Какво е " ЗАВРЪЩАЩИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• returning
• coming back
• returned
• return

Примери за използване на Завръщащи се на Български и техните преводи на Английски

Нови и завръщащи се герои.
Four new and three returned players.

Дали това са нови или завръщащи се посетители?
Is it New or Returning visits?

От Топ Десет Завръщащи се сериали на 2007 г.
The Top 10 Returning Series of 2007.

Дали това са нови или завръщащи се посетители?
Are they new or return visitors?

Много завръщащи се войници страдат от посттравматичен стрес.
Many returning soldiers suffer from PTSD and are not diagnosed.

Това са ловци, завръщащи се у дома.
These are hunters returning home.

Регистрира уникален идентификационен номер, който идентифицира устройствата на завръщащи се потребители.
Registers a unique ID that identifies returning devices of users.

Дали това са нови или завръщащи се посетители.
If the are new or returning users.

Завръщащи се войници изпитват ефекта от травма, предизвикана от стрес.
Soldiers returning home feeling the effects of recent trauma. Like in your case, it's brought on by stress.

Дали това са нови или завръщащи се посетители.
Are they new or returning visitors.

Открий новите и завръщащи се древни дракони, които ще можеш да срещнеш в Monster Hunter: World.
Discover the new and return elder dragons that you will be able to encounter in Monster Hunter: World.

Дали това са нови или завръщащи се посетители?
Were they new or returning visitors?

Колегите, завръщащи се от командировка в чужбина, поместваха резюмета на най-важните статии, публикувани в столиците на страните от Алианса.
Colleagues coming back from trips abroad shared summaries of the most important articles appearing in Allied capitals.

Дали това са нови или завръщащи се посетители.
Are they a new or returning visitor.

Работници, завръщащи се в своята държава на произход, след като са пребивавали извън Общността поради своята професионална дейност за срок от поне шест месеца.
Workers returning to their country of origin after having resided for at least six months outside the Community on account of their occupation.

Дали това са нови или завръщащи се посетители?
Are these new or returning customers?

В София Комисията бе много изненадана, когато видя стари хора на възраст 80 години, както и деца, да минават пред нея като„пленници", завръщащи се от Сърбия.
At Sofia, the Commission was greatly astonished to see old men of eighty years and children pass before it in the guise of"prisoners" returned from Servia.

Дали това са нови или завръщащи се посетители.
If they are a new or returning visitor.

Работници, завръщащи се в своята държава на произход, след като са пребивавали извън Общността поради своята професионална дейност за срок от поне шест месеца.
(b) workers returning to their country after having resided for at least six months outside the customs territory of the Community on account of their occupation.

Дали това са нови или завръщащи се посетители?
Are you after new or returning visitors?

Древна зараза, донесена от римските войници, завръщащи се от Близкия Изток.
It was a disease brought back by the Roman troops coming back from the war in the Near East.

Защото в миналото именно тук са пристигали корабите, завръщащи се от експедиции и са извършвали всякаква търговска дейност и размяна на продукти на това място.
Because in the past it was the place where the ships return from expeditions and carried out any trade and exchange of products in this place.

Ще построим къщи за героите завръщащи се от войната.
To build houses for heroes returning from war.

Дали това са нови или завръщащи се посетители.
Whether they were new or returning visitors.

Как можем да спрем онези, които искат да се присъединят към джихадистки групи, и как можем да спрем бойци, завръщащи се в Европа, от извършването на терористични актове?
How do we stop people from joining jihadist groups and how do we prevent fighters returning to Europe from committing terrorists attacks?

Дали това са нови или завръщащи се посетители.
Whether these visitors are new or returning.

Последното нещо, от което имаме нужда е краля и армията му… завръщащи се в Англия, преди да сме готови за тях.
And the last thing we need is the King and his army coming back to England before we're ready for them.

Дали това са нови или завръщащи се посетители.
Whether they were a new or returning visitor.

Предоставяне на ескорт за непридружените деца-мигранти или други уязвими завръщащи се от служител на МОМ до страната по произход.
Providing escort for unaccompanied migrant children or other vulnerable returnees by IOM officer to the country of origin.

Дали това са нови или завръщащи се посетители.
You can tell if they are new or returning visitors.

Как да използвам "завръщащи се" в изречение

Cookies представляват текстови файлове, съдържащи информация, която позволява идентификацията на завръщащи се потребители.

График за ликвидационна сесия на студентите, завръщащи се от бригада (учебно-тренировъчна практика) в чужбина

9.Изграждане на образователни механизми за обратна адаптация на българските деца, завръщащи се от чужбина.

График за м. октомври за полагане на изпити за студенти завръщащи се от учебно-тренировъчна практика

Дати през м. октомври за изпити на студентите, завръщащи се от учебно-тренировъчна практика в чужбина

Дати за изпити на студенти, завръщащи се от учебно-тренировъчна практика в чужбина, м. октомври 2018 г.

График за изпити на студентите, завръщащи се от бригада (учебно-тренировъчна практика) в чужбина / 28.09.2017 г.

8. Иван Станчов - Добрич - спасил хиляди бесарабски българи завръщащи се зимата 1943-4 г. в България.

5. профилактика и лечение на инфекциозни заболявания при болни, пътуващи и завръщащи се от различни географски райони;