Какво е " RETURNEES " на Български - превод на Български

• завърналите се
• завръщащи се
• подлежащи на връщане лица
• лица
• бежанци
• завърнали се
• завръщащите се
• подлежащите на връщане лица
• връщащите се

Примери за използване на Returnees на Английски и техните преводи на Български

There are tens of thousands returnees in Europe.
В Европа пристигат десетки хиляди бежанци.

I have 1,000 returnees within 75 miles of Seattle.
Имам 1000 завърнали се в диаметър 120 км.

In December the number of Iraqi returnees topped 200.
През декември завърналите се в Ирак бежанци са достигнали 200.

BiH returnees: in search of a balanced life.
Завърнали се бежанци в БиХ: в търсене на балансиран живот.

Of the portraits belong to survivors and returnees from it.
От портретите принадлежат на оцелели и завърнали се от него.

The number of returnees is hard to estimate.
Трудно е да се установи броят на завръщащите се.

They are also concerned about whether Turkey is a"safe" country for returnees.
Те също така повдигнаха въпроса дали Турция може да бъде считана„безопасна страна” за бежанци.

Many Gulf War returnees were settled in this region.
Много бежанци от Войната в залива са се установили в този район.

Encourages awareness training for practitioners who may interact with child returnees;
Насърчава обучението за повишаване на осведомеността на специалистите, които може да взаимодействат със завърналите се деца;

All returnees, please join the line so we can check you in.
Всички завърнали се, моля наредете се на опашката, за да можем да ви проверим.

By 2000 there were 46,603 recorded appeals of returnees who demanded a piece of land.
Към 2000 г. има 46 603 записани молби от завърнали се, които искат парче земя.

But IDPs and returnees said they were still concerned about their own safety.
Но ВРЛ и завърналите се бежанци твърдят, че все още се опасяват за собствената си сигурност.

In France and Belgium, ISIL has used jihadist returnees from Syria and Iraq in terrorist attacks.
В терористичните атентати във Франция и Белгия, ИДИЛ са използвали джихадисти, завърнали се от Сирия и Ирак.

Three returnees supporters of the"Islamic state" were arrested in Kosovo for planning attacks in Serbia.
Трима завърнали се привърженици на„Ислямска държава“ са задържани в Косово за планиране на атентати в Сърбия.

It is very suitable for career returnees and mothers and fathers after parental leave.
Той е много подходящ за кариерни завърнали се и майки и бащи след отпуск за отглеждане на дете.

Based on figures compiled by the United Nations Refugee Agency(UNHCR), some 20 percent of Afghanistan's population already are former refugees known as"returnees.".
Съгласно данни на Върховния комисариат на ООН за бежанците(ВКБООН) около 20% от афганистанските граждани са бивши бежанци, наричани„завърналите се“.

Until that happens, all of you… returnees will have to plead your case in front of a judge.
А дотогава всички… завърнали се ще се редите на опашка пред съда.

Instead, Ahtisaari reportedly is proposing as many as ten new municipalities, as well as the possibility of others in the future, depending on the number of Serb returnees.
Вместо това Ахтисаари е предложил близо десет нови общини, както и възможността за други в бъдеще, в зависимост от броя на завърналите се сърби.

Or is it better to monitor returnees, rather than risk further radicalization in jail?
Дали е по-добре да се следят завърналите се, вместо да рискуват допълнително радикализиране в затвора?

Systematic checks at the external borders will provide us with a means to address potential risks to internal security, including that posed by foreign terrorist fighter returnees.".
Систематичните проверки по външните граници ще ни предоставят средство за справяне с потенциалните рискове за вътрешната сигурност, в т.ч. рисковете, които представляват връщащите се чуждестранни бойци терористи“.

(b) demonstrated efforts to reintegrate returnees and ensure the sustainability of returns;
Положени усилия за реинтеграция на завърналите се лица и за гарантиране на устойчивостта на връщанията;

Vulnerable returnees have access to the full range of reintegration services regardless of their departure date from Kosovo.
Уязвимите лица се ползват от целия набор от услуги, финансирани от този фонд, независимо от своята дата на заминаване от Косово.

Providing escort for unaccompanied migrant children or other vulnerable returnees by IOM officer to the country of origin.
Предоставяне на ескорт за непридружените деца-мигранти или други уязвими завръщащи се от служител на МОМ до страната по произход.

He said the number of returnees is dwarfed by those remaining in Lebanon, Jordan, Turkey, and Europe, and those still leaving Syria.
Броят на завръщащите се е нищожен в сравнение с този на оставащите в Ливан, Йордания, Турция и Европа и на все още напускащите Сирия.

Waves of refugees from North Korea(estimated at 400,000) and returnees from abroad also helped to keep the country in turmoil.
Вълните от бежанци от Северна Корея(оценени на 400 000) и завърналите се от чужбина също допринасят за размириците в страната.

For years, returnees have been expressing their dismay over the 1996 construction of an Orthodox church on the foundation of the Divic mosque, which was destroyed four years earlier.
От години завърналите се хора изразяват своето разочарование от изграждането през 1996 г. на православна църква върху основите на разрушената четири години по-рано джамия в Дивич.

Recruitment of jihadist fighters from the country concerned, including returnees from the Middle East- dynamics, problems, events;
Рекрутиране на джихадистки бойци от съответната държава, включително завръщащи се от Близкия изток- динамика, проблеми, прояви;

Where the personal data of returnees are not transmitted to the carrier by a Member State, the Agency may transfer such data.
Когато личните данни на подлежащи на връщане лица не са предадени на превозвача от държава членка, Агенцията може да предаде такива данни.

Given the sense of helplessness and lack of assistance offered by Kosovo's institutions, Roma returnees see returning to the EU as their only viable option.
Заради чувството на безпомощност и липсата на помощ от косовските институции завърналите се роми гледат на завръщането си в ЕС като на единствената реална възможност за тях.

The Tunisian authorities only accept returnees from Italy and Germany via charter flights under the respective bilateral readmission agreements.
Властите в Тунис приемат върнати лица от Италия и Германия с чартърни полети съгласно съответните двустранни споразумения за обратно приемане.