Какво е " RESPONSIBLE CONDUCT " на Български - превод на Български

• отговорно поведение
• отговорно провеждане
• отговорното поведение

Примери за използване на Responsible conduct на Английски и техните преводи на Български

It's not responsible conduct.
Това не е отговорно поведение.

Responsible Conduct of Research.
Отговорно провеждане на изследвания.

That is not responsible conduct.
Това не е отговорно поведение.

Responsible Conduct in Research.
Отговорно провеждане на изследвания.

The organization also promotes fair gaming and responsible conduct.
Организацията също така насърчава честната игра и отговорно поведение.

The Responsible Conduct of Research.
Отговорно провеждане на изследвания.

Ignoring or downplaying such matters does not encourage more responsible conduct.
Игнорирането или омаловажаването на подобни въпроси не подпомага едно по-отговорно поведение.

And responsible conduct of research.
Отговорно провеждане на изследвания.

(e) adopt generally recommended international minimum standards for the responsible conduct of fishing operations;
(д) приема общо препоръчваните минимални международни стандарти за отговорно поведение при риболовни операции;

He called for responsible conduct by both political parties.
След това македонското правителство призова за отговорно политическо поведение и от двете страни.

(h) adopt generally recommended international minimum standards for the responsible conduct of fishing operations;
Да приема общи препоръчителни минимални международни стандарти за отговорното провеждане на риболовните операции;

We see sustainable and responsible conduct as an important foundation in relation to business dealings with our business partners.
Съобразеното с околната среда и отговорно поведение се разглежда от нас като важна основа за сътрудничество с търговските партньори.

(c) adopt and apply any generally recommended international minimum standards for the responsible conduct of fishing operations;
Приемат и прилагат всички минимални общопрепоръчителни международни норми за отговорно провеждане на риболовните действия;

In addition to achieving economic goals, responsible conduct with mankind and the environment is an integral component of our company philosophy.
В допълнение на стремежа за реализиране на икономическите цели, отговорното поведение към околната среда е неразделна част от нашата фирмена философия.

Meanwhile myself personally am involved in bringing the problem to light(as much as being allowed) and to indoctrinate proper and responsible conduct among all animal lovers.
Междувременно аз лично съм ангажиран с осветляването на проблема в медиите(доколкото това бива допускано) и с популяризиране на грамотното поведение сред любителите.

Engage key stakeholders, raise awareness and promote responsible conduct among coastal authorities, users and business, in particular related to tourism and recreation at bathing areas.
Привличане на ключови заинтересовани страни, повишаване на осведомеността и насърчаване на отговорно поведение сред крайбрежните власти, потребителите и бизнеса, свързан с туризма.

For students, academic freedom means academic autonomy, in which they are committed to reaching their goals through responsible study and personal initiative as well as to adopting responsible conduct in line with the Code of Ethics and generally accepted standards.
За студентите академичната свобода означава академична автономия, в която те се развиват чрез отговорно обучение и лична инициатива, както и чрез обществено отговорно поведение в съответствие с общоприетите стандарти.

In view of this, I believe that it is vital that Parliament ensure the responsible conduct of European investors abroad, while protecting the rights of the EU to regulate in accordance with our public interest.
С оглед на това смятам, че е от основна важност Парламентът да осигури отговорно поведение на европейските инвеститори в чужбина, като същевременно защитава правата на ЕС да регулира в съответствие с нашия обществен интерес.

Made it compulsory for the coffee and tea to be supplied to bear the Max Havelaar and EKO labels, or labels with a similar basis, thus contrary to Article 23(6) of Directive 2004/18,- formulated in the tender conditions unclear‘quality requirements' for potential tenderers as regards‘sustainable purchasing and socially responsible conduct', thus contrary to Article 2 of Directive 2004/18, and.
В нарушение на член 23, параграф 6 от Директива 2004/ 18 е определила като задължително изискване кафето и чаят, които следва да бъдат доставени, да носят етикета„ ЕКО“ или друг етикет, който се основава на сходни критерии,- в нарушение на член 2 от Директива 2004/ 18 е формулирала в условията на поръчката неясни„ изисквания за качество“, свързани с„ устойчивостта на покупките и социално отговорното поведение на съответните предприятия“, на които да отговарят потенциалните оференти, и.

Considering that the best means of ensuring ethical, responsible conduct by NGOs is to promote self-regulation;
Като има предвид, че най-доброто средство за постигане на етично и отговорно поведение чрез НПО е насърчаването на саморегулирането;

It depends on the responsible conduct of individual states as to whether we will have higher employment, whether we will manage to reduce the proportion of people leaving school early, whether we will achieve the planned parameters in the number of young people obtaining a university education, whether we will reduce the number of people at risk of poverty and whether we will protect our climate.
От отговорното поведение на отделните държави зависи дали ще имаме по-висока заетост, дали ще съумеем да намалим дела на младежите, преждевременно напускащи училище, дали ще постигнем планираните параметри относно броя на младежите, получаващи висше образование, дали ще намалим броя на хората, изложени на риск от бедност, и дали ще опазим климата на планетата.

The celebration of this day provided us with an opportunity to broaden the basis for an enlightened opinion and responsible conduct by individuals, enterprises and communities in preserving and enhancing the environment.
Празникът на този ден ни дава възможност да разширим основата за просветено мнение и отговорно поведение на индивидите, предприятията и общностите за запазване и подобряване на околната среда.

Today the company establishes a policy of transparent and responsible conduct and works to guarantee conditions of security and sustainable development of the natural gas market in the country and the region in compliance with the principles of equality and transparency.
Днес дружеството следва политика на прозрачно и отговорно поведение и работи за гарантиране на условия на сигурност и устойчиво развитие на пазара на природен газ в страната и региона при спазване на принципите на равнопоставеност и прозрачност.

The celebration of this World Environment Day provides everyone with an opportunity to broaden the basis for an enlightened opinion and responsible conduct by individuals, enterprises and communities in preserving and enhancing the environment.
Празникът на този ден ни дава възможност да разширим основата за просветено мнение и отговорно поведение от страна на отделни лица, предприятия и общности за опазването и подобряването на околната среда.

In the view of the Commission, the Province of Noord-Holland, by its statements on sustainable purchasing and the socially responsible conduct of potential tenderers in the contract documents, went beyond the narrow confines laid down by Article 48 of Directive 2004/18 in respect of the assessment and examination of the technical and professional abilities of economic operators.
Според Комисията установените от провинция Noord-Holland в спецификациите на поръчката изисквания относно устойчивото покупателно поведение и социално отговорното поведение на потенциалните оференти излизат извън тясната рамка, определена от член 48 от Директива 2004/18 по отношение на оценката и проучването на техническите възможности и професионалната квалификация на икономическите оператори.

The celebration of this day provided us with an opportunity to broaden the basis for an enlightened opinion and responsible conduct by individuals, enterprises and communities in preserving and enhancing the environment.
Празникът на този ден ни дава възможност да разширим основата за просветено мнение и отговорно поведение от страна на отделни лица, предприятия и общности за опазването и подобряването на околната среда.

The celebration of this day provides us with an opportunity to broaden the basis for an enlightened opinion and responsible conduct by individuals, enterprises,?and communities in preserving and enhancing the environment, according to the United Nations.
Честването на този ден разширява основата за информирано мнение и отговорно поведение от страна на отделните хора, предприятия и общности в опазването и подобряването на околната среда според ООН.

The financial institution has implemented various environmental, socially responsible campaigns over the years, including the internal Green Together with Postbank programme aimed at encouraging environmentally responsible conduct of the bank's employees, and Green Heroes, an initiative aimed at supporting different local projects, implemented entirely thanks to the volunteer work of Postbank's employees.
През годините финансовата институция реализира различни зелени социално отговорни кампании, сред които вътрешната програма„Зелени заедно с Пощенска банка” за насърчаване на екологично отговорно поведение у служителите и„Герои в зелено”- инициатива, която има за цел да подкрепя различни местни проекти, осъществена изцяло с доброволен труд на служителите.

The Commission considers that Article 44(2) of Directive 2004/18 has been infringed because the statements in the specifications concerning the sustainable purchasing and socially responsible conduct of potential tenderers has, in its view, no connection with the subject-matter of the public procurement contract at issue in this case, but instead concerns the general purchasing policy of economic operators.
Според Комисията разпоредбата на член 44, параграф 2 от Директива 2004/ 18 е нарушена, тъй като съдържащите се в спецификациите на поръчката изисквания относно устойчивото покупателно поведение и социално отговорното поведение на потенциалните оференти не са във връзка с обекта на спорната в случая обществена поръчка за доставка, а напротив, се отнасят до общата политика при закупуването на икономическите оператори.

Responsible casino conduct.
Отговорно поведение в казиното.