Какво е " RETURN OPERATION " на Български - превод на Български

• операция по връщане
• операции по връщане
• операцията по връщане

Примери за използване на Return operation на Английски и техните преводи на Български

He has the unique ability- return operations. 1 Free.
Той има уникалната способност- операции по екстрадиция. 1 Безплатни.

National return operations only became eligible under the new founding Regulation.
Националните операции по връщане са допустими за финансиране само съгласно новия учредителен регламент.

And assisting Member States in joint return operations.
И съдействие на държавите членки при съвместни операции по връщане.

Every return operation shall be monitored in accordance with Article 8(6) of Directive 2008/115/EC.
Всяка операция по връщане подлежи на наблюдение съгласно член 8, параграф 6 от Директива 2008/115/ЕО.

The executive director shall evaluate the results of the return operations.
Изпълнителният директор оценява резултатите от операциите по връщане.

Report also on the execution of return operations towards relevant third countries;
Докладват и относно изпълнението на операции по връщане към съответните трети държави;

Providing support for Member States in organising joint return operations.
Осигурява необходимата помощ на страните-членки за организиране на съвместни операции по обратно връщане.

In 2017, the appropriations available for return operations amounted to 66,5 million euros.
През 2017 г. бюджетните кредити, които са на разположение за операции по връщане, са в размер на 66, 5 млн. евро.

The executive director shall draw up a return plan without delay for collecting return operations.
Изпълнителният директор без забавяне изготвя план за връщане за операциите по връщане.

Every return operation shall be monitored in accordance with Article 8(6) of Directive 2008/115/EC.
Всяка операция по връщане, организирана или координирана от Агенцията, подлежи на наблюдение съгласно член 8, параграф 6 от Директива 2008/115/ЕО.

It shall make available forced-return monitors with specific expertise in child protection for any return operation involving children.
Тя осигурява специалисти в областта на връщането, които имат конкретен опит в областта на закрилата на децата, за всички операции по връщане, включващи деца.

Every return operation organised or coordinated by the Agency shall be monitored in accordance with Article 8(6) of Directive 2008/115/EC.
Всяка операция по връщане, организирана или координирана от Агенцията, подлежи на наблюдение съгласно член 8, параграф 6 от Директива 2008/115/ЕО.

It shall make available forced‑return escorts with specific expertise in child protection for any return operation involving children.
Тя осигурява ескортиращи лица при принудително връщане, които имат конкретен опит в областта на закрилата на децата, за всички операции по връщане, включващи деца.

The monitoring of joint return operations should be carried out on the basis of objective and transparent criteria and cover the whole joint return operation from the pre-departure phase until the hand-over of the returnees in the country of return..
Наблюдението на операциите по връщане се извършва въз основа на обективни и прозрачни критерии и обхваща цялата операция по връщане от фазата преди заминаването до предаването на връщаните лица на третата държава на връщане..

It shall make available return specialists with specific expertise in child protection for any return operation involving children.
Тя осигурява специалисти в областта на връщането, които имат конкретен опит в областта на закрилата на децата, за всички операции по връщане, в които участват деца.

Furthermore, in some cases the right of access by the data subject may jeopardise a return operation by increasing the risk of absconding should the data subject learn that the Agency is processing his or her data in the context of a planned return operation.
Освен това в някои случаи правото на достъп на субекта на данните може да застраши операцията по връщане, увеличавайки риска от укриване, ако субектът на данните научи, че Агенцията обработва негови данни в контекста на планирана операция по връщане.

The document shall be returned to the Agency at the end of each joint operation, migration management support team deployment, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention.
Документът се връща на Агенцията в края на съвместната операция, разполагането на екипи за съдействие в управлението на миграцията, пилотния проект, бързата гранична намеса, операцията по връщане или намесата в областта на връщането..

Such personal data shall be transmitted to the platform only once a decision to launch a return operation has been taken, and shall be erased as soon as the operation is terminated.
Такива данни се предават на платформата само когато е взето решение за започване на операция по връщане и се заличават веднага след прекратяването на операцията..

Prevent absconding by detaining people who have received a return decision and who show signs they will not comply such as refusal to cooperate in the identification process or opposing a return operation violently or fraudulently….
Предотвратяване на укриването чрез задържането на лицата, получили решение за връщане, за които изглежда, че няма да се съобразят с него, например като отказват да сътрудничат в процеса на идентификация или се противопоставят на операция по връщане с насилие или чрез измама;

If the Agency has concerns regarding the respect of fundamental rights at any stage of a return operation, it shall communicate them to the participating Member States and to the Commission.
Ако Агенцията има опасения по отношение на основните права по време на който и да е етап от операция по връщане, тя ги съобщава на участващите държави членки и на Комисията.

(14)‘return operation' means an operation that is coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement being provided by one or more Member States under which returnees from one or more Member States are returned either on a forced or voluntary basis;
Операция по връщане“ означава операция, която се координира от Европейската агенция за гранична и брегова охрана и включва оперативно и техническо подкрепление, предоставено от една или повече държави членки, и при която подлежащите на връщане от една или повече държави членки лица се връщат принудително или доброволно;

The Agency shall make the forced-return monitors available upon request to participating Member States to monitor, on their behalf, the correct implementation of the return operation and return interventions throughout their duration.
При поискване Агенцията осигурява на участващите държави членки наблюдаващите лица при принудително връщане, които следва да осъществяват от тяхно име мониторинг на правилното извършване на операцията по връщане и да участват в действия за намеса в областта на връщането..

Furthermore, in some cases, the right of access by the third-country national could jeopardise a return operation by increasing the risk of absconding should the third-country national learn that the Agency is processing his or her data in the context of a planned return operation.
Освен това в някои случаи правото на достъп на субекта на данните може да застраши операцията по връщане, увеличавайки риска от укриване, ако субектът на данните научи, че Агенцията обработва негови данни в контекста на планирана операция по връщане.

(14)‘return operation' means an operation that is coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement being provided by one or more Member States under which returnees from one or more Member States are returned either on a forced or voluntary basis;
(28)„операция по връщане“ означава операция, която се организира или координира от Европейската агенция за гранична и брегова охрана и включва техническо и оперативно подкрепление, предоставено на една или няколко държави членки ▌, и при която лицата, подлежащи на връщане от една или няколко държави членки ▌, се връщат принудително или доброволно.

Any person who is directly affected by the actions of staff involved in a joint operation, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention, and who considers him or herself to have been the subject of a breach of his or her fundamental rights due to those actions, or any third parties intervening on behalf of such a person, may submit a complaint, in writing, to the Agency.
Всяко лице, което е пряко засегнато от действията на персонал, участващ в съвместна операция, пилотен проект, бърза гранична намеса, операция по връщане или действие за намеса в областта на връщането, и което счита, че в резултат на тези действия са били нарушени основните му права, или трета страна, която действа от името на това лице, може да подаде писмена жалба до Агенцията.

(28)‘return operation' means an operation that is organised or coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement provided to one or more Member States or to a third country, under which returnees from one or more Member States or from a third country are returned, either on a forced or voluntary basis.
Операция по връщане“ означава операция, която се координира от Европейската агенция за гранична и брегова охрана и включва оперативно и техническо подкрепление, предоставено от една или повече държави членки, и при която подлежащите на връщане от една или повече държави членки лица се връщат принудително или доброволно;

Any person who is directly affected by the actions of staff involved in a joint operation, pilot project, rapid border intervention, migration management support team deployment, return operation or return intervention and who considers him or herself to have been the subject of a breach of his or her fundamental rights due to those actions, or any party representing such a person, may submit a complaint in writing to the Agency.
Всяко лице, което е пряко засегнато от действията на персонал, участващ в съвместна операция, пилотен проект, бърза гранична намеса, операция по връщане или действие за намеса в областта на връщането, и което счита, че в резултат на тези действия са били нарушени основните му права, или трета страна, която действа от името на това лице, може да подаде писмена жалба до Агенцията.

Return operation' means an operation that is organised or coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement provided to one or more Member States under which returnees from one or more Member States are returned, either on a forced or voluntary basis, irrespective of the means of transport;
(13)„операция по връщане“ означава операция за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети държави, която се координира от Агенцията и включва оперативно и техническо подкрепление, предоставено от една или повече държави членки, при която връщаните от една или повече държави членки лица се връщат или чрез принудително връщане, или при доброволно спазване на задължение за връщане;.

The rolling operational plan shall contain the elements necessary for carrying out a return operation, including those concerning the respect for fundamental rights, and shall refer to, inter alia, relevant codes of conduct and procedures for monitoring, reporting and the complaints mechanism.
В текущия оперативен план се съдържат елементи, необходими за извършването на операция по връщане, включително такива, отнасящи се до зачитането на основните права, с позоваване на съответните кодекси за поведение, както и препратки към, inter alia, процедури за мониторинг, докладване и механизъм за подаване на жалби.

(28)‘return operation' means an operation that is organised or coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement provided to one or more Member States or to a third country, under which returnees from one or more Member States or from a third country are returned, either on a forced or voluntary basis, irrespective of the means of transport;
(28)„операция по връщане“ означава операция, която се организира или координира от Европейската агенция за гранична и брегова охрана и включва техническо и оперативно подкрепление, предоставено на една или няколко държави членки ▌, и при която лицата, подлежащи на връщане от една или няколко държави членки ▌, се връщат принудително или доброволно, независимо от използвания вид транспорт;