Какво е " RETURN OF MIGRANTS " на Български - превод на Български

• връщане на мигранти
• връщането на мигрантите
• връщането на мигранти
• завръщането на емигрантите
• завръщането на мигрантите

Примери за използване на Return of migrants на Английски и техните преводи на Български

We will not accept return of migrants from Norway.
Няма да приемем връщане на мигранти.

Merkel signs agreement with 14 countries on fast return of migrants.
Меркел се споразумя с 14 страни за бързо връщане на мигранти.

First return of migrants under EU-Turkey deal set for Monday.
Смърт на мигранти в първия ден на сделката ЕС-Турция.

To stimulate the return of migrants.
По този начин се стимулира реинтеграцията на мигрантите.

In addition, there are bilateral memoranda signed by several member states for the return of migrants.
В допълнение към това са и двустранните меморандуми, сключени от няколко страни-членки за връщане на мигранти.

We should not forget that the return of migrants to Turkey must be done according to the rules of the international law.
Не бива да забравяме и че връщанията на мигранти в Турция трябва да се извършва според правилата на международното право.

Merkel signs agreement with 14 countries on fast return of migrants.
Меркел постигнала споразумения с 14 страни за бързо връщане на мигранти.

We have to make progress in areas like the return of migrants and common standards in the asylum system,” a German EU diplomat said.
Трябва да направим прогрес в сфери като завръщането на мигрантите и общите стандарти в системата за бежанците“, посочи германски дипломат.

Merkel signs agreement with 14 countries on fast return of migrants.
Меркел осигурила споразумения с 14 държави за бързо връщане на мигранти.

At the same time, we oppose the inclusion of quotas for the return of migrants from the EU to the ACP countries as part of these negotiations.
В същото време ние сме против включването на квоти за връщането на мигранти от Европейския съюз в държавите от АКТБ като част от преговорите.

At the same time, it specifies that this can only happen"in a coordinated way", with real cooperation on information exchange and return of migrants.
В същото време уточнява, че това може да стане„само по координиран начин”, с истинско сътрудничество за обмяна на информация и връщане на имигранти.

They consider the return of migrants to Turkey to be an illegal‘mass expulsion', Turkey not to be a safe country and the camps in Greece akin to‘detention centres'.
Те смятат, че връщането на мигранти в Турция е незаконно"масово експулсиране", Турция не е сигурна страна, а лагерите в Гърция наподобяват"центрове за задържане".

Agadez could also help as a staging post for assisted voluntary return of migrants stranded in Libya.
Агадез също може да съдейства като транзитна точка при подпомогнатото доброволно връщане на мигранти, блокирани в Либия.

EN 2019 Special Report 24 Asylum, relocation and return of migrants: Time to step up action to address disparities between objectives and results NO.
BG 2019 Специален доклад No Предоставяне на убежище, преместване и връщане на мигранти- необходими са мерки за преодоляване на разминаването между цели и резултати.

German Chancellor Angela Merkel has concluded agreements with 14 countries to speed up the procedure for the return of migrants trying to enter Germany.
Канцлерът на Германия Ангела Меркел е осигурила споразумения с 14 държави за бързо връщане на мигранти, които се опитват да се установят в европейската държава.

Besides, the agency is given a stronger role in the return of migrants, who do not meet the criteria for providing them with international protection.
Освен това на агенцията се дава по-силна роля при връщането на емигранти, които не отговарят на условията за осигуряване на международна защита.

At the end of 2010, the EU Return Directive entered into force, setting common rules for the return of migrants staying irregularly.
В края на 2010 г. влиза в сила Директивата на ЕС относно връщането, с която се определят общи правила за връщане на незаконно пребиваващи мигранти.

To step up efforts to facilitate return of migrants not in need for international protection and step up cooperation on repatriation with Afghanistan, Bangladesh, Iraq and Pakistan.
Да се положат усилия за улесняване връщането на мигранти, които не се нуждаят от международна закрила и да се засили сътрудничеството по репатриране с Афганистан, Бангладеш, Ирак и Пакистан.

This measure, according to the programme, will help a lot in combating refugee traffickers and ease the return of migrants who are not eligible to remain in the EU.
Тази мярка, според програмата, ще помогне много в борбата с трафикантите на бежанци и ще облекчи връщането на мигранти, които не отговарят на условията да останат в ЕС.

The EU should step up action on asylum, relocation and return of migrants to better meet the objectives of its support, according to a new report by the European Court of Auditors(ECA).
ЕС следва да засили действията си в областта на убежището, преместването и връщането на мигрантите, за да постигнат по-добре целите на своята подкрепа, според нов доклад на Европейската сметна палата(ECA).

Borisov and Mattarella indicated that a lasting solution to the crisis is to achieve peace and normal living conditions in the countries of origin to ensure the return of migrants.
Те са посочили, че трайното решение на кризата е да се постигнат мир и нормални условия за живот в страните по произход, които да гарантират връщането на мигрантите.

The EU should step up action on asylum, relocation and return of migrants to better meet the objectives of its support, according to a new repor(…).
ЕС следва да засили действията си в областта на убежището, преместването и връщането на мигрантите, за да постигнат по-добре целите на своята подкрепа, според нов доклад на Европейската сметна палата(ECA).

This perspective can and should be avoided by the full implementation of the arrangements in several European Council meetings which concern the relocation of refugees and return of migrants.
Тази перспектива може и трябва да бъде избегната чрез пълното прилагане на договореностите от няколко заседания на Европейския съвет, които касаят релокацията на бежанци и връщането на мигранти.

Completion of the work on the readmission agreement(related to the return of migrants who entered the EU via Turkey), which according to Davutoglu was ready for signature;
Приключване на работата по споразумението за реадмисия(свързано с връщането на имигранти, влезли на територията на ЕС през Турция), което по думите на Давутоглу вече е готово за подпис;

A March 18 accord outlined measures to reduce Europe's worst migration crisis since World War II, including stepped-up checks by Turkey and the return of migrants who land on Greek islands to Turkey.
Споразумението от 18 март откроява мерки за укротяване на най-тежката бежанска криза в Европа след Втората световна война, включително засилени проверки от страна на Турция и връщане на мигранти, които са стигнали до гръцките острови, в Турция.

Believes that the return of migrants should only be carried out safely, in full compliance with the fundamental and procedural rights of the migrants in question, and where the country to which they are being returned is safe for them;
Счита, че връщането на мигранти следва да се осъществява само ако е безопасно, при пълно зачитане на основните права и на процесуалните права на въпросните мигранти, и ако държавата, в която те биват връщани, е безопасна за тях;

Special report No 24/2019 of the European Court of Auditors: Asylum, relocation and return of migrants: Time to step up action to address disparities between objectives and results LIBE/9/02317.
Специален доклад № 24/2019 Предоставяне на убежище, преместване и връщане на мигранти- необходими са мерки за преодоляване на разминаването между цели и резултати2019/C 392/08.

The leaders also called for"the need for Member States to ensure the effective control of the EU's external borders with EU financial and material support," while underlining the"necessity to significantly step up" the return of migrants.
Европейският съвет припомня необходимостта държавите членки да гарантират ефективен контрол на външните граници на ЕС с финансова и материална подкрепа на съюза, както и нуждата значително да ускорят ефективното връщане на нелегални мигранти.

BERLIN- German Interior Minister Horst Seehofer told the Bundestag on Thursday that an agreement with Rome for the return of migrants registered in Italy at the German border had been reached and just needs signing.
Министърът на вътрешните работи на Германия, Хорст Зеехофер заяви в четвъртък пред Бундестага, че споразумението с Рим за връщането на мигранти регистрирани в Италия е постигнато и просто се нуждае от подписване.

IOM provides technical assistance to governments to regulate labour migration and other migration processes, and implements programs to help governments and migrants select and recruit specific categories of labour migrants, depending on the supply and demand, language education and cultural orientation, consular services, medical care, training, reception, integration and return of migrants, social integration and others.
МОМ осигурява техническа помощ на правителствата за регулиране на трудовата миграция и други миграционни процеси, и осъществява програми за подпомагане на правителствата и мигрантите за подбор и набиране на отделни категории трудови мигранти, в зависимост от търсенето и предлагането, езиково обучение и културна ориентация, консулски услуги, медицинско обслужване, обучения, приемане, интеграция и завръщане на мигранти, социална интеграция и др.