Какво е " RETURNING THE GOODS " на Български - превод на Български

• връщане на стоките
• върне стоката
• връщане на стоката
• връщането на стоките
• връщане на стоки
• връщането на продуктите

Примери за използване на Returning the goods на Английски и техните преводи на Български

Reason for returning the goods;
Причина за връщане на стоката;

We would ask you to please indicate your reasons for returning the goods.
Молим да посочите причината за връщането на продуктите.

Terms of returning the goods(complaint).
Условия за връщане на стоката(рекламация).

If you do not work is simply returning the goods.
Ако не работят е просто връщане на стоки.

The cost of returning the goods is at the expense of the customer.
Разходите за връщане на стоката са за сметка на клиента.

Please retain evidence of returning the goods.
Моля, запазете доказателство за връщане на стоките.

Com by returning the goods within 7 workdays from the date of its receipt.
COM, като върне стоката в срок от 7 работни дни, считано от датата на получаването й.

Withdrawal from the contract- returning the goods.
Оттегляне от договор- връщане на стока.

Com by returning the goods within 14(fourteen) business days from the date of receipt thereof.
Com, като върне стоката в срок от 14(четиринадесет) работни дни, считано от датата на получаването й.

User is responsible for returning the goods in that state.
Потребителят отговаря за връщането на стоката в посоченото състояние.

Pay the transportation and other costs of receiving and returning the goods.
Да заплати транспортните и други разходи по получаване и връщане на стоката.

Transport costs for returning the goods are borne by the customer.
Транспортните разходи за връщане на стока са за сметка на клиента.

Please also include the reason for returning the goods.
Също така, моля да посочите причината за връщането на продуктите.

In all cases of returning the goods arepresentative of Marine Shop must be pre-informed.
Във всички случаи на връщане на стоката трябва да бъде предварително уведомен представител на„Морски Магазин”.

You will bear the direct costs associated with returning the goods.
Ще поемете преките разходи, свързани с връщането на стоките.

The Buyer bears costs in case of returning the Goods to the Seller, unless the law states else.
Купувачът поема разходите в случай на връщане на Стоките на Продавача, освен ако законът не гласи друго. 12.11.

However, the trader should inform you if you have to pay the costs of returning the goods.
Търговецът обаче трябва да ви информира, ако се налага да поемете разходите за връщане на стоките.

Any payments, postage charges for returning the goods are not refundable.
Всякакви плащания и пощенски разходи за връщане на стоките не се възстановяват.

The revocation must be effected in writing(also by e-mail) or by returning the goods.
За документални доказателства оттеглянето от договора трябва да бъде в писмен вид(писмо или електронна поща) или чрез връщане на стоките.

The Customer shall bear the direct costs for returning the goods. Return address KAFFEE-FREI-HAUS.
Клиентът поема преките разходи за връщане на стоките. Адрес за връщане KAFFEE-FREI-HAUS.

The refusal is considered groundless and the Customer due to the costs of returning the goods.
Отказът се счита за неоснователен и Клиентът дължи заплащане на разходите за връщане на стоката.

The transport and other costs of receiving or returning the goods are at the expense of the customer.
Транспортните и други разходи по получаване или връщане на стоката са за сметка на клиента.

(4) All costs of returning the goods in the exercise of the right of withdrawal shall be borne by the consumer.
(4) Всички разходи за връщане на стоките при упражняването на правото на отказ са за сметка на Потребителя.

You will have to pay the costs of returning the goods to the trader.
Ще трябва да заплатите разходите за връщане на стоките на търговеца.

By quickly returning the goods to the sender, due to incorrect or incorrect orders or the expiration of warranty periods, etc.
Чрез бързо връщане на стоките на изпращача, поради неправилни или грешни поръчки или изтичане на гаранционните срокове и т.н.

Com without owing compensation or penalty and without a reason, when returning the goods within 7(seven) working days from the date the product has been received.
Com, като върне стоката в срок от 7(седем) работни дни, считано от датата на получаването й.

For the purpose of complaints registration, and the potential refund in case of termination of the contract(returning the goods);
За разглеждане на заявените от Вас рекламации и връщане на вземанията в случай на оттегляне от договора(връщане на Стоки);

Also, some traders placed illegal restrictions on returning the goods(e.g. by telling the shoppers that they had no such right).
Също така някои търговци поставиха незаконосъобразни ограничения върху връщането на стоките(например като информираха купувачите, че нямат такова право).

If you do not choose one of the free return methods listed in clause 15.3 below, you will bear the direct cost of returning the goods.
В случай, че не изберете някой от безплатните методи за връщане, посочени в клауза 15.3 по-долу, вие ще поемете преките разходи за връщането на стоките.

You cover the direct costs for returning the goods if, considering their characteristics, they can be returned in the common way as a post parcel.
Вие поемате преките разходи за връщането на стоките, ако предвид характеристиките им те могат да бъдат върнати по обичайния начин като пощенска пратка.