Какво е " RESPONSE TO THE SYRIAN CRISIS " на Български - превод на Български

• отговор на кризата в сирия
• отговор на сирийската криза

Примери за използване на Response to the syrian crisis на Английски и техните преводи на Български

The EU is the leading donor in the international response to the Syrian crisis.
ЕС е водещ международен донор в отговор на кризата в Сирия.

The EU is the leading donor in the international response to the Syrian crisis, with over 5€ billion from the EU and member states collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance.
Европейският съюз е водещият донор в международния отговор на кризата в Сирия, като страните-членки и ЕС са заделили вече над 5 млрд. евро за хуманитарна, икономическа помощ и помощ за развитие.

The Madad Fund is the EU regional trust fund in response to the Syrian crisis.
Средствата са вноска в Регионалния доверителен фонд на Европейския съюз в отговор на сирийската криза.

The EU is the leading donor in the response to the Syrian crisis, and the EU and its Member States have collectively provided more than EUR 16.9 billion for humanitarian, development, economic and stabilisation assistance.
Европейският съюз е водещият донор в международния отговор на кризата в Сирия, като страните-членки и ЕС са заделили вече над 5 млрд. евро за хуманитарна, икономическа помощ и помощ за развитие.

The work is made possible with funding from the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis.
Средствата са вноска в Регионалния доверителен фонд на Европейския съюз в отговор на сирийската криза.

The EU Trust Fund in response to the Syrian crisis is one of Europe's key instruments for delivering on our €3 billion pledge to help Syria and the region.
Доверителният фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия е един от основните инструменти на Европа за постигане на залога ни в размер на 3 милиарда евро на конференцията в Лондон за подкрепа на Сирия и региона.

This includes implementation through the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis Đ the ÔEUTF MadadŐ12.
Това включва изпълнение посредством регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия- доверителен фонд„Мадад“12.

The EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis adopted new projects totalling €150 million to support refugees and their host communities in Iraq, Jordan, Lebanon and Serbia.
ЕС- чрез регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на сирийската криза- прие нов пакет от помощи в размер на € 100 милиона за подкрепа на устойчивостта на бежанците, общностите на вътрешно разселените лица(IDP) в Ливан, Йордания и Ирак.

The doubling of humanitarian aid brings to EUR 43 million the amount being spent by the European Commission in response to the Syrian crisis.
С удвояването на хуманитарната помощ сумата, изразходвана от Европейската комисия в отговор на Сирийската криза, става 43 млн. EUR.

Match the EU budget contribution to the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis(Madad Fund), to support Syrian refugees(in any country outside the EU) to reach at least €1 billion in total.
Равни на вноските от бюджета на ЕС в Регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на сирийската криза(фонд„Мадад“), за подпомагане на сирийските бежанци(в която и да е държава извън ЕС), за да бъдат събрани най-малко 1 милиард евро общо.

AMMAN- The EU has adopted a new 297 million-euro-assistance package to support refugees and host communities in Jordan and Lebanon via the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis.
Европейският съюз прие нов пакет за помощ в размер на 297 милиона евро за подкрепа на бежанците и приемащите общности в Йордания и Ливан чрез Регионалния тръстов фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия.

The EU- via the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis- adopted a €100 million new assistance package to support the resilience of refugees, internally displaced person(IDP) host communities in Lebanon, Jordan and Iraq.
ЕС- чрез регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на сирийската криза- прие нов пакет от помощи в размер на € 100 милиона за подкрепа на устойчивостта на бежанците, общностите на вътрешно разселените лица(IDP) в Ливан, Йордания и Ирак.

More than 3.9 million individuals have accessed healthcare thanks to EU support in response to the Syrian crisis in refugee hosting countries.
В приемащите бежанци държави повече от 3, 9 милиона души са получили достъп до здравеопазване благодарение на подкрепата на ЕС в отговор на кризата в Сирия.

The EU adopts a €297 million assistance package to support refugees in Jordan and Lebanon The European Union has adopted an assistance package to support refugees and host communities in Jordan and Lebanon worth €297 million via the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis.
Европейският съюз прие нов пакет за помощ в размер на 297 милиона евро за подкрепа на бежанците и приемащите общности в Йордания и Ливан чрез Регионалния тръстов фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия.

The EU on 30 March committed a further €240 million to support hosting countries and refugees in response to the Syrian crisis via the EU Regional Trust Fund(EUTF Syria).
На 30 март ЕС пое ангажимент за допълнителни 240 милиона евро за подпомагане на приемащите държави и бежанците в отговор на кризата в Сирия чрез регионалния доверителен фонд на ЕС(Доверителния фонд на ЕС за Сирия)..

The Joint Humanitarian Development Framework in response to the Syrian crisis for Jordan aims at Ôaddressing the humanitarian, mid-term and development priorities, thus better integrating and aligning DG NEAR, MADAD EU Trust Fund and DG ECHO planned responsesŐ.
Съвместната рамка за хуманитарно развитие в отговор на сирийската криза за Йордания има за цел да„ обхване хуманитарните, средносрочните приоритети и приоритетите за развитие, като по този начин те се интегрират и приведат в съответствие с планираните отговори на ГД„ Политика за съседство и преговори за разширяване“, фонд„ Мадад“ и ГД„ Европейска гражданска защита и европейски операции за хуманитарна помощ“.

The European Union has adopted a new €297 million assistance package to support refugees and host communities in Jordan and Lebanon via the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis.
Европейският съюз прие нов пакет за помощ в размер на 297 милиона евро за подкрепа на бежанците и приемащите общности в Йордания и Ливан чрез Регионалния тръстов фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия.

Million to reinforce the European Neighbourhood Instrument(ENI) to allow an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria.
Укрепване на Европейския инструмент за съседство(ЕИС) през 2015 г. с 300 милиона евро, за да се даде възможност за увеличаване на регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия(фонд„Мадад“), както и за предоставяне на помощ на трети държави, приели бежанци от Сирия..

The EU is a leading donor in the response to the Syrian crisis with around€ 4 billion mobilised by the European Commission and Member States collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance to Syrians in their country and to refugees and their host communities in neighbouring Lebanon, Jordan, Iraq, Turkey and Egypt.
Европейската комисия и държавите членки мобилизираха близо 4 милиарда евро за хуманитарна и икономическа помощ, както и за помощ за стабилизиране и развитие за сирийците в собствената им държава и за бежанците и техните приемни общности в съседните Ливан, Йордания, Ирак, Турция и Египет.

In particular, it will complement the projects undertaken with partner countries under the EU Emergency Trust Fund for Africa 16 and the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis 17 to achieve short-term objectives of the Partnership Framework.
По-конкретно, той ще допълва осъществяваните с държавите партньори проекти по линия на Извънредния доверителен фонд на ЕС за Африка 16 и регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия 17, за да се постигнат краткосрочните цели на рамката за партньорство.

This year, our country will contribute EUR 100,000 to the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis, and will make contributions to other instruments and programmes for assistance to refugees and internally displaced persons in Syria," Borisov added.
През тази година страната ни ще направи принос от 100 000 евро към Регионалния доверителен фонд на Европейския съюз за отговор на кризата в Сирия, както и вноски към други инструменти и програми, подпомагащи бежанците и вътрешно разселените лица в Сирия“, допълни министър-председателят”, обяснява министър-председателят.

The other funds are:(a) the Bêkou TF for the Central African Republic, established in July 2014 to support the country's exit from the crisis and its reconstruction;(b) the Madad TF, established in December 2014 in response to the Syrian crisis; and(c) the Colombia TF, established in 2016 to support the post-conflict process.
Другите фондове са: а доверителният фонд„Беку“ за Централноафриканската република, създаден през юли 2014 г. за оказване на подкрепа за възстановяването на държавата и излизането ѝ от кризата; б доверителният фонд„Мадад“, създаден през декември 2014 г. в отговор на кризата в Сирия; и в доверителният фонд за Колумбия, учреден през 2016 г. за стабилизация след конфликти.

The other funds are:(a) the Madad trust fund established in December 2014 in response to the Syrian crisis;(b) the Emergency trust fund for migration in Africa launched in 2015; and(c) the Colombia trust fund established in 2016 to support the post-conflict process.
Другите фондове са: а доверителният фонд„Мадад“, създаден през декември 2014 г. в отговор на кризата в Сирия; б извънредният доверителен фонд на ЕС за миграция в Африка, създаден през 2015 г.; и в доверителният фонд за Колумбия, учреден през 2016 г. за стабилизация след конфликти.

Increase the European Neighbourhood Instrument(ENI) in 2015 by €300 million to allow an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis(Madad Fund) and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria.
Укрепване на Европейския инструмент за съседство(ЕИС) през 2015 г. с 300 милиона евро, за да се даде възможност за увеличаване на регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия(фонд„Мадад“), както и за предоставяне на помощ на трети държави, приели бежанци от Сирия..

Within the context of the London pledging conference for Syria earlier this year, the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis(the'Madad Fund') committed €90 million in support of UNICEF's work with children and young people who have fled the war in Syria to take refuge in Jordan, Lebanon and Turkey.
В контекста на конференцията за обещание в Сирия в Лондон за Сирия по-рано тази година, Регионална Доверителния фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия(„Фондът на Мадад“) отпусна 90 милиона евро в подкрепа на работата на УНИЦЕФ с деца и младежи, които са избягали от войната в Сирия, за да намерят убежище в Йордания, Ливан и Турция.

Million to reinforce the European Neighbourhood Instrument(ENI) to allow an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria.
Засилване на подкрепата за сирийските бежанци: Комисията ще предложи следващата седмица да се укрепи Европейският инструмент за съседство(ЕИС) през 2015 г. с 300 милиона евро, с което да се даде възможност за увеличаване на регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия и предоставяне на помощ на трети държави, приели бежанци от Сирия..

The Madad Fund was established in 2014, and has become the prime EU instrument in response to the Syrian refugee crisis in neighbouring host countries.
Фондът Мадад е създаден в 2014 и се превърна в основния инструмент на ЕС в отговор на кризата с бежанците в Сирия в съседните приемащи държави.

Saudi Arabia's King Salman on Monday chaired a cabinet session in which“false and misleading accusations” over the Kingdom's response to the Syrian refugee crisis were addressed.
Кралят на Саудитска Арабия Салман, в понеделник председателства заседание на правителството по време на което бяха обсъдени„фалшивите и подвеждащи обвинения” към кралството за отговора му на сирийската бежанска криза.

Only a political solution to the Syrian crisis can provide a lasting response to this humanitarian crisis", says the text.
Само политическо решение на кризата в Сирия може да осигури траен отговор на тази хуманитарна криза“, се казва в текста.

They agreed on the importance of international unity in response to a crisis that is increasingly dangerous for the Syrian people and the region.".
Те постигнаха съгласие за важността на международното единство в отговор на кризата, която е все по-опасна за сирийския народ и региона".