Какво е " RESTRICTS THE RIGHT " на Български - превод на Български

• ограничава правото
• ограничаването на правото

Примери за използване на Restricts the right на Английски и техните преводи на Български

It restricts the right of individuals to be permitted access to justice.
Така се ограничава правото на гражданите да получат правосъдие.

The legislative system, which suppresses free and open journalism, restricts the right to freedom of speech.
Законодателната система, която потъпква свободната и открита журналистика, ограничава правото на свобода на словото.

The law also restricts the right of peaceful free assembly.
Възможно е и ограничаването на правото на мирни събрания.

Brussels has referred Hungary to the Court of Justice over“legislation that criminalises activities in support of asylum applications and further restricts the right to request asylum”.
ЕК, изпълнителният орган на Общността, реши да предаде Унгария заради„законодателството, което криминализира дейности в подкрепа на молбите за убежище и допълнително ограничава правото да се иска убежище“.

As a rule, behavior that restricts the rights and freedom of the individual is considered discrimination.
По правило поведение, което ограничава правата и свободата на индивида, се счита за дискриминация.

This action is directed against prevailing EU law on universal access to information about the activities of public authorities, and it is also action which restricts the right to privacy.
Това действие е насочено срещу действащото законодателство на Европейския съюз за универсален достъп до информация за дейността на публичните органи и представлява действие, което ограничава правото на лична неприкосновеност.

The introduction of a permissory regime also indirectly restricts the rights of citizens as provided for under art.
Въвеждането на разрешителен режим също така косвено ограничава правата на гражданите, описани в текста на чл.

The European Commission has today decided to send a reasoned opinion to Hungary concerning legislation that criminalises activities that support asylum and residence applications and further restricts the right to request asylum.
Днес Европейската комисия реши да изпрати на Унгария мотивирано становище относно законодателството, което криминализира дейности, които подкрепят молбите за убежище и пребиваване, и допълнително ограничава правото да се иска убежище".

Paragraph 1 of this Article in no way restricts the right of any of the Contracting Parties to fix the designation of consular officers other than the heads of consular posts.
Точка 1 на този член по никакъв начин не ограничава правото на която и да е от договарящите страни да определя наименованието на консулските длъжностни лица извън шефовете на консулства.

The Commission sent a letter of formal notice to Hungary concerning new legislation that criminalises activities that support asylum and residence applications and further restricts the right to request asylum.
Комисията също така изпрати днес официално уведомително писмо на Унгария във връзка с ново унгарско законодателство, с което се криминализират дейностите в помощ на молби за убежище и за пребиваване и допълнително се ограничава правото да се подава молба за убежище.

The Law on the Restriction of Wearing Clothing, Covering or Hiding the Face restricts the right of Muslim women to freedom of religion and privacy on a discriminatory basis.
През годината беше приет Законът за ограничаване носенето на облекло, прикриващо или скриващо лицето, с който на дискриминационна основа се ограничава правото на мюсюлмански жени на свобода на религията и на личния живот.

Today, the European Commission decided to refer Hungary to the Court of Justice of the EU concerning legislation that criminalises activities in support of asylum applications and further restricts the right to request asylum.
Еврокомисията обяви днес, че дава Унгария на Съда на Европейския съюз(СЕС) заради криминализирането на дейностите в подкрепа на молбите за убежище и ограничаването на правото за искане на убежище.

Allan Brownfeld of the American Council for Judaism calls the law a„retreat from democracy” as it restricts the right of self-determination, once envisioned to include all within Israel's borders, to the Jewish people.
Алън Браунфелд от Американския съвет за юдеизма определи закона като"отстъпление от демокрацията", тъй като ограничава правото на самоопределение, според което в Израел трябва да бъдат приети всички.

Nothing in this Part restricts the right of a coastal State or the competence of an international organization, as appropriate, to prohibit, limit or regulate the exploitation of marine mammals more strictly than provided for in this Part.
Нищо в тази част не ограничава правото на крайбрежната държава, или съответно компетентността на дадена международна организация, да забранява, да ограничава или да регулира лова на морски бозайници по-строго, отколкото това се предвижда в тази част.

The European Commission has today decided to send a reasoned opinion to Hungary concerning legislation that criminalises activities that support asylum and residence applications and further restricts the right to request asylum.
Европейската комисия реши днес да изпрати на Унгария мотивирано становище във връзка с новото унгарско законодателство, с което се криминализират дейностите в помощ на молби за убежище и за пребиваване и допълнително се ограничава правото да се подава молба за убежище.

Nothing in paragraph 17.74 above restricts the right of a coastal State or the competence of an international organization, as appropriate, to prohibit, limit or regulate the exploitation of marine mammals more strictly than provided for in that paragraph.
Нищо в тази част не ограничава правото на крайбрежната държава, или съответно компетентността на дадена международна организация, да забранява, да ограничава или да регулира лова на морски бозайници по-строго, отколкото това се предвижда в тази част.

The European Commission decided to refer Hungary to the Court of Justice of the EU concerning legislation that criminalises activities in support of asylum applications and further restricts the right to request asylum.
Европейската комисия реши днес да изпрати на Унгария мотивирано становище във връзка с новото унгарско законодателство, с което се криминализират дейностите в помощ на молби за убежище и за пребиваване и допълнително се ограничава правото да се подава молба за убежище.

On the one hand, by making support for asylum seekers a criminal offense, Hungary“restricts the right of asylum seekers to communicate with, and be assisted by, the relevant national, international and non-governmental organisations”, according to the Commission.
От една страна, като превръща оказването на подкрепа на търсещи убежище лица в престъпление, унгарският закон"ограничава правото на търсещите убежище да общуват със съответните национални, международни и неправителствени организации и да бъдат подпомагани от тях".

The European Commission, the EU's executive arm, decides to refer Hungary to the Luxembourg-based court over"legislation that criminalizes activities in support of asylum applications and further restricts the right to request asylum," a statement says.
Европейската комисия, изпълнителната власт на ЕС, реши да изправи Унгария пред съда в Люксембург, за"законодателството, което криминализира дейности в подкрепа на молбите за убежище и допълнително ограничава правото да се иска убежище", се казва в изявление.

Nothing in subparagraph 17.46 above restricts the right of a State or the competence of an international organization, as appropriate, to prohibit, limit or regulate the exploitation of marine mammals on the high seas more strictly than provided for in that paragraph.
Нищо в тази част не ограничава правото на крайбрежната държава, или съответно компетентността на дадена международна организация, да забранява, да ограничава или да регулира лова на морски бозайници по-строго, отколкото това се предвижда в тази част.

Urges a stop to the practice of administrative prosecution and the arbitrary use of Article 22.9(2) of the Administrative Code against freelance journalists for working with foreign media without accreditation, which restricts the right to freedom of expression and the dissemination of information;
Настоятелно ги призовава да прекратят практиката на административно преследване и произволно използване на раздел 2 на член 22, параграф 9 от Административния кодекс срещу журналистите на свободна практика по обвинение за работа с чуждестранни медии без акредитация, което ограничава правото на свобода на изразяване и разпространяване на информация;

Urges a stop to the practice of administrative prosecution and the arbitrary use of Article 22.9(2) of the Administrative Code against freelance journalists for working with foreign media without accreditation, which restricts the right to freedom of expression and the dissemination of information;
Настоятелно призовава за прекратяване на практиката на административно преследване и произволното използване на член 22, параграф 9, дял 2 на Административния кодекс срещу журналисти на свободна практика по обвинение за работа с чуждестранни медии без акредитация, което ограничава правото на свобода на изразяване на мнение и разпространяването на информация;

Urges the authorities to end the harassment of independent media for political reasons and to put a stop to the practice of administrative prosecution and the arbitrary use of Article 22.9(2) of the Administrative Code against freelance journalists for working with foreign media without accreditation, which restricts the right to freedom of expression and the dissemination of information;
Очаква органите да спрат да упражняват тормоз по политически причини спрямо независимите медии; настоятелно призовава за прекратяване на практиката на административно преследване и на произволното използване на член 22.9, параграф 2 на Административния кодекс срещу журналисти на свободна практика по обвинение за работа с чуждестранни медии без акредитация, което ограничава правото на свобода на изразяване на мнение и разпространяването на информация;

A Member State may restrict the right to make customs declarations.
Държавите членки могат да ограничат правото на митническо деклариране на своята територия посредством.

A Member State may restrict the right to make customs declarations.
Всяка държава-членка може да ограничи правото на митническо деклариране чрез.

Restricting the right to abortion.
Ограничаване на правото на аборт.

This should not be interpreted as restricting the right to report judicial proceedings.
Това не следва да бъде тълкувано като ограничаване на правото на справедлив съдебен процес.

With regard to Article 63 TFEU, the Court held that the national provision restricted the right of the persons concerned to the free movement of capital.
Що се отнася до член 63 ДФЕС, Съдът приема, че националната правна уредба ограничава правото на заинтересованите лица на свободно движение на капитали(31).

Restricting the right to think is one of the ways communism divorces people from a concept of good and evil that is based on universal values.
Ограничаването на правото на мислене е един от начините, по които комунизмът разделя хората от концепция за добро и зло, която се основава на универсални ценности.

Restricting the right to think is one of the ways communism divorces people from a concept of good and evil that is based on universal values.
Ограничаване на правото на свобода на мисълта е един от начините, по които комунизмът блокира хората за концепцията за добро и зло, основаваща се на универсални ценности.