Какво е " RETURNING THE CAR " на Български - превод на Български

• връщане на автомобила
• да върнете автомобила
• да върнете колата
• връщане на колата

Примери за използване на Returning the car на Английски и техните преводи на Български

Using and returning the car.
Вземане и връщане на автомобила.

Returning the car early.
При ранно връщане на автомобила.

Delay in returning the car.
Закъснение при връщане на автомобила.

So it is best to drive through the car wash before returning the car.
Затова е най-добре да шофирате през автомивката, преди да върнете колата.

Before returning the car, look again carefully.
Преди да върнете колата отново я огледайте внимателно.

Collecting and Returning The Car.
Взимане и връщане на автомобила.

When returning the car at Sofia Airport, no additional charges apply.
При връщане на автомобила на летище София, не се начисляват допълнителни такси.

Pay nodules before returning the car.
Платете възли, преди да върнете колата.

The fine for returning the car later than promised- 56 euro.
Глобата за връщане на автомобила по-късно от обещаната- 56 евро.

Always refuel the tank before returning the car.
Винаги пълнете догоре резервоара преди да върнете автомобила.

Receiving and returning the car: Burgas Airport- 20 BGL., Varna airport- 80 BGL.
Получаване и връщане на колата на: летище Бургас- 20лв.; летище Варна- 80лв.

It is best to pay the nodule to the authorities before returning the car.
Най-добре е да платите възела на властите, преди да върнете колата.

You are responsible for returning the car in the same condition in which you received it.
Ваша отговорност е да върнете автомобила в същото състояние, в което сте го наели.

In case of accident, not a protocol for the accident by the Police upon returning the car;
В случай на ПТП не е представен протокол за произшествието от КАТ при връщането на автомобила;

In case of delay in returning the car, the tenant must notify us in advance.
В случай на закъснение при връщане на автомобила, арендаторът е длъжен да уведоми фирмата предварително.

The client is obliged to leave a deposit of 100 to 600 BGN and get it back upon returning the car.
Клиентът е длъжен да остави и депозит в размер от 100 до 600лв., които ще получи обратно при връщане на колата.

The deposit shall be released upon returning the car, after it has been checked for the damages.
Депозитът се освобождава при връщане на автомобила, след като е бил проверен за щети.

Upon returning the car with missing fuel, the customer pays the missing fuel, and a fee to the value of€ 10.
При връщане на автомобила с липсващо гориво, клиентът заплаща липсващото гориво, както и неустойка в размер на 20евро.

Choose your initial date and hour of taking the car and date and hour of returning the car in our office in Sofia.
Изберете начална дата и час на наемане и дата и час на връщане на автомобила в нашият офис в София.

Company policy requires when returning the car to be checked for damage and lack of fuel.
Фирмената политика задължава при връщане на автомобила, той да бъде прегледан за щети и липса на гориво.

When returning the car to Plovdiv airport, it is important to know that you need to stop in the parking lot around the entrance for departures so as not to carry your luggage long.
При връщане на автомобила на летище Пловдив е важно да се знае, че трябва да спрете на паркинга около входа за заминаващи за да не носите дълго багажа си.

On the other hand when choosing contracts such as MINI Select you have the option of returning the car to MINI Financial Services- an option which your local bank is not able to offer.
От друга страна при избор на договори като например MINI Select имате възможността да върнете автомобила на MINI Financial Services- една възможност, която банките не предлагат.

Delays in returning the car are paid by the LESSOR at a rate specified in the price list.
Закъснение при връщане на автомобила се заплаща от НАЕМОДАТЕЛЯ по тарифа, уточнена в ценоразписа.

On the other hand, when choosing contracts such as MINI Select, you have the option of returning the car to MINI Financial Services- an option that your local bank cannot offer.
От друга страна при избор на договори като например MINI Select имате възможността да върнете автомобила на MINI Financial Services- една възможност, която банките не предлагат. Сравнителни изчисления са показали, че клиентите наистина имат полза.

When renting/ returning the car after hours taken a single fee in the amount of 20.00€.
Кола под наем извън работно време: При наемане/ връщане на автомобила след часове взети еднократна такса в размер на 20 €.

If the condition of the car and extras is the same on return as at the time of rental, and is in accordance with the fuel policy, the security deposit will be refunded upon returning the car(please note that it may take 14 days for the money to appear into your credit card account again).
При условие, че автомобилите и екстрите са върнати в същото състояние, в което са наети, и съгласно правилата за гориво, този депозит ще бъде възстановен след връщане на автомобила(моля, имайте предвид, че показването на парите във Вашата кредитна карта може да отнеме до 30 дни).

Upon returning the car with empty petrol tank, renter pays the full amount of missing fuel and a fee of 20 Euro.
При връщане на автомобила с непълен резервоар, НАЕМАТЕЛЯТ заплаща пълната стойност на липсващото гориво както и такса в размер на 20 Евро.

In a few steps, the system will allow you to choose the location and dates for renting and returning the car as well as a specific vehicle available in the appropriate time range with the additional options available.
В няколко стъпки системата ще Ви даде възможност да изберете мястото и датите на наемане и връщане на автомобила, както и конкретен, наличен в съответния времеви интервал автомобил с възможните за него допълнителни опции.

Upon returning the car after the expiry of the contract without warning the customer will be charged as follows: 1 hour- free;
При връщане на автомобила след изтичане на договора без предупреждение клиента се таксува както следва: до 1 час- безплатно;

Personal Contract Purchase” and leasing offer the guarantee of being able to drive the new car with limited monthly instalments and customisable choice options when the contract expires, such as replacing the car with a new one, renegotiating the financing package or returning the car.
Персонален договор за покупка и лизинг“ предлага гаранцията да можете да управлявате новия автомобил с ограничени месечни вноски и персонализирани опции по избор при изтичане на договора, като например подмяна на автомобила с нов, предоговаряне на финансовия пакет или връщане на автомобила.