Какво е " РАЗКРИВА НАЛИЧИЕТО " на Английски - превод на Английски

• reveals the presence
• revealed the presence

Примери за използване на Разкрива наличието на Български и техните преводи на Английски

Движението на тези звезди разкрива наличието на черна дупка.
It's the motion of these stars that reveal the presence of the black hole.

Последователното им тълкуване разкрива наличието на своеобразна ad hoc застрахователна клауза, допустима при някои отделни договори.
Their consecutive interpretation reveals the presence of a particular ad hoc insurance clause, admissible in some contracts.

Изследването на сърцето в някои случаи разкрива наличието на ендомиокардит.
Examination of the heart in some cases reveals the presence of endomyocarditis.

Изобилието на комари в Йелоустоун също разкрива наличието на риолитна лава. Риолитите не са особено пропускливи.
And Yellowstone's constant plagues of mosquitoes also reveal the presence of that same rhyolite lava.

Така че, при гестоза, се отбелязва високо кръвно налягане и анализът на урината разкрива наличието на протеин, който нормално не трябва да присъства.
So, with gestosis, high blood pressure is noted, and urinalysis reveals the presence of protein, which should not normally be present.

Първият от тях е най-надежден, тъй като разкрива наличието на остеофити(различни костни дупки) и позволява да се разграничат от херния.
The first of them is the most reliable, since it reveals the presence of osteophytes(various bone holes) and allows one to distinguish them from a hernia.

Под рецесията се разбира състоянието, в което икономиката на държава или отделно предприятие в своето развитие разкрива наличието на определени цикли.
Under the recession is understood the state in which the economy of a state or a separate enterprise in its development reveals the presence of certain cycles.

Скроталното изследване обикновено разкрива наличието на хидроцеле, причинено от секрецията на възпалителна течност между слоевете на tunica vaginalis.
Scrotal examination often reveals the presence of a hydrocele, caused by the secretion of inflammatory fluid between the layers of the tunica vaginalis testis.

Визуален диагностичен метод в началния етап на патологичния процес разкрива наличието на уплътнени и разширени хемороиди на конусите, умерено болезнени при допир.
A visual diagnostic method at the initial stage of the pathological process reveals the presence of compacted and enlarged hemorrhoids, moderately painful when touched.

Нов анализ на данните на НАСА разкрива наличието на органични съединения в струите течна вода, които се изстрелват в космоса от океана под ледената кора на Енцелад.
A new analysis of NASA data reveals the presence of organic compounds in the plumes of liquid water that shoot into space from the ocean below Enceladus's icy crust.

Отделно проучване в списание Nature, публикувано на 15 декември, разкрива наличието на концентриран повърхностен лед на Церера, разположен в региони в постоянна сянка.
A separate study appearing in the journal Nature and also released today revealed the presence of a concentrated patch of surface ice on Ceres, located in a regions cloaked in permanent shadow.

Това разкрива наличието на тумори и дава информация за видовете молекули, присъстващи в тези тумори, които могат да помогнат на лекарите да определят естеството на рака.
This both reveals the presence of tumors and gives information on the types of molecules present in these tumors, which can help doctors determine the nature of the cancer.

Това е първото проучване, което не само разкрива наличието на кварцов прахов диск около подобна на Слънцето звезда, но и точно определя неговия размер и пространствено разпределение.
This is the first study that not only reveals the presence of a quartz disk of dust around a sun-like main-sequence star but also precisely determines its amount and spatial distribution.

Увеличен 158X и оцветен с H&E(хематоксилин и еозин) техника за оцветяване, този лек фотомикрограф на мозъчната тъкан разкрива наличието на типични амилоидни плаки, открити в случай на вариант на болест на Кройцфелд-Якоб(vCJD).
Magnified 158X, and stained with H&E(hematoxylin and eosin) staining technique, this light photomicrograph of brain tissue reveals the presence of typical amyloid plaques found in a case of variant Creutzfeldt-Jakob disease(vCJD).

Проучването разкрива наличието на 40-47 различни етерични масла, което представлява 95, 7 и 64,5% от общите масла на листата, събрани съответно през сезона на цъфтеж и плододаване.
The study revealed the presence of 47 and 40 different essential oils which constitutes 95.7 and 64.5% of total oils of leaves gathered during flowering and fruiting seasons, respectively.

Диагнозата на появата на"интересна ситуация" при една жена не оставя капка съмнение, ако по време на изследването се определят частиците на ембриона, плодът се разбърква и сърцето, ултразвукът разкрива наличието на фетално яйце Тези симптоми на.
The diagnosis of the onset of an"interesting situation" in a woman does not leave a drop of doubt if at the time of the examination the particles of the embryo are determined, the fetus stirring and the heartbeat, the ultrasound reveals the presence.

На следващо място, Етап III, придружени от увреждане на патологичния процес на близките тъкани, в допълнение към проучването разкрива наличието на туморни клетки в един лимфен възел или в по-голям брой от тях, засегнатите лимфни възли също са в непосредствена близост до засегнатата област на кожата.
Next, Stage III, accompanied by damage to the pathological process of nearby tissues, in addition to the study revealed the presence of tumor cells in one lymph node or in a larger number of them, the affected lymph nodes are also in close proximity to the affected area of the skin.

Особените модели на такива върхове разкриват наличието на различни вещества.
The particular patterns of such peaks reveal the presence of distinct substances.

Тя търси издайническите високи скорости, които разкриват наличието на черна дупка.
She's looking for the tell-tale high speeds that reveal the presence of a black hole.

Снимки от повърхността на Марс разкриват наличието на гъби, твърдят група учени в ново проучване.
Images from the surface of Mars reveal the presence of mushrooms, a group of scientists claim in a controversial new study.

Проучвания, проведени в големите градове на Русия, разкриват наличието на симптоми на това заболяване при 5-7% от населението. Ненавременно….
Studies conducted in large cities of Russia reveal the presence of symptoms of this disease in 5-7% of the population. Untimely….

Костите, които разкриват наличието на бебето, включват и малка челюст с млечни зъби.
The bone fragments which revealed the presence of the baby included a tiny jaw with the milk teeth just emerging.

Изображенията на AFM на графен оксид експандиран от ултразвуковата обработка при концентрации от 1 мг/ мл във вода винаги разкриват наличието на листове с равномерна дебелина~ 1 пМ;
The AFM images of graphene oxide exfoliated by the ultrasonic treatment at concentrations of 1 mg/mL in water always revealed the presence of sheets with uniform thickness~1 nm;

Невробиологични изследвания на този обмен на информация между мозъка и червата разкриват наличието на комплекс, двупосочна комуникационна система, показващ взаимното взаимодействието между мозъка и червата.
Neurobiological studies of this exchange of information between the brain and the intestines revealed the existence of a complex, two-way communication system demonstrating mutual interaction between the brain and intestines.

През ноември 2017 г., медийните доклади разкриват наличието на съвременни пазари на роби в Либия, включително и в столицата Триполи, където заловените африкански мигранти се продават като роби.
In November 2017, media reports revealed the existence of modern-day slave markets in Libya, including in the capital Tripoli, where captured African migrants were being sold as slaves.

Wislicenus, Van't Hoff и Le Bel учат пространственото подреждане на атомите в молекули, разкриват наличието на стерео-изомери, и са предците на цялата наука- стереохимия.
Wislicenus, Van't Hoff and Le Bel study the spatial arrangement of atoms in molecules, reveal the existence of a stereo-isomers, and are the ancestors of the whole science- stereochemistry.

Обаче, повечето експерти в областта на отравяне с тежки метали са установили, че е по-точен анализа на урината, тъй като на пикочните порфирини(porphyrins) разкриват наличието на живак и други токсични метали.
However, most experts on heavy metal poisoning have determined that a urine analysis is more accurate since urinary porphyrins reveal the presence of mercury and other toxic metals by evaluating the porphyrin pathway.

Чудили ли сте се защо това се случва? Невробиологични изследвания на този обмен на информация между мозъка и червата разкриват наличието на комплекс, двупосочна комуникационна система, показващ взаимното взаимодействието между мозъка и червата.
Neurobiological studies of this exchange of information between the brain and the intestines revealed the existence of a complex, two-way communication system demonstrating mutual interaction between the brain and intestines.

Когато в резултат на обсъждане в Комисията се установи, че едно или повече съобщения очевидно се отнасят до специални случаи, които разкриват наличието на серия сериозни или масови нарушения на правата на човека и народите, Комисията обръща внимание на Съвещанието на държавните и правителствените ръководители върху тези специални случаи.
When it appears after deliberations of the Commission that one or more communications apparently relate to special cases which reveal the existence of a series of serious or massive violations of human and peoples' rights, the Commission shall draw the attention of the Assembly of Heads of State and Government to these special cases.

Когато в резултат на обсъждане в Комисията се установи, че едно или повече съобщения очевидно се отнасят до специални случаи, които разкриват наличието на серия сериозни или масови нарушения на правата на човека и народите, Комисията обръща внимание на Съвещанието на държавните и правителствените ръководители върху тези специални случаи.
When it appears after deliberations of the Commission that one or more communications apparently relate to special cases which reveal the existence of a series of serious or massive violations of human and peoples' rights, the Commission shall draw the attention of the Assembly of Heads of State and Government who may request an in-depth study.

Как да използвам "разкрива наличието" в изречение

Электроэнцефалографическое проучване отразява биоэлектрическую активност на мозъка, която разкрива наличието на тумори.

Лекарят разглежда засегнатия район без да използва специализирани устройства и събира анамнеза. Тази диагноза разкрива наличието или липсата на специфични симптоми на патологията.

Gingival sulcus (бразда) с течност в него Тези места са вторият биотоп. Снимка на тази област разкрива наличието на порфиромонади, бактероиди и предварителен интермедия.

Избирайте плодовете с червено-розова сърцевина. Те съдържат висок процент ликопен.. Това разкрива наличието на повече каротеноиди, които ще направят кожата Ви по-гладка и кадифена.

CT на белите дробове Ако пациентът има всички признаци на белодробна онкология, но други изследвания не потвърждават диагнозата. Процедурата разкрива наличието на заболяването, етапа, местоположението и размера.

Прекарването на гъвкава четка често разкрива наличието на такива препятствия, а понякога води до отстраняването им. Друг метод за откриването на прегради е спускането с въже на метална топка