Какво е " RETURNING ILLEGALLY STAYING " на Български - превод на Български

• връщане на незаконно пребиваващи

Примери за използване на Returning illegally staying на Английски и техните преводи на Български

Returning illegally staying third-country nationals.
За връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети държави.

Directive 2008/115/EC for returning illegally staying third-country nationals;
Директива 2008/115/ЕО за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни;

The governance of migration flows largely depends on the development of an effective system for returning illegally staying foreigners.
Управлението на миграционните потоци зависи до голяма степен от развитието на ефективна система за връщане на незаконно пребиваващи чужденци.

The recently adopted European Parliament and Council Directive on common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals has introduced specific principles and rules on detention, and so goes some way to establishing a common legal framework in this area.
Наскоро приетата Директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни въведе конкретни принципи и правила относно задържането и така отбелязва напредък към въвеждането на обща правна рамка в тази област.

EC of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни.

Whilst that directive sets out common standards and procedures for‘returning illegally staying third-country nationals', it does not necessarily provide for an associated and equivalent process to the examination that is to be conducted in cases where a third-country national applies for family reunification(as in the main proceedings).
Въпреки че тази директива определя общите стандарти и процедури за„връщането на граждани на трети страни, които са в незаконен престой“, тя не предвижда непременно процедура, свързана с разглеждане и равносилна на такова, която да се прилага в случаите, когато гражданин на трета страна подава заявление за събиране на семейството(каквито са случаите в главното производство).

On common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
Относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни.

Bulgaria is one of the 26 Member States of the EU(without Ireland and the United Kingdom), which are bound by the Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
Dec 202018 България е сред 26-те държави-членки на ЕС(без Ирландия и Обединеното кралство), обвързани от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни.

(Area of freedom, security and justice- Directive 2008/115/EC- Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals- Article 7(4)- Decision refusing to grant a period for voluntary departure- Risk to public policy).
(Пространство на свобода, сигурност и правосъдие- Директива 2008/115/ЕО- Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни- Национална правна уредба, предвиждаща наказание глоба, което може да бъде заменено с наказание експулсиране или с наказание домашен арест).

Progress was made on the consultations regarding the Commission's proposal for a directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
Преюдициалното запитване се отнасяше до тълкуването на разпоредбите на Директивата относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни.

Article 11(2) of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals must be interpreted as meaning that the starting point of the duration of an entry ban, as referred to in that provision, which in principle may not exceed five years, must be calculated from the date on which the person concerned actually left the territory of the Member States.
Член 11, параграф 2 от Директива 2008/ 115/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни трябва да бъде тълкуван в смисъл, че предвидената в тази разпоредба продължителност на забраната за влизане, която по принцип не надвишава пет години, трябва да се изчислява от датата, на която заинтересованото лице действително е напуснало територията на държавите членки.

Article 1 of that directive sets out the common standards and procedures to be applied by each Member State for returning illegally staying third-country nationals.
Тази директива въвежда, по силата на член 1 от нея, общи норми и процедури, които да се прилагат от всяка държава членка за връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети страни.

In that context, the Return Directive sets out common standards, procedures and legal safeguards to be applied in Member States for returning illegally staying third-country nationals and for persons to be returned in a humane manner, with full respect of their fundamental rights and dignity.
В това отношение Директивата за връщане определя общите стандарти, процедури и правни гаранции, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни и с оглед на това съответните лица да бъдат връщани по хуманен начин, при пълно зачитане на техните основни права и на тяхното достойнство( 25).„ Европеизирането“ на последиците от националните мерки за връщане цели повишаване на доверието към същинска европейска политика за връщане( 26).

In order to fully implement the Return Action Programme agreed in 2002, the Commission adopted in September 2005 a proposal for a Directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
С цел напълно да осъществи Програмата за действие за връщане, приета през 2002 година, Комисията приема през септември 2005 година предложение за Директива за общи стандарти и процедури в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващите граждани на трети страни.

Directive 2008/115/EC- common standards and procedures for returning illegally staying non-EU nationals.
Директива 2008/115/EО- общи стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни.

The Raad voor Vreemdelingenbetwistingen(Council for asylum and immigration proceedings, Belgium) asks in particular whether that practice is compatible with Article 20 TFEU, interpreted in the light of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(2) and Directive 2008/115/EC on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
Raad voor Vreemdelingenbetwistingen(Съвет по споровете във връзка с режима на чужденците) пита по-специално дали тази практика е съвместима с член 20 ДФЕС, тълкуван в светлината на Хартата на основните права на Европейския съюз(2) и Директива 2008/115/ЕО относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни(3).

Bibliography about Directive 2008/115/EC on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals(Return Directive).
Директива 2008/115/ЕО относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни(pdf).

On 15 May 2009 the Aliens Act was amended with the aim of incorporating into Bulgarian law Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
На 15 май 2009 г. Законът за чужденците в Република България е изменен с оглед въвеждане в българското право на Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки, за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни.

Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals does not provide a basis for justifying such a practice.
Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни не може да послужи за основа за обосноваване на такава практика.

These requests for a preliminary ruling concern the interpretation of Article 16(1) of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals OJ 2008 L 348, p.
Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 15, параграфи 4- 6 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни ОВ L 348, стр.

Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals must be interpreted as.
Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни, трябва да се тълкува в смисъл.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 15(4) to(6) of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals OJ 2008 L 348, p.
Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 15, параграфи 4- 6 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни ОВ L 348, стр.

Directive 2008/115/CE of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals OJ L 348, 24.12.2008, p.
Програмите са подпомагали публичните 31 Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр.

The obligation on the Member States to implement forced-return monitoring was introduced by Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
Задължението на държавите-членки за създадаване на ефективна система за наблюдение на принудителното връщане е въведено с Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите- членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни.

The starting point for the duration of an entry ban as provided for by Article 11(2) of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals should be the point when the third-country national actually leaves the territory of the Member States.
Началният момент за изчисляване на продължителността на забрана за влизане, както е предвиден в член 11, параграф 2 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни трябва да е моментът, в който гражданинът на трета страна действително е напуснал територията на държавите членки.

Bulgaria is one of the 26 Member States of the EU(without Ireland and the United Kingdom), which are bound by the Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
България е сред 26-те държави- членки на ЕС(без Ирландия и Обединеното кралство), обвързани от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни. още» Заетост сред младежи от уязвими групи в региони Сливен и Ямбол.

Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals OJ 2008 L 348, p.
Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страниОВ L 348, стр.

This request for a preliminary ruling concerns, in particular, the interpretation of Articles 6(1) and 8(1) of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals OJ 2008 L 348, p.
Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 6, параграф 1 и член 8, параграф 1 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни ОВ L 348, стр.

As far as the return of illegal immigrants is concerned, the recently adopted European Parliament and Council Directive on common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals is already in force.
Колкото до връщането на незаконните имигранти, наскоро приетата Директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни е вече в сила.

Bulgaria is one of the 26 Member States of the EU(without Ireland and the United Kingdom), which are bound by the Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
Унифицирани стандарти за наблюдение на принудителното връщане в България 19 дек 2018 България е сред 26-те държави- членки на ЕС(без Ирландия и Обединеното кралство), обвързани от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни.