Какво е " RETURNING THE PRODUCT " на Български - превод на Български

• връщането на продукта
• върнете продукта
• връщане на продукта
• връщането на продукт
• връщате продукта

Примери за използване на Returning the product на Английски и техните преводи на Български

Reason for returning the product.
Причина за връщане на продукта.

Returning the product is easy.
Връщането на продукт при нас е лесно.

Your reason for returning the product;
Причина за връщане на продукта;

Before returning the product, you must contact the online store manager.
Преди да върнете продукта, трябва да се свържете със служител на онлайн магазина.

Your reason for returning the product;
Причина за връщането на продукта;

Please ensure that the following conditions are fulfilled before returning the product.
Трябва да сте сигурни, че са изпълнени следните условия, за да върнете продукта.

The conditions for returning the product are.
Условията за връщане на продукта са.

Upon returning the product(s) you will bear the cost of return and we are entitled to charge you for such costs.
При връщането на продукт/и ще поемете разходите за връщане и ние имаме право да ви таксуваме за подобни разходи.

Who covers shipping costs of returning the product?
Кой поема транспортните разходи за връщането на продукт?

Return Policy- Returning the product is also made easy.
Политика на връщане- Връщането на продукта също е лесно.

Please state the reason for returning the product.
Моля отбележете причината за връщане на продукта.

The costs for returning the product(s) to FØ are for your own account.
Разходите за връщането на продукт(и) са за ваша сметка.

You do not need to justify returning the product.
Не е необходимо да ни предоставяте причини за връщане на продукта.

After returning the product to us, we can send you a new item free of charge, or you can choose to receive a full refund.
След като ни върнете продукта, можем да Ви изпратим безплатно нов артикул(ще ви възстановим цената за връщане) или можете да изберете да получите пълно възстановяване на сумата.

NOTE: You have to bear the cost of returning the product.
ЗАБЕЛЕЖКА: Необходимо е да поемете разходите за връщането на продукта.

Without giving any reason for returning the product if it is in its original form, packaging and quality.
Без да посочва причина за връщането на продукта, ако той е в оригиналния си вид, опаковка и качество.

Will not refund to you any costs you incur in returning the product.
Ние няма да възстанови всички разходи, свързани с връщането на продукта.

Under the legal right, upon returning the product reimbursement will be made within 30(thirty) days from returning..
Съгласно законното право, при връщане на продукта, възтановяването на стойността ще бъде осъществено в рамките на 30(тридесет) дни от връщането..

This does not even require you to provide a reason for returning the product.
Не е необходимо да ни предоставяте причини за връщане на продукта.

Requirement for returning the product is the completion of the Product Change Form that you will find in the package you received.
Предпоставка за връщане на продукта е попълването на формуляра за промяна на продукта, който ще намерите в пакета, който сте получили.

We will refund money paid for the product within 7 days after returning the product to us.
Ние ще Ви върнем парите, заплатени за продукта в срок до 7 дни, след връщането на продукта при нас.

After returning the product to us, we can send you a new item free of charge(we will reimburse you the return shipping cost), or you can choose to receive a full refund.
След като ни върнете продукта, можем да Ви изпратим безплатно нов артикул(ще ви възстановим цената за връщане) или можете да изберете да получите пълно възстановяване на сумата.

Procedure for delivery, tracking and, if necessary, returning the product is transparent and well organized.
Процедурата за доставка, проследяване и при необходимост- връщане на продукта е прозрачна и добре организирана.

In cases when the reason for returning the product is poor quality, we take the responsibility to change the product into the good quality product or return the money paid;
В случаите, когато причината за връщането на продукта е дефект, ние поемаме отговорността за подмяна на продукта или връщане на заплатената сума;

However you will also be responsible for paying the cost of returning the product or products to us.
Но Вие ще отговаряте за покриването на разходите за връщане на продукта или продуктите..

In case of returns, the customer is responsible for returning the product to us in its original condition and for postal costs or other costs incurred when returning the product.
В случай на връщане, клиентът е отговорен за връщането на продукта при нас в оригиналния си вид и за пощенските разходи или други разходи, направени при връщането на продукта.

For any product outside of the applicable warranty terms or period and for damage or repairs not covered by the warranty, a chargeable repair service is available and can be obtained by returning the product to any Canon authorised Network Camera service provider.
За всеки продукт, който е извън приложимите гаранционни условия или срок, или за повреда или ремонт, които не са покрити от гаранцията, се предлага ремонтна услуга срещу заплащане, която може да се получи чрез връщане на продукта на всеки упълномощен доставчик на услуги за мрежови камери на Canon.

In case of returns, the customer is responsible for returning the product to us in its original condition and for postal costs or other costs incurred when returning the product.
В случай на връщане, клиентът носи отговорност за връщането на продукта в оригиналното му състояние както и за пощенски разходи или други разходи, възникнали при връщането на продукта.

We will refund or replace the product within 7 business days of the date of returning the product to us at: Bulgaria, Razgrad 7200, str.
Ние ще възстановим или заменим продукт в срок до 7 работни дни от датата на връщането на продукта при нас на адрес: България, Разград 7200, ул.

Before returning the product for servicing, please reset the system to its default configuration by removing options and external connections, and remove the recently installed software if any.
Преди да върнете продукта за сервизиране, моля ресетирайте системата до нейната конфигурация по подразбиране като премахнете опции и външни връзки и отстранете наскоро инсталираният софтуер, ако има такъв.