Какво е " REVEALED THE EXISTENCE " на Български - превод на Български

• разкри съществуването
• разкрива съществуването
• разкриват наличието
• разкри наличието
• разкриха съществуването

Примери за използване на Revealed the existence на Английски и техните преводи на Български

In 2002 the MEK revealed the existence of Iran's nuclear program.
През 2002 г. ОМИН разкрива съществуването на ядрена програма на Иран.

In a stunning announcement, White House aide Alexander Butterfield… revealed the existence of a secret taping system.
Александър Бътърфийлд шокира обществеността, разкривайки съществуването на тайна подслушвателна система.

Data revealed the existence of two binary stars, one of which was a so-called contact binary.
Данните за новоткритата система разкриват съществуването на две двойни звезди, една от които е т. нар. контактна двойна звезда.

DNA testing of teeth that were uncovered at the site revealed the existence of plague bacteria, the scientists said.
ДНК тестването на зъби, които са били разкрити на мястото, разкри съществуването на чума бактерии, казват учените.

An electromagnetic survey revealed the existence in the Karanis region of a network of walls and roads similar to those constructed during the Greco-Roman period.”.
Електромагнитно проучване разкри съществуването в региона Каранис на мрежа от стени и пътища, подобни на тези, които са се строели през Гръко-римската епоха".

Scientist recently inspected two ice cores from this Tibetan glacier and revealed the existence of 28 never-before-seen virus groups.
Наскоро учените разгледаха две ледени ядра от този тибетски ледник, разкривайки съществуването на 28 никога не виждани досега групи вируси.

Data from the new system revealed the existence of two binary stars, one of which was a so-called contact binary.
Данните за новоткритата система разкриват съществуването на две двойни звезди, една от които е т. нар. контактна двойна звезда.

Linpac benefited from full immunity under the Commission's 2006 Leniency Guidelines as it revealed the existence of the cartels to the Commission.
UBS получава пълно освобождаване от санкции в съответствие с 2006 Leniency Notice2006, тъй като разкрива съществуването на картела на Комисията.

The wars in Syria and Iraq revealed the existence of a well-built Islamic terrorist network in the Balkans.
Войните в Сирия и Ирак разкриха съществуването на добре изградена ислямска терористична мрежа на Балканите.

He slammed people'distributing information that the programme allegedly existed,' an apparent reference to Soviet chemist Vil Mirzayanov, who first revealed the existence of that class of ultra-powerful nerve agents.
Той критикува остро хората,"разпространяващи информация, че програмата е съществувала", очевидно имайки предвид съветския химик Вил Мирзаянов, който първи разкри съществуването на този клас ултрамощни нервно-паралитични вещества.

Chemist Vil Mirzayanov, who revealed the existence of Novichok in the 1990s and later defected to the United States, said he was convinced Russia was behind the attack.
Химикът Вил Мирзаянов, който разкри наличието на"Новичок" през 90-те години, и по-късно избяга в САЩ, вече коментира, че е убеден, че Русия е създала веществото, използвано в Солсбъри.

In France, though the financial impact of the cooperation has not been evaluated, an analysis by the competent authorities showed that 34% of replies received in 2005 confirmed or revealed the existence of fraud in France or another Member State.
Във Франция, въпреки че финансовият ефект на сътрудничеството не беше оценен, анализът на компетентните органи показа, че 34% от получените през 2005 г. отговори са потвърдили или разкрили съществуването на измами във Франция или друга държава-членка.

In November 2017, media reports revealed the existence of modern-day slave markets in Libya, including in the capital Tripoli, where captured African migrants were being sold as slaves.
През ноември 2017 г., медийните доклади разкриват наличието на съвременни пазари на роби в Либия, включително и в столицата Триполи, където заловените африкански мигранти се продават като роби.

In those circumstances, those passengers should be regarded as not presenting, in principle, a risk as regards terrorism or serious transnational crime, in so far as neither those checks and verifications, nor any other circumstance, have revealed the existence of objective evidence to that effect.
При това положение следва да се приеме, че по принцип тези пътници не представляват риск във връзка с тероризма или тежката транснационална престъпност, доколкото нито посоченият контрол и проверки, нито някое друго обстоятелство са разкрили съществуването на обективни обстоятелства в този смисъл.

An electromagnetic survey revealed the existence in the Karanis region of a network of walls and roads similar to those constructed during the Greco-Roman period," the council's chief Zahi Hawwas said.
Електромагнитно проучване разкри съществуването в региона Каранис на мрежа от стени и пътища, подобни на тези, които са се строели през Гръко-римската епоха", каза председателят на съвета Захи Хавас.

The full nature of this secret parallel state would only come to light a decade later when the Italian premier, Giulio Andreotti, under questioning from a special commission of inquiry, revealed the existence of arms caches stashed all around the country, and which were at the disposal of an organization that later came to be identified as‘Gladio'.
Но контурите на тази конструкция изплуваха от подземието чак 10 години по-късно, когато италианският премиер Джулио Андреоти на разпит от специална комисия разкри съществуването на оръжейни депа и складове, разпръснати в цялата страна на разположение на организация, която по-късно беше идентифицирана като Gladio- Гладио.

When a National CSS employee revealed the existence of his password cracker, which he had used on customer accounts, the company chastised him not for writing the software but for not disclosing it sooner.
Когато„National CSS“ служител разкрива съществуването на така наречения"трошач на пароли", който бил използвал върху сметките на клиентите на компанията, същата го наказва, но не за написването на този софтуер, а за това, че не го разкрива по-рано.

The migration crisis also led to questioning of the reality of a unified post-1989 Europe, not simply because Europe's west and east took very different positions when it comes to what they owe other people in the context of the refugee crisis, but because it revealed the existence of two very different Europes when it comes to ethnic and cultural diversity, and questions of migration.
Кризата с мигрантите също постави под въпрос обединена Европа след епохата на Студената война, не просто защото европейските Запад и Изток често са на различни позиции, когато става въпрос за бежанците, но и защото това разкри съществуването на две различни Европи, когато говорим за културно и етническо разнообразие.

In the 1960s, American spy satellite imagery, from the Corona satellite program, revealed the existence of an ancient site, near the rocky Darband-i Rania pass in the Zagros Mountains in Iraq.
През 60-те години на миналия век американските спътникови сателитни изображения от спътниковата програма"Корона" разкриха съществуването на древен обект в близост до скалистия проход Дарънд и Рания в планината Загрос в Ирак.

Neurobiological studies of this exchange of information between the brain and the intestines revealed the existence of a complex, two-way communication system demonstrating mutual interaction between the brain and intestines.
Невробиологични изследвания на този обмен на информация между мозъка и червата разкриват наличието на комплекс, двупосочна комуникационна система, показващ взаимното взаимодействието между мозъка и червата.

Neurobiological studies of this exchange of information between the brain and the intestines revealed the existence of a complex, two-way communication system demonstrating mutual interaction between the brain and intestines.
Чудили ли сте се защо това се случва? Невробиологични изследвания на този обмен на информация между мозъка и червата разкриват наличието на комплекс, двупосочна комуникационна система, показващ взаимното взаимодействието между мозъка и червата.

Whistleblower reveals the existence of secret space programs.
Поверителят разкрива съществуването на тайни космически програми.

He also reveals the existence of at least five large cigar shaped space carriers that are capable of interstellar flight that house the smaller fighters and bombers.
Той също така разкрива съществуването на най-малко пет големи пурообразни космически летателни апарати, които са способни на междузвездни полети, които са„дом“ за по-малки изтребители и бомбардировачи.

The Commission said Renesas benefitted from full immunity under the its 2006 Leniency Notice for revealing the existence of the cartel.
UBS получава пълно освобождаване от санкции в съответствие с 2006 Leniency Notice2006, тъй като разкрива съществуването на картела на Комисията.

Wislicenus, Van't Hoff and Le Bel study the spatial arrangement of atoms in molecules, reveal the existence of a stereo-isomers, and are the ancestors of the whole science- stereochemistry.
Wislicenus, Van't Hoff и Le Bel учат пространственото подреждане на атомите в молекули, разкриват наличието на стерео-изомери, и са предците на цялата наука- стереохимия.

The extant wooden churches from Maramureș reveal the existence during the 17th and 18th centuries of at least two main family schools of church carpenters.
Запазените дървени църкви в Марамуреш разкриват съществуването през XVII и XVIII век на поне две главни семейни школи от църковни дърводелци.

Harry races against time and evil to destroy the Horcruxes, he reveals the existence of three most powerful objects in the wizarding world in the deathly Hallows.
Хари се състезава с времето и злото, за да унищожи хоркруксите, той разкрива съществуването на трите най-силни предмети в магьосническия свят: Даровет….

These documents for the first time reveal the existence of the classified American operational group Smoking Gun, which was deployed in Croatia in 2017.
Тези документи за първи път разкриват съществуването на класифицираната американска оперативна група„Smoking Gun», която е била разположена в Хърватия през 2017.

Scientists recently discovered this after examining two ice cores from this Tibetan glacier, revealing the existence of 28 never-before-seen virus groups.
Наскоро учените разгледаха две ледени ядра от този тибетски ледник, разкривайки съществуването на 28 никога не виждани досега групи вируси.

These documents for the first time reveal the existence of the classified American operational group Smoking Gun, which was deployed in Croatia in 2017.
Тези документи за първи път разкриват съществуването на засекретена американска оперативна група„Smoking Gun» или«Димящо дуло» която е разположена в Хърватия през 2017 година.