Какво е " REUTERS QUOTED " на Български - превод на Български

• цитира ройтерс
• цитира ройтърс

Примери за използване на Reuters quoted на Английски и техните преводи на Български

This is a historic day, a beautiful day," Reuters quoted Ozdil Nami as saying.
Това е исторически, прекрасен ден", цитира Ройтерс Оздил Нами.

Reuters quoted a NATO diplomat in Brussels as saying that the strength of the new mission is still subject to debate.
Ройтерс цитира дипломат от НАТО, който е заявил в Брюксел, че числеността на новата мисия все още се дискутира.

The builders will be arrested sooner or later," Reuters quoted Cos as saying.
Строителите ще бъдат рано или късно арестувани," цитира Ройтърс думите на Чос.

Reuters quoted US sources as saying that representatives of the Iraqi Governing Council were to visit Ankara on Thursday.
Ройтърс цитира американски източници, според които представителите на Управляващия съвет в Ирак ще посетят Анкара в четвъртък.

The system will gradually be operated in full," Reuters quoted a police source as saying.
Системата постепенно ще заработи на пълни обороти," цитира Ройтърс полицейски източник.

Reuters quoted a senior government official as saying police have not yet attempted to enter Vaksince, where armed and uniformed men had been seen.
Ройтърс цитира висш правителствен представител, според когото полицията все още не е направила опит да навлезе във Ваксинце, където са били забелязани въоръжени униформени мъже.

More than six tonnes of chemical fertiliser were used in the four blasts, Reuters quoted the Istanbul governor as saying.
Повече от шест тона химически торове са били използвани в четирите взрива, цитира Ройтърс думите на губернатора на Истанбул.

Following the talks in Moscow, Reuters quoted a UN spokesman in Nicosia as saying on Tuesday that the Greek Cypriots had signalled their readiness for"exploratory talks" to precede any negotiations.
След преговорите в Москва Ройтерс цитира изявление на говорител на ООН в Никозия от вторник, според когото кипърските гърци са индикирали готовност за"проучвателни разговори", предхождащи евентуални преговори.

Internally we are much better equipped today than we were ten years ago," Reuters quoted him as telling reporters in Brussels.
Във вътрешен план днес ние сме екипирани много по-добре, отколкото преди десет години", каза той за репортери в Брюксел, цитиран от Ройтерс.

There's been an increase to almost one per day," Reuters quoted Kai Vittrup, the Danish head of the 3000-strong UN police force.
Регистрира се нарастване до едно нападение всеки ден," цитира Ройтерс Кай Витруп, датския командир на трихилядния полицейски контингент на ООН.

This is the strongest support for what we have done so far and an enormous stimulus for the remaining reforms," Reuters quoted Terzic as saying.
Това е най-силната подкрепа за направеното от нас до този момент и огромен стимул за оставащите реформи," цитира Ройтърс думите на Терзич.

Our first priority at this moment is to save human lives," Reuters quoted Basescu as saying before leaving for the county of Buzau, south of Vrancea.
Наш главен приоритет в този момент е спасяването на хората," цитира Ройтерс думите на Бъсеску преди отпътуването му за областта Бузау, южно от Вранча.

Every minute that passes is making things more bitter and it won't be nice starting negotiations with all these bruises," Reuters quoted an unnamed official as saying.
С всяка изминала минута напрежението нараства, така че няма да бъде добре преговорите да започнат с подобно огорчение," цитира Ройтерс неназован източник.

I have personal reasons for resigning, I was not forced to do so," Reuters quoted Romania's now former chief prosecutor as telling the private television station Realitatea TV.
Имам лични причини за оставката, не са ме принуждавали да го направя", цитира Ройтерс вече бившия главен прокурор, който направи това изявление пред телевизиония канал"Реалитатеа ТВ".

His initiative does not back our stance on the police reform and does not represent a compromise solution," Reuters quoted him as saying at a news conference.
Неговата инициатива не подкрепя нашето становище за реформа в полицията и не представлява компромисно решение", цитира Ройтерс изявлението му на пресконференция.

The Croats are suggesting starting talks even without the ICTY certifying they are co-operating fully," Reuters quoted an unnamed diplomat as saying."In return, the EU would send a monitoring team to sit, presumably in the Croatian Justice Ministry, to be able to verify that the Croatian government is telling the truth when they say they couldn't do any more.".
Хърватите предлагат да започнат преговорите без МНТБЮ да удостовери, че страната сътрудничи пълноценно," цитира Ройтерс неназован дипломат."В замяна на това, ЕС ще изпрати екип наблюдатели, който да се разположи вероятно в Министерството на правосъдието, за да бъде в състояние да удостовери, че хърватското правителство казва истината, когато посочва, че повече не може да се направи.".

So far, the pace of reforms(in Bulgaria) has been impressive and faster than expected," Reuters quoted Khatija Paruk, at Deutsche Bank in London.
До този момент темпът на реформите в България е впечатляващ и по-бърз от очакваното," цитира Ройтърс Катя Парук от Дойче Банк-Лондон.

It's closure with a man who caused the deaths… or is alleged to have caused the deaths of hundreds of thousands and the homelessness and refugee burden throughout Europe," Reuters quoted Clark as saying.
Това е последната глава от отношенията с човек, причинил смъртта или за когото се твърди, че е причинил смъртта или прогонил от домовете им стотици хиляди хора, създавайки бежански проблем за цяла Европа," цитира Ройтърс думите на Кларк.

Romania is in a decisive phase-- it may be hard but it's possible," Reuters quoted Verheugen as saying Monday(21 June) at a press conference in Cluj.
Румъния е в решителна фаза, целта е трудна, но постижима," цитира Ройтърс думите на Ферхойген от понеделник(21 юни) по време на пресконференция в Клуж.

Should negotiations fail to result in Turkey joining the EU, another option would be a"system designed to conserve strong links with Turkey", Reuters quoted the French president as saying.
Ако преговорите не доведат до присъединяване на Турция, друга възможност би било създаването на"система, която да консервира силните връзки с Турция", цитира Ройтърс думите на френския президент.

Any change to the agreed February 19th deadline depends on the debt swap talks," Reuters quoted ND spokesman Yannis Michelakis as saying in remarks Tuesday on radio station Vima.
Всяка промяна на вече определената дата 19 февруари зависи от преговорите за преструктуриране на дълга", каза говорителят на НД Янис Михелакис във вторник по радио"Вима", цитиран от Ройтерс.

As the EU Bank, the EIB will follow the Council's recommendations and, notably, will take a restrictive approach toward the submission of new lending operations to its Board for approval for the rest of the year,” Reuters quoted an EIB spokeswoman as saying.
Като банка на ЕС, ЕИБ следва препоръките на Съвета на ЕС и ще приложи ограничителен подход към новите кредитни операции до края на годината", каза представител на банката, цитиран от Ройтерс.

Parliament's vote on the budget will be the test of real support for Velchev," Reuters quoted Krassen Stanchev, of the Institute for Market Economics think tank.
Парламентарният вот по бюджета ще бъде тест за реалната подкрепа за Велчев," цитира Ройтърс думите на Красен Станчев от Института за пазарна икономика.

The European Council called on all leaders, especially the Kosovo Albanian leadership, to take responsibility for the situation and to ensure such acts and threats of violence are not repeated," Reuters quoted the statement as reading.
Европейският съвет призовава всички лидери, особено тези на косовските албанци, да поемат отговорност за ситуацията и да направят всичко възможно, за да не се повторят подобни актове на насилие и заплахи с тях", цитира Ройтерс изявлението.

It is difficult to see that Karadzic would surrender because he's run out of money," Reuters quoted Marcus Cox of the European Stability Initiative think-tank as saying.
Трудно е да се очаква, че Караджич ще се предаде, защото е останал без пари", цитира Ройтерс Маркус Кокс от изследователския институт Инициатива за европейска стабилност.

Momir Nikolic agrees that he is pleading guilty to Count Five[persecutions] because he is in fact guilty and acknowledges full responsibility for his actions that are the subject of the indictment," Reuters quoted the plea agreement as saying.
Момир Николич се съгласи да се признае за виновен по пункт 5( преследвания), тъй като той всъщност е виновен за това и признава пълната си отговорност за своите действия, които са обект на обвинителния акт," цитира Ройтърс текст от споразумението с прокурорите.

It is up to us to show that we are transparent, responsible and fully engaged on this case," Reuters quoted Croatian Foreign Minister Kolinda Grabar-Kitarovic as telling reporters in Brussels on Monday.
От нас зависи да покажем, че сме прозрачни, отговорни и напълно ангажирани със случая," цитира Ройтерс думите на хърватския външен министър Колинда Грабар-Китарович в Брюксел в понеделник.

We expressed the view that there is a convergence now of views to the effect that we should restart the process of reunifying the island on the basis of the secretary general's plan," Reuters quoted the Greek foreign minister as saying.
Изразихме позицията, че сега има сближаване на възгледите и в този смисъл трябва да възобновим процеса на обединение на острова въз основа на плана на Генералния секретар," цитира Ройтерс думите на гръцкия външен министър.

We acknowledge that there is a delay[in the two projects], which is caused by reasons that do not depend on us," Reuters quoted a Bulgarian Energy Ministry official as saying.
Признаваме, че имаше забавяне(при двата проекта) по независещи от нас причини," цитира Ройтърс думите на представител на българското Министерство на енергетиката.

There are still persons indicted for war crimes who are out there that we want to apprehend-- Karadzic, Mladic and others," Reuters quoted Ward as saying in an interview.
Все още има лица, обвинени във военни престъпления, които са на свобода и които искаме да задържим- Караджич, Младич и другите," цитира Ройтърс думите на Уорд по време на интервю.