Какво е " RESPONSIBILITY FOR ENSURING " на Български - превод на Български

• отговорност за гарантиране
• отговорност за осигуряване
• отговорност да гарантира
• отговорността за гарантиране
• отговорността за осигуряване
• отговорен за гарантиране
• отговорността да осигурява

Примери за използване на Responsibility for ensuring на Английски и техните преводи на Български

Assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation;
Поема отговорност да гарантира изпълнението на целия проект;

Thus, it should have primary legal responsibility for ensuring food safety.
Поради това те следва да носят най-голямата юридическа отговорност за гарантиране безопасността на храните.

Places responsibility for ensuring food safety on the food manufacturer or distributor.
Поемане на отговорността за осигуряване на безопасността на хранителните продукти както от производителя, така и от дистрибутора;

Device makers shoulder the bulk of the responsibility for ensuring device security.
Производителите на медицински устройства засега поемат по-голяма част от отговорността за гарантиране на сигурността на устройствата.

Increased responsibility for ensuring safety will make the space of the children's room comfortable and at the same time pleasant.
Повишената отговорност за гарантиране на безопасността ще направи мястото на детската стая комфортно и същевременно приятно.

As a group, the 28 EU Commissioners have the ultimate political responsibility for ensuring that EU funds are spent properly.
Като цяло 28-те комисари на ЕС носят крайната политическа отговорност за гарантиране на правилното изразходване на средствата на ЕС.

The Commission also shares responsibility for ensuring that Opel does not now become the sacrificial pawn of a free-market clean-up of the crisis.
Комисията споделя и отговорността да се гарантира, че"Опел" няма да се превърне в жертвена фигура на потушаване на кризата на свободния пазар.

Over the decades since its creation after World War II, the IMF has taken responsibility for ensuring the health of the global economy.
През десетилетията от създаването си след Втората световна война МВФ пое отговорността да осигурява здравето на световната икономика.

The responsibility for ensuring appropriate personal data processing lies with everyone who works for or with the Company and has access to personal data processed by the Company.
Отговорността за осигуряване на подходяща обработка на лични данни се носи от всеки, който работи за или с Организацията и има достъп до обработваните от компанията лични данни.

Collectively, the European Commissioners have the ultimate political responsibility for ensuring that European Union funds are properly spent.
Като цяло 28-те комисари на ЕС носят крайната политическа отговорност за гарантиране на правилното изразходване на средствата на ЕС.

The parent or guardian assumes full responsibility for ensuring that the information that he/she provides to Biomeb about his or her child is kept secure and that the information submitted is accurate.
Родителят или настойникът поема пълната отговорност да гарантира, че информацията, която предоставя на GenePlanet за своето дете, е запазена и че предоставената информация е точна.

The court's ruling was final and compulsory, Ashdown said, adding that Mikerevic bore personal responsibility for ensuring compliance.
Решението на съда бе окончателно и задължително, каза Ашдаун, допълвайки, че Микеревич носи лична отговорност за гарантиране на неговото изпълнение.

Once in the game, you take the responsibility for ensuring that your Digimon has grown a real hero.
След като в игра, ще поеме отговорност за гарантиране, че вашата Digimon е нараснал истински герой.

Responsibility for ensuring that material submitted for inclusion on the website or mobile apps complies with applicable international and national law is exclusively on the party providing the information/material.
Отговорност за гарантирането, че материалите, представени за включване в уебсайта или мобилното приложение, отговарят на приложимите международни и национални закони, са на страната, предоставяща информацията/ материала.

Finally, I wish to stress that we must maintain a balance between the responsibility for ensuring citizens' safety and the protection of personal data.
Накрая, искам да подчертая, че трябва да поддържаме баланс между отговорността за гарантиране на безопасността на гражданите и защитата на личните данни.

After all, the responsibility for ensuring the family will be completely on his shoulders, the wife will need more help with the household, will need to take part in caring for the child.
В крайна сметка, отговорността за осигуряването на семейството ще бъде изцяло на раменете му, съпругата ще се нуждае от повече помощ от домакинството, ще трябва да вземе участие в грижите за детето.

The national independent regulatory authority shall continue to bear responsibility for ensuring the correct application of the provisions of this Directive.
Националният независим регулаторен орган продължава да носи отговорност за гарантирането на правилното прилагане на разпоредбите на настоящата директива.

According to EU food law, responsibility for ensuring compliance with this legislation- and in particular the safety of food- lies primarily with food(or feed) business operators35.
Съгласно правото на ЕС в областта на храните отговорността за осигуряване на спазването на това законодателство- и по-специално на безопасността на храните- се носи основно от стопанските субекти в сферата на храните и фуражите35.

Its role is to oversee all aspects of the University's operations, with special responsibility for ensuring its academic quality and regulatory requirements.
Неговата роля е да контролира всички аспекти на дейността на университета, със специална отговорност за осигуряване на академична неговото качество и регулаторни изисквания.

Customer bears the responsibility for ensuring the security and confidentiality of any customer data(including, without limitation, customer credit card numbers) that he/she may receive in connection with his/her web site or online store.
Потребителят носи отговорност за гарантиране на сигурността и поверителността на всички данни на потребителя(включително без ограничение номера на кредитни карти на потребителите), които той може да получи във връзка с неговия уеб сайт(ове) или онлайн магазин(и).

By this memorandum, I assign to the Director of the Office of Science and Technology Policy(Director) the responsibility for ensuring the highest level of integrity in all aspects of the executive branch's involvement with scientific and technological processes.".
С този меморандум възлагам на директора на Службата за наука и технология(директор) отговорността за осигуряване на най-високо ниво на почтеност във всички аспекти на участието на изпълнителната власт в научните и технологичните процеси.

The Customer bears the responsibility for ensuring the security and confidentiality of his/her customer's data(including, without limitation, customer credit card numbers) that he/she may receive in connection with his/her website/s or online store/s.
Потребителят носи отговорност за гарантиране на сигурността и поверителността на всички данни на потребителя(включително без ограничение номера на кредитни карти на потребителите), които той може да получи във връзка с неговия уеб сайт(ове) или онлайн магазин(и).

Then through a Presidential Memorandum, he assigned"to the Director of the Office of Science and Technology Policy the responsibility for ensuring the highest level of integrity in all aspects of the executive branch's involvement with scientific and technologic processes.".
С този меморандум възлагам на директора на Службата за наука и технология(директор) отговорността за осигуряване на най-високо ниво на почтеност във всички аспекти на участието на изпълнителната власт в научните и технологичните процеси.

My personal commitment and responsibility for ensuring that the necessary financial and human resources are available to apply, maintain and continually improve the quality management system in accordance with the requirements of quality standard ISO 9001:2015.
Личното си участие и отговорност за осигуряване на необходимите финансови и човешки ресурси за прилагане, поддържане и непрекъснато подобряване на системата за управление на качеството, съгласно изискванията на стандарта ISO 9001:2015.

The Treaty of Lisbon introduces new parliamentary competences, thereby granting the European Parliament greater decision-making powers, along with responsibility for ensuring the smooth flow of business, providing information and guaranteeing citizens' safety.
С Договора от Лисабон се въвеждат нови парламентарни компетентности като на Европейския парламент се предоставят по-големи правомощия за вземане на решения, наред с отговорността да осигурява гладкото протичане на деловите дейности, като предоставя информация и гарантира безопасността на гражданите.

Central government must now take responsibility for ensuring that recommendations are applied nationwide, not just in London;
Сега централното правителство трябва да поеме отговорността да гарантира, че препоръките се прилагат в цялата страна, а не само в Лондон;

Thus, when a product is transferred to a manufacturer for further measures such as assembling, packaging, processing or labelling, when placing the product on the market, he has the sole and ultimate responsibility for ensuring the conformity of the product to the applicable legislation, and must be able to do so.
Следователно, когато един продукт се прехвърля на производител за допълнителна обработка като сглобяване, опаковане, преработване или етикетиране и когато той пуска продукта на пазара, той носи единствената и крайната отговорност за осигуряване на съответствието на продукта с приложимото законодателство и трябва да бъде в състояние да го осигури.

In this situation, the Commission shares responsibility for ensuring that the European car industry is able to master this challenge.
При това положение Комисията споделя отговорността да се гарантира, че европейската автомобилна промишленост е в състояние да отговори на това предизвикателство.

The Client shall have sole responsibility for ensuring the accuracy of all information provided to the Company and warrants and undertakes to the Company that the Client's employees assisting in the execution of an Order have the necessary skills and authority.
Клиентът е единствено отговорен за гарантиране на точността на цялата информация, предоставена на Дружеството, и гарантира и се задължава на Дружеството, че служителите на Клиента, които подпомагат изпълнението на Поръчка, имат необходимите умения и правомощия.

In addition, the regulation on defining common projects gives responsibility for ensuring effective management of risks and conflict of interest to the Deployment Manager36.
Освен това регламентът относно определянето на общи проекти възлага отговорността за осигуряване на ефективно управление на рисковете и конфликтите на интереси на Управителния орган по разгръщането36.