Какво е " RESTRUCTURING COMMUNICATION " на Български - превод на Български

• съобщението относно преструктурирането

Примери за използване на Restructuring communication на Английски и техните преводи на Български

Restructuring Communication.
Съобщението относно преструктурирането.

Sources of difficulties and consequences on the assessment under the Restructuring Communication.
Източници на затруднения и последици във връзка с оценката според Съобщението относно преструктурирането.

The Restructuring Communication.
В Съобщението относно преструктурирането.

Therefore the plan fulfils the criteria of the Commission's Restructuring Communication for.
Планът за преструктуриране и поетите ангажименти изпълняват критериите от Съобщението относно преструктурирането.

The Restructuring Communication.
От Съобщението относно преструктурирането.

Conclusion on the compliance of measures A, B1, B2 and B3 with the Restructuring Communication.
Заключение относно съответствието на мерки A, B1, B2 и B3 със Съобщението относно преструктурирането.

The Restructuring Communication.
На Съобщението относно преструктурирането.

The acquisition therefore falls under the exemption in point 41 of the Restructuring Communication.
Поради това придобиването попада в обхвата на освобождаването, посочено в точка 41 от Съобщението относно преструктурирането.

In accordance with section 5 of the Restructuring Communication, regular reports are required to allow the Commission to verify that the restructuring plan is being implemented properly.
В съответствие с раздел 5 от Съобщението относно преструктурирането се изискват редовни доклади, за да може Комисията да следи за надлежното изпълнение на плана за преструктуриране.

The restructuring plan and commitments submitted fulfil the criteria of the Restructuring Communication.
Планът за преструктуриране и поетите ангажименти изпълняват критериите от Съобщението относно преструктурирането.

The Restructuring Communication requires a restructuring plan to propose measures limiting distortions of competition and ensuring a competitive banking sector.
В Съобщението относно преструктурирането се изисква планът за преструктуриране да предлага мерки за ограничаване на нарушенията на конкуренцията и за гарантиране на конкурентоспособността на банковия сектор.

The Commission must therefore assess whether the acquisitions made by the Bank can be reconciled with the Restructuring Communication.
Предвид на това Комисията трябва да прецени дали извършените от Банката придобивания могат да бъдат определени за съответстващи на Съобщението относно преструктурирането.

Point 31 of the Restructuring Communication indicates that, besides the absolute amount of aid, the Commission has to take into account the aid‘in relation to the bank's risk-weighted assets'.
В точка 31 от Съобщението относно преструктурирането е указано, че освен абсолютния размер на помощта, Комисията трябва да вземе предвид помощта„във връзка с активите на банката, претеглени спрямо риска“.

Specific actions against the shouting of parents can concern both independent practices and restructuring communication with the child.
Конкретните действия срещу крещенето на родителите могат да се отнасят както за независимите практики, така и за преструктурирането на комуникацията с детето.

Point 23 of the Restructuring Communication explains that acquisitions of undertakings by aided banks cannot be financed through State aid unless this is essential for restoring an undertaking's viability.
В точка 23 от Съобщението относно преструктурирането е обяснено, че придобиванията на предприятия от подпомогнати банки не могат да бъдат финансирани чрез държавна помощ, освен ако това е от основно значение за възстановяването на жизнеспособността на предприятието.

This has been confirmed in the 2008 Banking Communication, the Recapitalisation Communication, and the Restructuring Communication.
Това е потвърдено в Съобщението относно банковия сектор от 2008 г., Съобщението относно рекапитализацията и Съобщението относно преструктурирането.

As stated in section 3 of the Restructuring Communication, banks and their stakeholders need to contribute to the restructuring as much as possible in order to ensure that aid is limited to the minimum necessary.
Както е посочено в раздел 3 от Съобщението относно преструктурирането, банките и техните акционери трябва да участват в преструктурирането във възможно най-голяма степен, за да се гарантира, че помощта е ограничена до необходимия минимум.

In view of those elements, it can be concluded that the acquisition of FB Bank falls under the exemption in point 41 of the Restructuring Communication.
Предвид тези елементи може да се направи заключение, че придобиването на FB Bank попада в обхвата на освобождаването, посочено в точка 41 от Съобщението относно преструктурирането.

Point 21 of the Restructuring Communication provides that where the credit institution in difficulty cannot credibly return to long term-viability, its orderly liquidation or its auctioning off should be considered.
В точка 21 от Съобщението относно преструктурирането е предвидено, че когато не е вероятно кредитната институция в затруднение да може да възвърне жизнеспособността си в дългосрочен план, следва да се разгледат възможностите за организираното ѝ ликвидиране или разпродажба чрез търг.

It comprises Banking Communication, the Recapitalization Communication, the Impaired Assets Communication, and the Restructuring Communication.
Той включва съобщението относно банките, съобщението относно рекапитализацията, съобщението относно обезценените активи и съобщението относно преструктурирането.

On the basis of the above, in line with point 49 of the 2008 Banking Communication, point 20 of the Restructuring Communication and its decisional practice(117), the Commission concludes that State aid to the Bank can be excluded.
Въз основа на гореизложеното, в съответствие с точка 49 от Съобщението относно банковия сектор от 2008 г., точка 20 от Съобщението относно преструктурирането и нейната собствена практика на вземане на решения(117), Комисията стига до заключението, че може да се изключи наличието на държавна помощ за Банката.

It is concluded that, in the light of the specificities of the acquisition of FB Bank, that acquisition is in line with the requirements laid down in the Restructuring Communication.
Прави се заключение, че с оглед на специфичните особености на придобиването на FB Bank въпросното придобиване отговаря на изискванията, определени в Съобщението относно преструктурирането.

The Restructuring Communication defines the approach adopted by the Commission as regards the assessment of restructuring plans, in particular the need to return to viability, to ensure a proper contribution from the beneficiary and to limit distortions of competition.
В Съобщението относно преструктурирането е определен възприетият от Комисията подход по отношение на оценката на планове за преструктуриране, по-специално необходимостта да се възвърне жизнеспособността, да се гарантира надлежното участие на получателя на помощта и да се ограничат нарушенията на конкуренцията.

It comprises the Banking Communication, the Recapitalisation Communication, the Impaired Assets Communication and the Restructuring Communication.
Той включва съобщението относно банките, съобщението относно рекапитализацията, съобщението относно обезценените активи и съобщението относно преструктурирането.

The applicants claim that the Commission misapplied the conditions relating to burden-sharing which follow from Article 107(3)(b) TFEU and the restructuring communication,(1) when- while examining whether the applicants are sufficiently involved in the burden-sharing- it failed to take the prior payments made by them into account.
Жалбоподателите твърдят, че Комисията е приложила погрешно изискванията относно споделянето на тежестта, следващи от член 107, параграф 3, буква б ДФЕС и от Съобщението относно преструктурирането(1), като не е отчела направените от тях авансови плащания при проверката дали жалбоподателите участват в достатъчна степен в споделянето на тежестта.

The transaction can therefore be considered to be part of a consolidation process which is necessary to restore financial stability of the kind described in point 41 of the Restructuring Communication.
Следователно сделката може да се счита за част от процес на консолидация, необходим за възстановяване на финансовата стабилност, като описания в точка 41 от Съобщението относно преструктурирането.

Therefore, the Commission considers that an adequate burden-sharing from the bank's private hybrid investors is ensured and the requirements of the Restructuring Communication in that respect are met.
Поради това Комисията счита, че е осигурено адекватно споделяне на тежестта от страна на частните инвеститори, притежаващи хибриден капитал в Банката, и че са изпълнени изискванията на Съобщението относно преструктурирането в това отношение.

In this case, although the acquisition has positive implications for the viability of the Bank, it is not essential for its viability within the meaning of point 23 of the Restructuring Communication.
В този случай, въпреки че придобиването има положителни последици за жизнеспособността на Банката, то не е от съществено значение за нейната жизнеспособност по смисъла на точка 23 от Съобщението относно преструктурирането.

The acquisition of the three Cooperative Banks can therefore be considered to be part of a consolidation process which is necessary to restore financial stability of the kind described in point 41 of the Restructuring Communication.
Следователно придобиването на трите кооперативни банки може да се счита за част от процес на консолидация, необходим за възстановяване на финансовата стабилност, от вида, описан в точка 41 от Съобщението относно преструктурирането.

A restructuring plan must ensure that the financial institution is able to restore its long-term viability by the end of the restructuring period(section 2 of the Restructuring Communication).
Планът за преструктуриране трябва да гарантира, че финансовата институция може да възстанови своята жизнеспособност в дългосрочен план до края на периода на преструктуриране(раздел 2 от Съобщението относно преструктурирането).