Какво е " RETURNING SOLDIERS " на Български - превод на Български

• завръщащите се войници
• завърналите се войници
• върналите се войници
• връщащите се войници

Примери за използване на Returning soldiers на Английски и техните преводи на Български

He wanted to help returning soldiers.
Нея се опитваше да върне на войниците.

Many returning soldiers suffer from PTSD and are not diagnosed.
Много завръщащи се войници страдат от посттравматичен стрес.

Papa's hosting a banquet for our returning soldiers!
Татко ще бъде домакин на банкет за завърналите се войници!

We treat returning soldiers for T.B.I.-- traumatic brain injury.
Лекувахме завърналите се войници с ТМТ- травматична мозъчна травма.

It's right that the government is compensating the returning soldiers.
Вярно е, че правителството компенсира върналите се войници.

The returning soldiers were commended for their bravery in battle.
Връщащите се войници бяха поздравени за тяхната смелост в битката.

Tomorrow this place will be filled with returning soldiers and their families.
Утре това място ще бъде пълно С връщащи се войници и техните семейства.

The returning soldiers, having seen so much of reality, were bored by my films.
Завърналите се войници, видели толкова зрелища, бяха отегчени от филмите ми.

Estimates show that between 10% and 31% of returning soldiers suffer from PTSD.
Прогнозите показват, че между 10% и 31% от завръщащите се войници страдат от ПТС.

Many returning soldiers feel alienated from their homes and families, because no one can truly understand the things they have seen or experienced.
Много от завърналите се войници се чувстват отчуждени от домовете и семействата си, защото никой не може наистина да разбере нещата, които са видели или преживели.

Carlisle welcomes returning soldiers from Afghanistan.
Благоевград посрещна военнослужещи, които се завърнаха от Афганистан.

As a syndrome, PTSD is in its infancy, even though the symptoms had long been recognized by returning soldiers.
Като синдром, посттравматичният стрес е слабо изучен, въпреки че симптомите отдавна са забелязани при завръщащи се от битка войници.

Hug Lady' gave 500,000 hugs to returning soldiers- now they're hugging her back.
Hug Lady” даде 500 000 прегръдки на връщащите се войници- сега те я прегръщат обратно.

The people believed them because, first of all, they wanted to believe their doctors, and second, the returning soldiers certainly had been sick.
Хората ги вярваха, защото на първо място искаха да повярват на лекарите си, а на второ място, войниците, които се връщаха, със сигурност бяха болни.

We hope you raise lots of money for the returning soldiers, and wish good luck to all the participants.
Дано да съберете много пари за върналите се войници. Също така желая късмет на всички участници.

The notion of housing as an investment first began to blossom after World War II, when the nesting urges of returning soldiers created a construction boom.
Идеята да се гледа на жилищата като инвестиция, се оформя след Втората световна война, когато необходимостта от създаване на"семейно гнездо" от войниците, завърнали се от фронта, е довело до строителен бум в САЩ.

At the very end of the movie Veronika greeted returning soldiers wearing a bride's dress, still looking for her fiancee….
В самия край на филма тя поздравява войниците, които се връщат от фронта, облечена в булчинска рокля и все още чакаща годеника си….

When I had got seated, the chairman of the Selectmen arose and came forward to the table, and we all supposed he would introduce the Congregational minister, who was the only orator in town, and that he would give the oration to the returning soldiers.
Когато заех мястото си и всички в залата притихнаха, председателят на избраниците се изправи и се приближи с голямо достойнство до масата, а всички ние очаквахме да представи Пастора, който беше единственият оратор в града, и който щеше да произнесе реч към завръщащите се войници.

The first roses were brought to Thrace by returning soldiers of Alexander the Great.
Че първите рози били донесени в Тракия от завръщащите се войници на Александър Македонски.

During a feast for the returning soldiers King Cepheus and Queen Cassiopeia of Argos compare themselves and their daughter, Andromeda, to the gods much their daughter's dismay.
По време на празника за връщането войници крал Kepheus(Венсан Regan) и царица Касиопея(Пол Уокър и Катрин Loeppky) от Аргос сравни себе си и дъщеря Андромеда(Алекса Давалос), на боговете, филми онлайн за голямо изумление на дъщеря си.

There's a whole section of the military dedicated to returning soldiers killed in combat to their families for burial.
Има цяла секция в армията, отдадена да връща войниците, убити в битка на семействата им за погребване.

Despite the influx of young returning soldiers, America's veteran population, like the general populace, is ageing and living longer: the number of veterans aged 85 or older is forecast to grow by 20% in the next decade.
Въпреки притока на млади завръщащи се войници, американските ветерани, както и цялото население, застаряват, а продължителността на живота се увеличава- очаква се броят на ветераните на повече от 85 години да скочи с 20% през следващите десет години.

I would be happy if, with your support, some of the returning soldiers were able to live normal lives again.
Ще съм щастлив, ако, с вашата подкрепа, повечето войници успеят да се върнат към предишния си живот.

When I had gotten my seat and all became silent through the hall, the chairman of the Selectmen arose and came forward with great dignity to the table, and we all supposed he would introduce the Congregational minister, who was the only orator in the town, and who would give the oration to the returning soldiers.
Когато заех мястото си и всички в залата притихнаха, председателят на избраниците се изправи и се приближи с голямо достойнство до масата, а всички ние очаквахме да представи Пастора, който беше единственият оратор в града, и който щеше да произнесе реч към завръщащите се войници.

Physics was his first choice as a field of study, but because older returning soldiers got priority, he enrolled in geophysics.
Айген желае да изучава физика, но тъй като завръщащите се войници, които преди са били записани, са с приоритет, той накрая записва геофизика.

The main risks on the part of radical Islam are associated with returning soldiers to"Islamic state" in some countries of the Western Balkans(Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Albania), the possible establishment of networks and their attempts to destabilize the neighboring countries(Macedonia, Kosovo, Serbia), as well as their transit.
Основните рискове от страна на радикалния ислям са свързани със завръщащите се бойци на„Ислямска държава“ в някои страни от Западните Балкани(Босна и Херцеговина, Kosovo, Албания), евентуалното създаване на техни мрежи и опити за дестабилизация на съседни държави(Р Македония, Kosovo, Сърбия), както и с транзитното им преминаване.

It is considered that the first roses in Bulgarian lands were brought in Thrace by the returning soldiers of Alexander the Great.
Счита се, че първите рози по българските земи били донесени в Тракия от завръщащите се войници на Александър Македонски.

Eigen desired to study Physics, but since returning soldiers who were previously enrolled received priority, he enrolled in Geophysics.
Айген желае да изучава физика, но тъй като завръщащите се войници, които преди са били записани, са с приоритет, той накрая записва геофизика.

But as unpopular as the war became, at least its opponents have not vented their anger at returning soldiers, as many did after Vietnam.
Но колкото и непопулярна да стана войната, поне нейните противници не насочиха гнева си към завърналите се войници, както това се случи след Виетнам.

In order to root out possible spies, camp guards began asking returning soldiers questions that only"real Americans" would know, mostly related to baseball… with mixed results.
За да се изкоренят потенциалните шпиони, пазачите на лагерите започват да питат завръщащите се войници въпроси, на които само„истински американци“ биха знаели отговора, предимно свързани с бейзбол… и получават смесени резултати.