Какво е " RESTORED TO LIFE " на Български - превод на Български

• върнат към живота
• съживил
• възстановени към живот

Примери за използване на Restored to life на Английски и техните преводи на Български

Restored to life.
Да се върне към живот.

He was not restored to life.
Не бил върнат към живот.

You tell me that someday the dead will be restored to life.
Казвахме, че един ден мъртвите ще възкръснат.

Dying organs restored to life in novel experiments.
Умиращи органи са върнати към живот чрез иновативни експерименти.

They are put to death, and restored to life.
Те са предавани на смърт и връщани към живот.

But she was restored to life and I saw her as she was later, before she was condemned to death.
Но тя бе съживена и я видях такава, каквато бе по-късно, преди да бъде осъдена на смърт.

I will have myself restored to life first.
Първо ще възвърна себе си към живот.

If that's true, that's very distasteful… but they have not been restored to life.
Ако това е вярно, значи случаят е неприятен, но не са били върнати към живот.

Although Romualdo cannot be restored to life, Fantaghirò keeps her promise and returns to Tarabas.
Въпреки че Ромуалдо не може да бъде съживен, Фантагиро спазва своето обещание и се връща при Тарабас.

In less than a half-hour she was fully restored to life.
За по-малко от час сестра му се съживила напълно.

A Tongan myth tells of the god Maui being restored to life by having the leaves of the Noni placed on his body.
Друг мит на народа Тонга разказва за бога Мауи, който се върнал към живота като по тялото му поставили листа от нони.

By the Cross death was slain and Adam was restored to life.
С Кръста е победена смъртта, а на Адам е върнат животът".

Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life,“Get up and go with your household, and settle whereve….
И Елисей каза на жената, чийто син беше върнал към живот:„Стани и тръгнете, ти и твоят дом, и поживейте временно някъде другаде.

That he died, and afterward, like Adonis, was restored to life.
Атис умрял и после, подобно на Адонис, бил възвърнат към живот.

Elisha said to the woman whose son he had restored to life,“Get ready, you and your household, and go and live as a foreigner wherever you can.
И Елисей каза на жената, чийто син беше върнал към живот:„Стани и тръгнете, ти и твоят дом, и поживейте временно някъде другаде.

And constantly said:' What, when we are dead and become dust and bones, shall we then be restored to life?
И казваха:“ Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?

Both she and Beren were restored to life, but both of them would die the death of Men, and go beyond the walls of Arda to a place unknown.
Тя и Берен били върнати към живот, но и двамата щели да умрат като хора и да отидат отвъд стените на Арда към неизвестно място.

Legend states that the Greek sea god Glaucus, the son of Minos and Pasiphae, was restored to life when buried in a jar of honey.
Легендата гласи, че морски бог Главк, син на Минос и Pasiphae беше съживил, когато погребан в един буркан с мед.

Both she and Beren were miraculously restored to life, but both of them would live as mortals and die the death of Men, and go beyond the walls of Arda to a place unknown.
Тя и Берен били върнати към живот, но и двамата щели да умрат като хора и да отидат отвъд стените на Арда към неизвестно място.

In Persia, long before Christianity, they had a ritual in which a young man, apparently dead, was restored to life.
В Персия, много преди появата на християнството, имали ритуал при който един млад мъж, преструващ се на умрял, бил„възкресяван”.

Paradise is opened today through the Risen one, Adam is restored to life, Eve is comforted, the call is heard, the Kingdom made ready, man is saved, Christ is adored.
Днес раят бе отворен от Възкръсналия, днес на Адам бе върнат живота, Ева бе утешена, викът бе чут, царството- подготвено, човекът- изкупен, Христос е обожаван.

To his left is the tub of brine with the three children who, according to tradition, were restored to life by the saint.
Отляво му е ваната със саламура с трите деца, които според традицията са възстановени за живот от светеца.

After being restored to life, Betty suffered with depression- so painful was her separation from the light of love she experienced during her moments of clinical death.
След като се връща към живота, Бети страда от депресия, толкова болезнена е била раздялата й със светлината на любовта, която тя преживяла по време на нейната клинична смърт.

These Mysteries, like others, were celebrated in the Spring, at the Vernal Equinox, when he was restored to life;
Тези Мистерии, подобно на другите, се изпълнявали през пролетта, по време на Пролетното Равноденствие, когато той възкръсвал отново за живот;

He attributes this effect to him at the feasts of Atys, dead and restored to life, or the feasts of Rejoicing, which at the end of three days succeeded the mourning for that death;
Той придава това въздействие на него в празниците на Атис, умрял и върнат към живота или празниците на Ликуването, които в края на трите дни последвали траура за тази смърт;

The Kingdom of God is the 1,000 year judgment day during which mankind will be given opportunity to be restored to life.
Царството на Бог ще е Хилядогодишен съден ден, през който на цялото човечество ще бъде дадена възможност да се възстанови за живот.

Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.
А Елисей беше говорил на жената, чийто син беше съживил, като беше казал: Стани та иди, ти и домът ти, и поживей гдето можеш поживя; защото Господ повика глада, и ще дойде на земята и ще продължи седем години.

And when released, goes in search of the body of Balder, and finds him, at length, restored to life, and seated upon a throne.
Когато го освобождават от нея, той тръгва да търси тялото на Балдер и накрая го намира, възкръсва за нов живот и го възкачват на трон.

Now Elisha had spoken to the woman, whose son he had restored to life, saying,"Arise, and go, you and your household, and stay for a while wherever you can; for Yahweh has called for a famine. It shall also come on the land seven years.".
А Елисей беше говорил на жената, чийто син беше съживил, като беше казал: Стани та иди, ти и домът ти, и поживей гдето можеш поживя; защото Господ повика глада, и ще дойде на земята и ще продължи седем години.

A 3D RPG with oldschool roots Divinity: Original Sin concerns two heroes: a condemned warrior released from his chains and a mystic heroine restored to life.
A 3D RPG с Oldschool корени Divinity: Original Sin засяга две герои: един осъден воин освободен от неговите вериги и мистик героиня съживил.