pool their experience in civil protection and provide a solid operational base on which to build a European emergency response force;
Това би дало възможност на регионите да обединят опита си в областта на гражданската защита и да осигурят стабилна оперативна основа, върху която да бъдат изградени европейски сили за спешно реагиране;

Nato defence ministers have also agreed to more than double the size of the alliance's Response Force.
Министрите на отбраната на страните-членки се споразумяха също да увеличат повече от два пъти силите за бързо реагиране в Алианса.

The reinforcements will come from the 82nd Airborne Division's Global Response Force, which already supplied several hundred extra troops to the region earlier this week as tensions grew over an attack on the U.S. embassy in Baghdad.
Подкрепленията са от Глобалните сили за бързо реагиране на 82-ра въздушна дивизия, които вече разположиха няколкостотин допълнителни военни подразделения в региона по-рано тази седмица, след нарастването на напрежението след атаките срещу американското посолство в Багдад.

The first units of the force will be ready to move in two days, compared with the five needed by NATO's current response force.
Замислено бе части от тези сили да са готови за действие за два дни, в сравнение със сегашните сили за бързо реагиране на НАТО, които имат пет дни, за да се подготвят за действие.

The skill behind the concept of a multinational NATO Response Force, agreed upon by Heads of State and Government at NATO's Prague Summit in 2002, was to link the HRFs through a common rotational scheme and the adoption of standardised tactics, techniques and procedures.
Идеята за създаване на многонационални Сили за бързо реагиране( NRF), одобрена на срещата на върха на НАТО в Прага през 2002 г., цели да се обвържат всички формирования във висока бойна готовност в обща ротационна схема и да се стандартизират тактиката, техниката и процедурите.