Какво е " REVEALED THE PRESENCE " на Български - превод на Български

• разкриха наличието
• разкрива наличието
• разкри наличието
• разкрива присъствието

Примери за използване на Revealed the presence на Английски и техните преводи на Български

The bone fragments which revealed the presence of the baby included a tiny jaw with the milk teeth just emerging.
Костите, които разкриват наличието на бебето, включват и малка челюст с млечни зъби.

But even worse, in all the 2001 flu and pneumonia deaths, only 18 revealed the presence of an influenza virus.
Но още по-лошо, при всички смъртни случаи на грип и пневмония, само 18 са разкрили наличието на грипен вирус.

The expedition revealed the presence of stone masonry, remains of walls, scattered square and rectangular stone blocks, and a large platform with steps leading up to it.
Експедицията разкрива присъствието на каменна зидария, останки от стени, разпръснати квадратни и правоъгълни каменни блокове, и голяма платформа със стъпала водещи към нея.

But even worse, in all the flu and pneumonia deaths, only a small percentage revealed the presence of an influenza virus.
Но още по-лошо, при всички смъртни случаи на грип и пневмония, само 18 са разкрили наличието на грипен вирус.

The study revealed the presence of 47 and 40 different essential oils which constitutes 95.7 and 64.5% of total oils of leaves gathered during flowering and fruiting seasons, respectively.
Проучването разкрива наличието на 40-47 различни етерични масла, което представлява 95, 7 и 64,5% от общите масла на листата, събрани съответно през сезона на цъфтеж и плододаване.

Despite their conscious responses, the subjects' hand movements revealed the presence of several stereotypical biases.
Въпреки съзнателните им отговори, движенията на ръцете им разкрили наличието на няколко стереотипни предубеждения.

A ground inspection at the site revealed the presence of a large number of carved limestone blocks, together with weights and bases of a type associated with wine or oil presses,” said the British Museum.
Наземна инспекция на площадката разкри наличието на голям брой варовикови блокове, заедно с тежести и основи от типа, свързан с вино или маслени преси", каза Британският музей.

Tests of two bins used to collect shoes, bags and other personal belongings that go through the x-ray machine revealed the presence of dangerous bacteria.
Тестовете на две кофи, използвани за събиране на обувки, чанти и почти всичко останало в рентгеновия апарат, разкриха наличието на опасни бактерии.

A separate study appearing in the journal Nature and also released today revealed the presence of a concentrated patch of surface ice on Ceres, located in a regions cloaked in permanent shadow.
Отделно проучване в списание Nature, публикувано на 15 декември, разкрива наличието на концентриран повърхностен лед на Церера, разположен в региони в постоянна сянка.

Tests of two bins used to collect shoes, bags, and just about everything else dumped in for the X-ray machine revealed the presence of dangerous bacteria.
Проведено от TODAY,„Тестовете на две кофи, използвани за събиране на обувки, чанти и почти всичко останало в рентгеновия апарат, разкриха наличието на опасни бактерии.

In addition, the archaeologists revealed the presence of an ancient entrance to the fortress, in the form of a side gate on the northeastern side of the wall, Hussein said.
Освен това археолозите разкриха наличието на древен вход към крепостта под формата на странична порта от североизточната страна на стената, се казва в изявлението Хишам Хюсеин.

For the period from September 27 to October 13, 2017, only the stations of Seyne-sur-Mer, Nice and Ajaccio revealed the presence of Ruthenium 106 in trace amounts.
За периода от 27 септември до 13 октомври 2017 г. само станциите на Сейн-Сюр-Мер, Ница и Аячо са разкрили наличието на Рутений-106.

His tests revealed the presence of minerals highly uncommon in limestone, leading him to conclude that the coloration could not be a patina because that would require a migration of.
Неговите тестове разкрили наличието на минерали, които са силно необичайни във варовика, което го довело до заключението, че оцветяването не би могло да е патина, защото това би изисквало миграция на минерали от вътрешността на самия камък.

For the period from September 27 to October 13, 2017, only the stations of Seyne-sur-Mer, Nice and Ajaccio revealed the presence of Ruthenium 106 in trace amounts.
Във времето от 27 септември до 13 октомври 2017 г. само станциите на Сейн-Сюр-Мер, Ница и Аячо са разкрили наличието на Рутений-106 в следи от количества.

In addition, the archaeologists revealed the presence of an ancient entrance to the fortress, in the form of a side gate on the northeastern side of the wall, Hussein said.
В допълнение археолозите разкриха наличието на древен вход към крепостта под формата на странична порта на североизточната страна на стената, съобщава в изявлението си генералният директор на северната антична част на Синай, Хишам Хюсеин.

A close-up view of the surface of Pluto, taken by the New Horizons space probe in July, 2015, revealed the presence of icy mountains on the dwarf planet's surface.
Изглед отблизо на повърхността на Плутон, направен от космическата сонда на New Horizons през юли 2015 г., разкри наличието на ледени планини на повърхността на планетата джудже.

Infrared light from the object revealed the presence of methane ice, indicating that the surface of 2003 UB313 is rather similar to Pluto, which was the only TNO already known to show the presence of methane.
Инфрачервената светлина от обекта разкрива присъствието на лед от метан, показвайки, че повърхността на 2003 UB313 е доста сходна с тази на Плутон, единственият дотогава познат обект от пояса на Кайпер, показващ присъствие на метан.

The AFM images of graphene oxide exfoliated by the ultrasonic treatment at concentrations of 1 mg/mL in water always revealed the presence of sheets with uniform thickness~1 nm;
Изображенията на AFM на графен оксид експандиран от ултразвуковата обработка при концентрации от 1 мг/ мл във вода винаги разкриват наличието на листове с равномерна дебелина~ 1 пМ;

However, they carried out analysis of the rocks using electron microprobe that revealed the presence of vanadium-rich and niobium-rich osbornite, rare minerals straight from outer space that ever never been seen in this form on Earth before.
Въпреки това, те са извършили анализ на скалите с помощта на електронен микроскоп, който разкри наличието на богат на ванадий и ниобий осборнит, рядък минерал, идващ направо от космоса и никога невиждан в тази форма на Земята преди.

Periodic dimming first revealed the presence of the Mercury-like planet, but scientists were able to better characterize its mass and composition by measuring the wobble of the K dwarf's light caused by the gravitational influence of K2-229b.
Периодичните затъмнения първоначално разкриха наличието на планетата, подобна на Меркурий, но експертите имаха възможността по-точно да определят масата и състава й, като измериха потрепванията на светлината на оранжевото джудже, причинени от гравитационното влияние на K2-229b.

Next, Stage III, accompanied by damage to the pathological process of nearby tissues, in addition to the study revealed the presence of tumor cells in one lymph node or in a larger number of them, the affected lymph nodes are also in close proximity to the affected area of the skin.
На следващо място, Етап III, придружени от увреждане на патологичния процес на близките тъкани, в допълнение към проучването разкрива наличието на туморни клетки в един лимфен възел или в по-голям брой от тях, засегнатите лимфни възли също са в непосредствена близост до засегнатата област на кожата.

In addition, the archaeologists revealed the presence of an ancient entrance to the fortress, in the form of a side gate on the northeastern side of the wall, Hisham Hussein, director general of North Sinai Antiquities, said in the statement.
Освен това археолозите разкриха наличието на древен вход към крепостта под формата на странична порта от североизточната страна на стената, се казва в изявлението Хишам Хюсеин, генерален директор на Северните синайски антики.

In addition, the archaeologists revealed the presence of an ancient entrance to the fortress, in the form of a side gate on the northeastern side of the wall, Hisham Hussein, director general of North Sinai Antiquities, said in the statement.
В допълнение археолозите разкриха наличието на древен вход към крепостта под формата на странична порта на североизточната страна на стената, съобщава в изявлението си генералният директор на северната антична част на Синай, Хишам Хюсеин.

It's the motion of these stars that reveal the presence of the black hole.
Движението на тези звезди разкрива наличието на черна дупка.

Examination of the heart in some cases reveals the presence of endomyocarditis.
Изследването на сърцето в някои случаи разкрива наличието на ендомиокардит.

The particular patterns of such peaks reveal the presence of distinct substances.
Особените модели на такива върхове разкриват наличието на различни вещества.

Such harmony reveals the presence of a common inspiration: God.
Тази хармония разкрива присъствието на едно и също вдъхновение във всеки автор: Божието вдъхновение.

She's looking for the tell-tale high speeds that reveal the presence of a black hole.
Тя търси издайническите високи скорости, които разкриват наличието на черна дупка.

Their consecutive interpretation reveals the presence of a particular ad hoc insurance clause, admissible in some contracts.
Последователното им тълкуване разкрива наличието на своеобразна ad hoc застрахователна клауза, допустима при някои отделни договори.

Images from the surface of Mars reveal the presence of mushrooms, a group of scientists claim in a controversial new study.
Снимки от повърхността на Марс разкриват наличието на гъби, твърдят група учени в ново проучване.